Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorbehaltsurteil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORBEHALTSURTEIL ÎN GERMANĂ

Vorbehaltsurteil  Vo̲rbehaltsurteil [ˈfoːɐ̯bəhalt͜s|ʊrta͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORBEHALTSURTEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORBEHALTSURTEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorbehaltsurteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hotărâre provizorie

Vorbehaltsurteil

Ca hotărâre provizorie, Codul de procedură civilă se referă la o hotărâre judecătorească, care este supusă procedurii ulterioare. Exemple condiționată poate fi făcută în procedură civilă germană în două situații: ▪ documentele justificative, că o astfel de apel, din cauza documentelor prezentate trebuie să fie admis. În acest caz, pârâtul își poate exercita drepturile în procedurile ulterioare și poate obține dovezi suplimentare. ▪ la un set-off în cazul în care cerința de acțiune în orice caz, nu ar exista nici un set-off și poate fi decisă pe set-off numai după dovezi suplimentare. În ambele cazuri, reclamantul poate deja executa rezervarea. Nefinanțate o hotărâre provizorie este executorie numai în cazul în care este judecată, care a fost adoptată în documentele, facturile sau cecuri sau a fost adoptată în materia material și obiectul condamnării pe fond nu depășește € 1,250 sau dacă numai decizia este executorie și nu poate fi executată la o valoare mai mare de 1.500 €. Als Vorbehaltsurteil bezeichnet die Zivilprozessordnung ein Urteil, welches unter dem Vorbehalt des Weiteren Prozessverlaufes steht. Vorbehaltsurteile können im deutschen Zivilprozess in zwei Situationen ergehen: ▪ im Urkundenprozess, wenn der Klage aufgrund der vorgelegten Urkunden stattzugeben ist. In diesem Fall kann der Beklagte im Nachverfahren seine Rechte geltend machen und weitere Beweiserhebung erwirken. ▪ bei einer Aufrechnung, wenn die Klageforderung jedenfalls ohne die Aufrechnung bestünde und über die zur Aufrechnung gestellte Forderung erst nach weiterer Beweiserhebung entschieden werden kann. In beiden Fällen kann der Kläger aus dem Vorbehaltsurteil bereits vollstrecken. Ohne Sicherheitsleistung ist ein Vorbehaltsurteil nur dann vollstreckbar, wenn es sich um Urteil handelt, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde oder in vermögensrechtlichen Angelegenheit erlassen wurde und der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1.250 € nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1.500 € ermöglicht.

Definiția Vorbehaltsurteil în dicționarul Germană

Hotărâre prin care se soluționează o litigiu numai în cazul în care se rezervă decizia de a compensa o cerere reconvențională. Urteil, mit dem ein Streit nur unter dem Vorbehalt der Entscheidung über die Aufrechnung mit einer Gegenforderung beigelegt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorbehaltsurteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORBEHALTSURTEIL


Gerichtsurteil
Gerịchtsurteil [ɡəˈrɪçt͜s|ʊrta͜il]
Grundsatzurteil
Grụndsatzurteil [ˈɡrʊntzat͜s|ʊrta͜il]
Haarteil
Ha̲a̲rteil [ˈhaːɐ̯ta͜il]
Heimvorteil
He̲i̲mvorteil
Hinterteil
Hịnterteil
Kostenvorteil
Kọstenvorteil
Körperteil
Kọ̈rperteil 
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Preisvorteil
Pre̲i̲svorteil [ˈpra͜isfɔrta͜il]
Scheidungsurteil
Sche̲i̲dungsurteil [ˈʃa͜idʊŋs|ʊrta͜il]
Standortvorteil
Stạndortvorteil [ˈʃtant|ɔrtfɔrta͜il]
Steuervorteil
Ste̲u̲ervorteil [ˈʃtɔ͜yɐfɔrta͜il]
Todesurteil
To̲desurteil
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Vorderteil
Vọrderteil [ˈfɔrdərta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Vorurteil
Vo̲rurteil 
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
Zubehörteil
Zu̲behörteil [ˈt͜suːbəhøːɐ̯ta͜il]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORBEHALTSURTEIL

