Înțelesul "Verwandte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERWANDTE ÎN GERMANĂ

Verwandte  [Verwạndte ]

CE ÎNSEAMNĂ VERWANDTE ÎN GERMANĂ?

relație

Verwandtschaft

Înrudirea este relația dintre două sau mai multe ființe vii bazate pe relația dintre părinte și copil.

Verwandtschaft ist die Beziehung von zwei oder mehr Lebewesen zueinander, die auf den Beziehungen zwischen Elternteilen und Kindern beruht.

Definiția Verwandte în dicționarul Germană

o femeie care este legată de un alt individ dintr-o specie care are legătură cu o anumită altă specie. o persoană de sex feminin legată de un alt exemplu de rudă apropiată, îndepărtată a mea.

weibliche Person, die mit einer anderen verwandt ist Individuum einer Art, die mit einer bestimmten anderen Art verwandt ist. weibliche Person, die mit einer anderen verwandt istBeispieleine nahe, entfernte Verwandte von mir.

SINONIMELE «VERWANDTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verwandte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Verwandte

Familienmitglied

TRADUCEREA VERWANDTE

Găsește traducerea Verwandte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verwandte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verwandte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 相对的
• Traducător din Germană - Spaniolă: pariente
• Traducător din Germană - Engleză: relative
• Traducător din Germană - Hindi: सापेक्ष
• Traducător din Germană - Arabă: قريب
• Traducător din Germană - Rusă: относительный
• Traducător din Germană - Portugheză: parente
• Traducător din Germană - Bengali: আপেক্ষিক
• Traducător din Germană - Franceză: relatif
• Traducător din Germană - Malaeză: relatif
• Germană: Verwandte
• Traducător din Germană - Japoneză: 相対
• Traducător din Germană - Coreeană: 상대적인
• Traducător din Germană - Javaneză: relatif
• Traducător din Germană - Vietnameză: họ hàng
• Traducător din Germană - Tamilă: உறவினர்
• Traducător din Germană - Marathi: नातेवाईक
• Traducător din Germană - Turcă: bağıl
• Traducător din Germană - Italiană: relativo
• Traducător din Germană - Poloneză: krewny
• Traducător din Germană - Ucraineană: відносний
• Traducător din Germană - Română: rudă
• Traducător din Germană - Greacă: σχετικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: relatiewe
• Traducător din Germană - Suedeză: relativ
• Traducător din Germană - Norvegiană: relativ

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWANDTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verwandte.

1

Alexei Leonidowitsch Paschitnow

Genießt das Spiel, schämt euch nicht zu spielen, egal, was eure Eltern oder Freunde oder Verwandte oder sonstwer sagt: Genießt jede Minute, die ihr spielend verbringt!

2

Eustache Deschamps

Freunde sind selbstgeschaffene Verwandte.

3

Kleobulos von Lindos

Heirate ein Mädchen aus gleichem Stande. Denn nimmst du eine aus vornehmem Geschlecht, erhältst du Herren und nicht Verwandte.

4

Kleobulos von Lindos

Heirate ein Mädchen aus gleichem Stande. Denn nimmst du eine aus vornehmen Geschlecht, erhältst du Herren und nicht Verwandte.

5

Ludwig Fulda

Verwandte gibt's, die ganz und gar uns aus den Augen kämen, wenn sie nicht einmal jedes Jahr uns etwas übel nähmen.

6

Martin Luther

Lieber Ratten im Keller als Verwandte im Haus.

7

Padampa Sangye

Verwandte sind verlockende Visionen, strahlend' Blendwerk; zerbrich die Bande, lockere die Knoten des Gefühls.

8

Sprichwort

Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.

9

Alfred Hitchcock

Der Star ist dem Kinopublikum eine Art lieber Verwandter. Und nichts ist für Menschen aufregender und amüsanter als zuzusehen, wie liebe Verwandte in Schwierigkeiten geraten.

10

August von Kotzebue

Verwandte sind selten mehr als Bekannte, und die Zahl wahrer Freunde ist sehr gering.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWANDTE»

Descoperă întrebuințarea Verwandte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verwandte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gefährten, Konkurrenten, Verwandte: die ...

English summary: Do animals need humans? Do humans need animals? Why and what for? A debate of experts. German text. German description: Mensch-Tier-Beziehungen haben eine Vielzahl sozialer, psychischer und somatischer Effekte.

Carola Otterstedt, Michael Rosenberger, 2009

Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften

Meteorologische. Beobaclttungen. Februar. i832. De teora.tung.ort ltegt 1rL.et W. F. rbe ret metlem Spiegel rt t.nau. Ut r U.r frü.. tr.. _tt tet- ttet. VV t n d. trtt Z. 27.5 l3 2-.318 27t-'jÖ 27.024 27.555 27.788 27-5^5 27.555 2?-94! 27.59t 27 778 27.5 t5 ...

Geographie und verwandte Wissenschaften

Inhalt: Wolfgang Huebner: Mythische Geographie Stephan Heilen: Die Anfänge der wissenschaftlichen Geographie Stephan Heilen: Eudoxos von Knidos und Pytheas von Massalia Klaus Geus: Eratosthenes Wolfgang Huebner: Hipparch Germaine Aujac: ...

