Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hungerhaken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUNGERHAKEN ÎN GERMANĂ

Hungerhaken  [Hụngerhaken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUNGERHAKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUNGERHAKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hungerhaken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hungryman

Hungerhaken

Cârligul de foame este un termen colocvial pentru oamenii subțiri. Termenul este folosit în mod ciudat sau cu conotație negativă. Potrivit lui Heinz Küpper, termenul a fost documentat încă din 1965. Se intenționează să se exprime faptul că, în cazul persoanelor foarte subțiri cu o greutate redusă, unele oase sunt vizibile clar, care, prin urmare, amintește de cârlige. Alte interpretări ale expresiei sunt atribuite etimologiei populare. Hungerhaken ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für auffällig dünne Menschen. Der Begriff wird spöttisch oder mit negativer Konnotation verwendet. Laut Heinz Küpper ist der Begriff seit etwa 1965 belegt. Er soll ausdrücken, dass bei sehr dünnen Personen mit Untergewicht einige Knochen deutlich sichtbar hervortreten, die deshalb an Haken erinnern. Andere Interpretationen des Ausdrucks sind der Volksetymologie zuzurechnen.

Definiția Hungerhaken în dicționarul Germană

om foarte subțire. sehr hagerer Mensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hungerhaken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUNGERHAKEN


Abschlepphaken
Ạbschlepphaken
Angelhaken
Ạngelhaken [ˈaŋl̩haːkn̩]
Bootshaken
Bo̲o̲tshaken [ˈboːt͜shaːkn̩]
Enterhaken
Ẹnterhaken [ˈɛntɐhaːkn̩]
Fanghaken
Fạnghaken
Garderobenhaken
Gardero̲benhaken [ɡardəˈroːbn̩haːkn̩]
Karabinerhaken
Karabi̲nerhaken [karaˈbiːnɐhaːkn̩]
Kleiderhaken
Kle̲i̲derhaken
Knethaken
Kne̲thaken
Wandhaken
Wạndhaken [ˈvanthaːkn̩]
Widerhaken
Wi̲derhaken [ˈviːdɐhaːkn̩]
Winkelhaken
Wịnkelhaken
abhaken
ạbhaken 
anhaken
ạnhaken
einhaken
e̲i̲nhaken
festhaken
fẹsthaken
haken
ha̲ken
loshaken
lo̲shaken
nachhaken
na̲chhaken
verhaken
verha̲ken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUNGERHAKEN

Hunger
Hungerast
Hungerblümchen
Hungerblume
Hungergefühl
Hungergrube
Hungerharke
Hungerjahr
Hungerkatastrophe
Hungerkrise
Hungerkünstler
Hungerkünstlerin
Hungerkur
Hungerleben
Hungerleider
Hungerleiderin
Hungerlohn
hungern
Hungerödem
Hungerquelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUNGERHAKEN

Aufwärtshaken
Bilderhaken
Einreißhaken
Felshaken
Fensterhaken
Feuerhaken
Fleischerhaken
Kinnhaken
Kletterhaken
Leberhaken
Mauerhaken
Schlepphaken
Schlüsselhaken
Schürhaken
Sicherungshaken
Sperrhaken
aufhaken
aushaken
unterhaken
zuhaken

Sinonimele și antonimele Hungerhaken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hungerhaken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUNGERHAKEN

Găsește traducerea Hungerhaken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hungerhaken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hungerhaken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Hungryman
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hungryman
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hungryman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Hungryman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Hungryman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hungryman
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hungryman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Hungryman
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hungryman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hungryman
190 milioane de vorbitori

Germană

Hungerhaken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Hungryman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Hungryman
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hungerhaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hungryman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Hungryman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hungryman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hungryman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Hungryman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hungryman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hungryman
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Hungryman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Hungryman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hungryman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hungryman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hungryman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hungerhaken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUNGERHAKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hungerhaken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hungerhaken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hungerhaken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUNGERHAKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hungerhaken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hungerhaken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hungerhaken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUNGERHAKEN»