Vorbedeutung
Vorbedingung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehaltlich
vorbehältlich
vorbehaltlos
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
vorbehandeln
Vorbehandlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORBEHALTSURTEIL

Anerkenntnisurteil
Endurteil
Fehlurteil
Feststellungsurteil
Geschwisterteil
Gottesurteil
Größenvorteil
Kulturteil
Nichtigkeitsurteil
Pauschalurteil
Revisionsurteil
Schiedsurteil
Schlussurteil
Teilurteil
Vermögensvorteil
Versäumnisurteil
Versäumungsurteil
Werturteil
Zeitvorteil
Zwischenurteil

Sinonimele și antonimele Vorbehaltsurteil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vorbehaltsurteil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORBEHALTSURTEIL

Găsește traducerea Vorbehaltsurteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorbehaltsurteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorbehaltsurteil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

临时判决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

juicio provisional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

provisional judgment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनंतिम निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحكم المؤقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

временное решение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

decisão provisória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঁচা রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jugement provisoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghakiman sementara
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorbehaltsurteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仮判定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잠정 판단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pangadilan sauntara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phán quyết tạm thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடைக்கால தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तात्पुरती निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçici yargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giudizio provvisorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tymczasowe orzeczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тимчасове рішення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hotărâre provizorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσωρινή απόφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorlopige vonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

preliminär bedömning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foreløpige dom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorbehaltsurteil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBEHALTSURTEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorbehaltsurteil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorbehaltsurteil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorbehaltsurteil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORBEHALTSURTEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorbehaltsurteil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorbehaltsurteil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorbehaltsurteil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEHALTSURTEIL»

