Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versponnenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSPONNENHEIT ÎN GERMANĂ

Versponnenheit  [Verspọnnenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSPONNENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSPONNENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versponnenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Versponnenheit în dicționarul Germană

fiind spulberat. das Versponnensein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versponnenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSPONNENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSPONNENHEIT

Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
versponnen
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
Versprechung
verspreizen
versprengen
Versprengte
Versprengung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSPONNENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Versponnenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versponnenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSPONNENHEIT

Găsește traducerea Versponnenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versponnenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versponnenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偏心棚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cobertizo excentricidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

eccentricity shed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सनक शेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الانحراف سقيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эксцентриситет будка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

galpão excentricidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছিট চালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abri d´excentricité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesipian kandang
190 milioane de vorbitori

Germană

Versponnenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偏心小屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

편심 창고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eccentricity ngeculaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kho lệch tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவகம் கொட்டகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विलिप्तपणा शेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışmerkezlik kulübe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eccentricità capannone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mimośród szopa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ексцентриситет будка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excentricitatea șopron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκκεντρικότητα υπόστεγο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eksentrisiteit skuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

excentricitet skjul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eksentrisitet skur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versponnenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSPONNENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versponnenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versponnenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versponnenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSPONNENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versponnenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versponnenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versponnenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPONNENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Versponnenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versponnenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Internationales Jahrbuch Fur Hermeneutik: Schwerpunkt: ...
nicht im Rationalismus selbst, sondern allein in seiner Veräußerlichung, in seiner Versponnenheit in >Naturalismus< und >Objektivismus<.«18 Ich bin versucht, diese Metapher des Kokons und der Versponnenheit ernst zu nehmen, die eine ...
Günter Figal, 2003
2
Geschichte im Film - Film in der Geschichte: Kleiner ...
Katherine weicht ihm aus, greift ihn an, ist wütend, weil er sich nach einer Party, bei der sie sich amüsiert hatte, wieder einmal über sie lustig macht, ihr „ romantische Versponnenheit” vorwirft und sie darauf kontert: „Du und Deine Arbeit.
Ulrich Behrens, 2009
3
Depressionen Verstehen Und Bewältigen
Für die Mutter war er als einziger Sohn in sei- ner etwas weltfremden Versponnenheit das Wichtigste. An seiner Arbeitsstelle als Verkäufer waren jedoch seine Tagträume (sein Selbstbild war das eines „gestörten Professors“) nicht erwünscht, ...
Manfred Wolfersdorf, 2011
4
Kleine Geographie des deutschen Witzes