Wolfgang Hübner, 2000

Zeitschrift für physik und verwandte wissenschaften...

Philipp Alois Holger (ritter von), Philipp Alois ritter von Holger Andreas Baumgartner (Freiherr von). FÜR P H Y S I K UND U VERWANDTE WISSENSCHAFTEN. Herausg eber : A. Baumgartner, ordentlicher Professor an der k. k. Universität zu ...

Philipp Alois Holger (ritter von), Philipp Alois ritter von Holger, Andreas Baumgartner (Freiherr von), 1832

Das Lymphödem und verwandte Krankheiten

Das Lymphödem geht oft mit verschiedenen Krankheiten einher.

Michael Földi, Ethel Földi, 2009

Gläubigerschutz durch Insolvenzrecht: Anfechtung und ...

Christoph Thole examines the conditions for the use of German insolvency avoidance law (preference law and fraudulent transfer law) on the basis of a comparative analysis of American and British laws of avoidance.

Christoph Thole, 2010

Das Buch der Schatten - Verwandte Geister

Dramatisch, packend und absolut magisch!

Cate Tiernan, 2013

Schriftenreihe der Wissenschaftlichen Gesellschaft für ...

Wissenschaftliche Gesellschaft für Personenstandswesen und Verwandte Gebiete (Germany). THE UNIV. OF MICHI BIN DERY D E C 2 6 1968 1 E . 1 B1 Deac: /Wissenschaftliche gesellschaft für personenstandswesen und verwandte __.J.

Wissenschaftliche Gesellschaft für Personenstandswesen und Verwandte Gebiete (Germany), 1960

Die Bibel bei den Manichäern und verwandte Studien von ...

This volume contains the until-now unpublished dissertation "Die Bibel bei den Manichäern" and three related articles of Alexander Böhlig (*1912 † 1996), who was one of the leading scholars in Manichaean studies.

Alexander Böhlig, Peter Nagel, Siegfried Richter, 2012

Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine ...

eine Zeitschr. d. Allgemeinen Deutschen Apotheker-Vereins, Abtheilung Süddeutschland. Ueber die neueste Importation javanischer Chinarinden im Jahre 1872. Von .lulius lebst. Seit meiner Abhandlung vom Mai 1870 » Ueb e r javanislche ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWANDTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verwandte în contextul următoarelor știri.

Wesel: Betrüger geben sich sieben Mal als Verwandte aus

Wesel. In sieben Fällen haben sich am Donnerstag Betrüger bei älteren Menschen als Verwandte ausgeben, um an Geld zu gelangen. Nach bisherigen ... «RP ONLINE, Ian 17»

Türkei: Nach Mord an russischem Botschafter - Verwandte des ...

Mutter, Vater, seine Schwestern und drei weitere Verwandte seien nach ihrer Aussage bei der Polizei aus dem Gewahrsam entlassen worden, meldet Anadolu. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Verwandte aus Habgier ermordet: Plädoyers erwartet

Im Mordprozess gegen eine 56-Jährige, die eine ältere Verwandte ermordet haben soll, könnten heute vor dem Landgericht Limburg die Plädoyers gehalten ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 16»

Leiche in Köln-Niehl gefunden: Verwandte von toter 84-Jähriger ...

Köln. Elf Tage, nachdem die Leiche einer Seniorin in ihrer Wohnung in Köln-Niehl entdeckt wurde, steht nun fest: Die Verwandten der 84-Jährigen werden die ... «RP ONLINE, Dec 16»

Skelettierte Frau: Polizei ermittelt Verwandte der toten 84-Jährigen

Köln. Fünf Tage, nachdem die Polizei eine tote Seniorin in ihrer Wohnung in Köln-Niehl entdeckte, haben die Ermittler nun Verwandte der 84-Jährigen ausfindig ... «RP ONLINE, Nov 16»

Hollande und Clinton: Hollande könnte bald mächtige Verwandte im ...

Frankreichs Präsident Hollande hat womöglich bald eine mächtige Verwandte im Weißen Haus. Er und Hillary Clinton haben gemeinsame Vorfahren, wie ein ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

„Wird schlecht enden“ – Aleppo-Geflüchtete: Terroristen foltern ...

Extremistenkämpfer kidnappen Verwandte von Zivilisten, die aus Aleppo über humanitäre Korridore flüchteten, und foltern sie. Dies berichtet die Agentur RIA ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»

Einreiseerlaubnis für minderjährige Flüchtlinge ohne Verwandte in ...

Sie gelten laut Medienberichten als erste unbegleitete Minderjährige ohne Verwandte in Großbritannien, die einreisen durften. Bislang konnten minderjährige ... «euronews, Oct 16»

Verwandte für 3000 Euro getötet?: Gericht verhandelt Mord aus ...

In Limburg wirft die Staatsanwaltschaft einer 56-Jährigen vor, eine 85 Jahre alte Verwandte für 3000 Euro umgebracht zu haben. Die Tat soll beinahe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Prozess in Limburg: Hochverschuldete Friseurmeisterin tötet 85 ...

April dieses Jahres eine 85 Jahre alte nahe Verwandte in Elz mit brachialer Gewalt an deren Wohnungstür getötet haben. Zwischen 10.30 Uhr und 11.15 Uhr ... «Nassauische Neue Presse, Oct 16»