Înțelesul "vertobaken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERTOBAKEN

Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERTOBAKEN ÎN GERMANĂ

vertobaken  [verto̲baken]

CE ÎNSEAMNĂ VERTOBAKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vertobaken în dicționarul Germană

violent bate.

heftig verprügeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTOBAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertobake

du vertobakst

er/sie/es vertobakt

wir vertobaken

ihr vertobakt

sie/Sie vertobaken

Präteritum

ich vertobakte

du vertobaktest

er/sie/es vertobakte

wir vertobakten

ihr vertobaktet

sie/Sie vertobakten

Futur I

ich werde vertobaken

du wirst vertobaken

er/sie/es wird vertobaken

wir werden vertobaken

ihr werdet vertobaken

sie/Sie werden vertobaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertobakt

du hast vertobakt

er/sie/es hat vertobakt

wir haben vertobakt

ihr habt vertobakt

sie/Sie haben vertobakt

Plusquamperfekt

ich hatte vertobakt

du hattest vertobakt

er/sie/es hatte vertobakt

wir hatten vertobakt

ihr hattet vertobakt

sie/Sie hatten vertobakt

Futur II

ich werde vertobakt haben

du wirst vertobakt haben

er/sie/es wird vertobakt haben

wir werden vertobakt haben

ihr werdet vertobakt haben

sie/Sie werden vertobakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertobake

du vertobakest

er/sie/es vertobake

wir vertobaken

ihr vertobaket

sie/Sie vertobaken

Futur I

ich werde vertobaken

du werdest vertobaken

er/sie/es werde vertobaken

wir werden vertobaken

ihr werdet vertobaken

sie/Sie werden vertobaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertobakt

du habest vertobakt

er/sie/es habe vertobakt

wir haben vertobakt

ihr habet vertobakt

sie/Sie haben vertobakt

Futur II

ich werde vertobakt haben

du werdest vertobakt haben

er/sie/es werde vertobakt haben

wir werden vertobakt haben

ihr werdet vertobakt haben

sie/Sie werden vertobakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertobakte

du vertobaktest

er/sie/es vertobakte

wir vertobakten

ihr vertobaktet

sie/Sie vertobakten

Futur I

ich würde vertobaken

du würdest vertobaken

er/sie/es würde vertobaken

wir würden vertobaken

ihr würdet vertobaken

sie/Sie würden vertobaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertobakt

du hättest vertobakt

er/sie/es hätte vertobakt

wir hätten vertobakt

ihr hättet vertobakt

sie/Sie hätten vertobakt

Futur II

ich würde vertobakt haben

du würdest vertobakt haben

er/sie/es würde vertobakt haben

wir würden vertobakt haben

ihr würdet vertobakt haben

sie/Sie würden vertobakt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertobaken

Infinitiv Perfekt

vertobakt haben

Partizip Präsens

vertobakend

Partizip Perfekt

vertobakt

TRADUCEREA VERTOBAKEN

Găsește traducerea vertobaken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vertobaken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertobaken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: vertobaken
• Traducător din Germană - Spaniolă: vertobaken
• Traducător din Germană - Engleză: vertobaken
• Traducător din Germană - Hindi: vertobaken
• Traducător din Germană - Arabă: vertobaken
• Traducător din Germană - Rusă: vertobaken
• Traducător din Germană - Portugheză: vertobaken
• Traducător din Germană - Bengali: vertobaken
• Traducător din Germană - Franceză: vertobaken
• Traducător din Germană - Malaeză: vertobaken
• Germană: vertobaken
• Traducător din Germană - Japoneză: vertobaken
• Traducător din Germană - Coreeană: vertobaken
• Traducător din Germană - Javaneză: vertobaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: vertobaken
• Traducător din Germană - Tamilă: vertobaken
• Traducător din Germană - Marathi: vertobaken
• Traducător din Germană - Turcă: vertobaken
• Traducător din Germană - Italiană: vertobaken
• Traducător din Germană - Poloneză: vertobaken
• Traducător din Germană - Ucraineană: vertobaken
• Traducător din Germană - Română: vertobaken
• Traducător din Germană - Greacă: vertobaken
• Traducător din Germană - Afrikaans: vertobaken
• Traducător din Germană - Suedeză: vertobaken
• Traducător din Germană - Norvegiană: vertobaken

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTOBAKEN»

Descoperă întrebuințarea vertobaken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertobaken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten

Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann. vertobaken (vom hebr. tobach) schlagen, verhauen. verwamsen, verwichsen durchprügeln. verziehen, sich verschwinden. «Vazieh dir!» ville viel. «Mutta, jib mir wat (zu essen), aba ville!

Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000

Kurt Tucholsky: Ausgewählte Werke und Schriften

»Tje Fröln,wir vertobaken uns Jungen ja nich schlecht!« Sie lachten noch,als sie am Hotelwaren. Wie friedlich dieser Abend war;sie saßen unter den niedrigen dunklen Bäumen und warteten auf das Essen. »Claire?« »Wolfgang?« »Mir ist so.

Kurt Tucholsky, 2012

Der richtige Berliner in W?rtern und Redensarten

vertobaken,durchprbgeln. Eben[o vertdppern. _c--k_r:.*.:.--.-n - *. .. __* .'._-..' ' :1-3 -7:: *.'. vertragen, Red. „vertrage-[Se mir nich 's Jeldi" d. i. bleiben Sie mein Runde. vertreten. Sich de Reene vertreten, nach langem Sißen. vertrddeln, die Zeit, ...

H.G. Meyer

Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte

»Tje Fröln, wir vertobaken uns Jungen ja nich schlecht!« Sielachten noch, als sieam Hotel waren. Wiefriedlich dieser Abend war; sie saßen unter den niedrigen dunklen Bäumen und warteten auf das Essen. »Claire?« »Wolfgang?« »Mir istso .

Kurt Tucholsky, 2014

Rheinsberg. Ein Bilderbuch für Verliebte: Erzählung (Fischer ...

»Tje Fröln, wir vertobaken uns Jungen ja nich schlecht!« Sie lachten noch, als sie am Hotel waren. Wie friedlich dieser Abend war;sie saßen unter den niedrigen dunklen Bäumen und warteten auf das Essen. »Claire?« »Wolfgang?« »Mir istso  ...

Kurt Tucholsky, 2011

T – V

(Let's 11 starken '10113611, 330 (16 dar-61, 4-18 (16 Jäger e111 1117i; 111111 ßabäten 111111, 1111 811531; (16 1183611111111 ur“, Daher auch das in Niederfachfen) Nordoft- und Mitteldeutfchland übliche Ztw. vertobaken " verprügeln'" ...

Walter De Gruyter, 1956

Der Poet wandert durch das Jahr: Nachdenkliches und Heiteres

Auch daraus das Wort »vertobaken« entstand, bei Kennern als »verprügeln« bekannt. Vielleicht aber auch der Teufel auf dies Wort kam, da er letztlich des Jägers Spaß nicht mit Humor nahm. Unter aller Kanone Manche behaupten frank und ...

Erich Zander, 2013

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... Tabak(s)dose; Tabakwaren ± Kautabak; Pfeifen-; SchnupfTobak, der; -(e)s, - e v e r a l t e t áVariante zu Tabakñ |heute noch in den Wendungen| + anno T. umg. vor langer Zeit; + das ist starker T. umg. das ist unerhört, unglaublich vertobaken ...

Gerhard Augst, 2009

Der Rubin der Herzogin (Erweiterte Ausgabe)

"Doch, du schreist." "Und wenn ich schon schrei' — wer soll uns denn hier hören ?" "Mindestens Fritzchen. Der dumme Bengel spielt stets im Gang zwischen den Luxuskabinen. Wenn ich den mal vertobaken könnte, ohne daß er mich erkennt!

Rudolf Presber, 2012

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

2.46 5.42 13.29 Vertilger 5.42 vertobaken 16.78 vertonen 15.11 Vertonung 15,11 15.16 vertradct 3,60 Vertrag 4.33 12.47 14.9 18.25 19.14 19.16f. 19.25f, vertragen 2.32 9,75 11.14 11.59 _, sich 16.40f. 16.47f. verträglich 11.47 12.47 16.40 ...

Franz Dornseiff, 1959