Zu entzückenden Folgen hat die Versponnenheit schwäbischer Entwicklung geführt. Jene zahlreichen Reichsstädte und -städtlein wie Hall, Gmünd, Aalen, Bopfingen, Giengen, Biberach, Leutkirch, Isny (das in seinem schönen Fremdenführer ...
Herbert Schöffler, Helmuth Plessner, 1984
5
Der Tod im Exil: Briefwechsel 1950/51
Und zum Unterschied von all den »Künstlern« geht meine Versponnenheit mitsamt ihrer Unentrinnbarkeit weit übers Kunstwerk und das Romanschreiben hinaus. Und deshalb kann ich die ethische Schuld, die Du mir teils bewußt, teils ...
Hermann Broch, Annemarie Meier-Graefe, Paul Michael Lützeler, 2001
6
Lasten der Vergangenheit: Betrachtungen deutscher ...
... Versponnenheit die SS als säku— larisierte Ordensgemeinschaft. In ihr sollten sich nach dem Vorbild des Deutschen Ritterordens Soldatentum und die Vorstellungen eines Staats— mannes vereinigen, indem die Ordensidee in strengster ...
Manfred J. Foerster, 2006
7
Die "Wilden" und die "Zivilisierten": Grundzüge einer ...
... Dieser koloniale Kulturdünkel erweist sich in seiner Versponnenheit und dümmlichen Arroganz freilich oft als ebenso abgestorben und unschöpferisch wie die Todesrituale bedrängter nordamerikanischer Indianerstämme und stellt im ...
Urs Bitterli, 1991
8
Blattwerk: -Gedichte-
Da dachte ich, dass sie doch ganz unbefangen in ihrer Versponnenheit war. Gestern ist sie abgeholt worden und ich habe ein wenig geweint und den Goldfisch an mich genommen Als ich vorhin das Mittagessen zubereitete glaubte ich den ...
Maurizio Poggio, 2009
9
Puerto de la Cruz
„Ich empfand alles so stimmig, so urvertraut, und ein ganz natürliches Verlangen nach ihm.” Sie wirft den Kopf hoch, als schüttelte sie etwas ab. „Was rede ich! Es wird, nein, es kann Sie nicht interessieren, die Versponnenheit einer alten Frau.
Ulrich Kunath, 2014
10
Der romantische Heine - Kritiker oder bloßer Nachahmer?: ...
... notwendig, Heines Gedichte „anders“zulesen alsunter demverengten Blickwinkelromantischer „Versponnenheit“.Die Schönheitder frühenHeineschenLyrik istdennochsicherinbeidemzufinden. 53 Höpffner, Christian: Romantik und Religion.
Franziska Rosenmüller, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPONNENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versponnenheit în contextul următoarelor știri.
1
Lebensberichte - Die Welt überzeugen, dass sie einen schreiben lässt
... zum ersten Mal hört, ihr rettungslos anheimfallen: ihrer Wärme, der sympathischen Versponnenheit und gänzlichen Vorbehaltlosigkeit, die aus ihr spricht. «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Ismaning - Frech-frivole Surrealistin
Dieser Hauch von Magie und kindlich-raffinierter Versponnenheit, der über ihren frühen Zeichnungen lag, prägte ihre Werk ein Leben lang, trieb im Lauf einer ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Isländerin Sóley, die jetzt zu Gast im Frankfurter Palmengarten war ...
Aber diese sonderbare, eigensinnige, verkapselte und gleichzeitig gespenstische Versponnenheit war doch neu. Längst spielt die 30-Jährige auch ihre älteren ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
4
BFG - Big friendly Giant von Steven Spielberg neu im Kino
Der Film verliert da seine Versponnenheit. Er wird in die unwirkliche wirkliche Welt des Buckingham Palasts geschleudert. Auf einmal muss Sophie doch feine ... «RP ONLINE, Iul 16»
5
Münchener Biennale - Klang schafft Leben
Mit einer ähnlichen Lust an etwas kitschig-metaphysischer Versponnenheit wie in "Alice im Wunderland" ist jeder Raum der vier Gewölbe im Einstein Kultur ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Musik: Faszinierende Reise mit Atoms And Void
... die Sounds und Stimmungen von The National mit dem Slowcore von Low und der Versponnenheit der letzten Meisterwerke von Talk Talk verknüpft. «t-online.de, Iun 16»
7
Kinofilm „Everybody Wants Some!!“ Im Reich der Tennissocken
... mit den übrigen Mitgliedern der Baseballmannschaft vom College wohnen wird, erweist sich als Rundgang durch die Versponnenheiten der Teammitglieder. «taz.de, Iun 16»
8
Durch das Nachtleben des Westberliner Undergrounds der 80er
Typische Antwort des Lyrikers: „Die Nacht mit ihrem Charme und ihrem Albtraum, mit ihrer Versponnenheit und auch mit ihrer Einsamkeit. Sie hat uns damals ... «VICE.com, Mar 16»
9
Bluesmusiker Jack Broadbent zu Gast im Jazzclub
Broadbent führt raue Bluesstücke nach dem Vorbild von Helden wie Leadbelly zusammen mit einer Songwriterkunst, die von melodischer Versponnenheit und ... «Neue Westfälische, Feb 16»
10
Jugendroman „Rabensommer“ Überrumpeltvom Leben, irgendwie
... Themen ihrer Geschichte zum Klingen zu bringen und ihre Leser mit einem ebenso genauen wie liebevollen Blick auf die Versponnenheit, die Unsicherheit, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versponnenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versponnenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z