Descoperă întrebuințarea Hungerhaken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hungerhaken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schälrippenmambo - Wer will heute schon so dünn sein?
Eigentlich ist das nicht mein Ding, aber ich will kein Hungerhaken, keine Schälrippe, kein Knochenskelett und keine Bohnenstange mehr sein. Es ist wohl noch nicht wirklich üblich, sichdie Pobacken aufpolsternzulassenund die Oberschenkel, ...
Maren Martens, 2010
2
Unter der Rose
»lnwiefern?« »Mit seinem Deutsch«, erwiderte der Pykniker lapidar. »Nicht anders als unser Pack in der Spitzenpolitik mit dem Englisch. Allen voran die Bundeskanzlerin«, meinte dazu der Hungerhaken bloß. »Tja, welch ein Glück, stets aus ...
Collin Coel, 2013
3
Der verrückte Samurai
Leider war Richy entgangen, dass der Hungerhaken seinerseits eine Waffe gezogen und auf ihn gerichtet hatte. Bevor Richy mitbekam, was los war, knallte das Teil los. Das Schulterpolster von Richies Anzugjacke zerplatzte und das Blut des ...
Karin Weichert, Axel Matuchniak, 2009
4
Der Mecklenburgische Haken, ein vorzüglicheres Ackerwerkzeug ...
Es würde aber unmöglich sein, dieses Nachhalken, auf so großen Landflächen, mit den in andern Gegenden üblichen sogenannten Hungerhaken , durch Menschenhände verrichten zu lassen. Es ist daher die Mecklenburgische Pferde  ...
Friedrich Gotthard von Boddien, Christian Wilhelm Christlieb Schumacher, 1840
5
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen erklärend ...
... vielleicht der entweder treu bewahrte oder aber verdumpite oder geschwächte Stummauslaut des ersten Nomen selbst ist. Vmar, cf. mirt, sterben); badd-a-ka' sa's, Hungerleider, eig. Hungerhaken (bad(a)s, —— 452 Substantiv + Substantiv.
August Bielenstein, 1863
6
Die lettische sprache nach ihren lauten und formen, ...
Hungerhaken (bud(a)s, —— ka'sis); sän—kaulis, Rippe, eig. Seitenknochen, ( sdm's (Ph), —— /muls, Knochen); Mascul. aus Femin. zei-malis, Wegrand, (ze' lsch, — mala); lauk-malis, Feldrand, (lauk(a)s); sät-malis, Strich am Zaun, (säta);  ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1863
7
Frühstück bei mir
Der Pferdefuß kam allerdingssofort: Nurals Hungerhaken würde ich erfolgreich sein, sagtedie Agentin. Siesagte eseinbisschen anders,soin etwa: „Sieh zu, dass du schnell abnimmst“, aber siemeinte genau das. Nämlich: Auch mit einer Größe  ...
Claudia Stöckl, 2012
8
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: Die ...
]/mar, cf. mirt, sterben); badd-a-käsis , Hungerleider, eig. Hungerhaken (bad(a)s, — kdsis) ; sdn-kaulis, Rippe, eig. Seitenknochen, (sänis (PL), — kauls, Knochen); Mascul. aus Femin. zet-malis, Wegrand, (se'lsch, — mala); lauk-malis, Feldrand ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1863
9
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: ...
Hungerhaken (bad(a)s, — kdsis) ; sdn-kaulis, Rippe, eig. Seitenknochen, (sûnis ( Pl.), — kauls, Knochen); Mascul. aus Femin. zet-malis, Wegrand, (ze'lsch, — mala); lauk-malis, Feldrand, (lauk(a)s); sét-malis, Strich am Zaun, (séla) ; druw- malis ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1863
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... Spröcker, der Spricker, der Faulbaum, der Hartriegel. der Sprockvortheil, der Hungerhaken , das Borrecht des ge- hentpflichtigen, vor dem Zehnten seinBrodkorn zu nehmen. die Sprockweide, die Bruchweide, die Knackweide, Glasweide.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUNGERHAKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hungerhaken în contextul următoarelor știri.
1
Sila Sahin teilt richtig aus: "Ich hasse diese Hungerhaken!"
Sie macht außerdem deutlich, dass sie mit dürren Models nichts anfangen kann. Sie selbst fühlt sich pudelwohl in ihrem Körper: "Ich hasse diese Hungerhaken. «Promiflash.de, Aug 16»
2
Neue Model-Show: So kämpft Motsi Mabuse gegen Heidi Klums ...
„Let's Dance“-Jurorin Motsi Mabuse (35) kämpft gegen Heidis Hungerhaken. Jetzt erklärt sie ihr Konzept. „Fast 20 Jahre habe ich mit Diäten gegen meine ... «Express.de, Aug 16»
3
Ashley Graham: Schönheitswahn à la Hungerhaken? Nein, Danke!
Eine Liebeserklärung mit positiver Message - an das gesunde Körpergefühl von Supermodel Ashley Graham durch Joe Jonas von der Musikgruppe DNCE. «Bild der Frau, Mai 16»
4
Übergrößen-Model - Beweglicher als mancher Hungerhaken
Kurvenkönigin Ashley Graham hat gar kein Problem mir ihren Speckröllchen und kann diese sogar auch noch richtig ordentlich zum Rhythmus bewegen. «BUNTE.de, Mai 16»
5
Barbie ist kein Hungerhaken mehr
Hersteller Mattel hat neue Versionen der Kultpuppe vorgestellt und erstmals den Körperbau verändert. Zuletzt sind die Verkaufszahlen gesunken, die Kritik an ... «DiePresse.com, Ian 16»
6
Vom Vollweib zum Hungerhaken: So sehr hat Jenny Elvers sich ...
Jenny Elvers ist raus! Die RTL-Zuschauer wählten die 43-Jährige am Samstagabend (23.01) aus der Show "Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!" Wir werden ... «Radio Hamburg, Ian 16»
7
Gute Geschäfte mit großen Größen
Nicht alle Model sind Hungerhaken: Das hier zeigt für Sheego bei der Messe "Curvy is Sexy" in Berlin Mode für Damen mit Rundungen. Mit großen Größen ... «Südwest Presse, Nov 15»
8
Klum mutiert zum Hungerhaken
Klum mutiert zum Hungerhaken. Error loading player: Could not load player configuration. Heidi Klum mutiert zum Hungerhaken. Kommentare1. Aktualisiert am ... «Web.de, Sep 15»
9
Rhythmische Sportgymnastik: "Als Hungerhaken disqualifiziert man ...
Die Sportart ist so anspruchsvoll geworden von der Athletik, dass man als Hungerhaken nicht überlebt. Die disqualifizieren sich selbst mit ihrem Verhalten. «Tagesspiegel, Sep 15»
10
Mager-Model - Werbeverbot für Hungerhaken!
Beinchen wie Streichhölzer, ein knochiger Brustkorb - so präsentierte sich ein Mager-Model für eine Werbekampagne. Dafür kassiert sie nun die rote Karte! «BUNTE.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hungerhaken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hungerhaken>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z