Descoperă întrebuințarea Vorbehaltsurteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorbehaltsurteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
Rechtsnatur und Wirkung 20 Hinsichtlich Anfechtung und Zwangsvollstreckung ist das Vorbehaltsurteil als Endurteil anzusehen, § 302 Abs. 3. Weil aber sein Bestand von dem Ausgang des Nachverfahrens abhängt, ist es insofern auflösend ...
Rolf A. Schütze, 2007
2
Fachkunde: Prüfungsfragen und Aufgaben mit Lösungen zum ...
September, sowie Protestkosten, Bankspesen und 20 € Scheckprovision verlangt werden. Übrigens ist auch ein Einigungsversuch vor einer Gütestelle (s. o. Seite 8) im Urkundenverfahren nicht erforderlich. 9.3 Vorbehaltsurteil §§ 599, 708 Nr.
Karsten Roeser, 2006
3
Zivilprozessrecht
Die Entscheidung kann, auch wenn zuvor nicht nach § 145 III getrennt verhandelt wurde, durch Vorbehaltsurteil ergehen. Diese Möglichkeit besteht unabhängig davon, ob Klage- und Gegenforderung in einem rechtlichen Zusammenhang ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
4
Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle
Das Nachverfahren nach einem Vorbehaltsurteil Der Aufrechnungsvorbehalt im Urteil beschränkt die Verteidigung des Beklagten im Nachverfahren gemäß § 302 IV 1 auf die Aufrechnung mit einer bestimmten Gegenforderung. Der Vorbehalt ...
Kurt Schellhammer, 2012
5
§§ 300-354
20 21 22 23 24 25 3. Rechtsnatur und Wirkung Hinsichtlich Anfechtung und Zwangsvollstreckung ist das Vorbehaltsurteil als Endurteil anzusehen, S 302 Abs . 3. Weil aber sein Bestand von dem Ausgang des Nachverfahrens abhängt, ist es ...
‎2007
6
Die Praxis des Zivilprozesses
der Klage bereits im ersten Teil des Prozesses vorzutragen und gegen ein Vorbehaltsurteil notfalls Rechtsmittel einzulegen; denn mit dem Vorbehaltsurteil steht die Zulässigkeit der Klage für das Nachverfahren bindend fest (vgl. auch § 17a II- ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
7
Klage, Gutachten und Urteil: eine Anleitung für die ...
Im Beispiel war ein Versäumnisurteil über 50 000 € ergangen; nach Einspruch zeigte sich, dass der Beklagte nur 30 000 € schuldig war. 6. Vorbehalts- und Schlussurteile nach § 302 a) Vorbehaltsurteil Verurteilungstenor wie üblich mit Kosten ...
Walter Zimmermann, 2007
8
Gerichtskostengesetz: Kommentar
Vorbehaltsurteile hinsichtlich der Aufrechnung, S302 ZPO und im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozeß. Hier schließt die Urteilsgebühr, die für das Vorbehaltsurteil erhoben wird, eine Urteilsgebühr für ein im Nach— verfahren ergehendes ...
Hermann Markl, 1967
9
592-703d
Vorbehaltsurteil 1. Rechtsnatur Während teilweise das Urteil im Hinblick auf den materiellen Anspruch als ein durch seine Aufhebung im Nachverfahren auflösend bedingtes Endurteil bezeichnet wird,11 betont die Rechtsprechung seinen ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
10
System einer Europäischen Gerichtsbarkeit für ...
Vorbehaltsurteil ergeht.221 Das Vorbehaltsurteil ist vorläufig vollstreckbar und selbständig rechtsmittelfähig, kann aber in einem Nachverfahren222 aufgehoben werden und ist insoweit auflösend bedingt.223 Das Vorbehaltsurteil lässt die ...
Thomas Jaeger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEHALTSURTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorbehaltsurteil în contextul următoarelor știri.
1
OGB: Rechtsstreit geht in die nächste Runde
Zu diesem Termin würden Zeugen angehört, um die von der OGB vorgebrachten Kündigungsgründe zu untermauern. Ob das Landgericht sein Vorbehaltsurteil ... «Oberberg Aktuell, Ian 17»
2
Für ExamenskandidatInnen: Arrest und Urkundenprozess – Der Fall ...
Anderenfalls wird das Gericht der Klage im Urkundenprozess zunächst durch Vorbehaltsurteil stattgeben (§ 599 ZPO) und Öger hinsichtlich seiner ... «zpoblog, Iun 16»
3
Aufrechnung mit Mängelansprüchen gegen Werklohnansprüche
Rechnet der Auftraggeber gegen die streitige Werklohnforderung des Auftragnehmers mit Mängelansprüchen auf, darf ein Vorbehaltsurteil nur ergehen, wenn ... «Rechtslupe, Sep 14»
4
Prozessvergleich in der Berufungsinstanz – und die angefallenen ...
Im vorliegenden Fall haben die Parteien in dem Prozessvergleich keine Regelung für die aufgrund der Vollstreckung aus dem Vorbehaltsurteil angefallenen ... «Rechtslupe, Aug 14»
5
Alno-Führung blickt nach vorn
Bekanntlich hatte das Landgericht Düsseldorf im Dezember 2012 ein so genanntes „Vorbehaltsurteil“ erlassen, das Deisel gegen Sicherheitsleistung 1,2 ... «suedkurier.de, Mai 14»
6
Weitere Millionen für Ex-Alno Chef Jörg Deisel
Und in einem so genannten „Vorbehaltsurteil“ hatte das Oberlandesgericht Düsseldorf ihm im Dezember 2012 für den Zeitraum vom 6. April 2011 bis 31. «suedkurier.de, Mai 14»
7
1,65 Millionen Euro für Ex-Alno Chef Jörg Deisel
Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat dem im April 2011 fristlos gekündigten Ex-Alno-Vorstandschef in einem so genannten „Vorbehaltsurteil“ 1,25 Millionen ... «suedkurier.de, Mai 13»
8
Aufrechnungsausschluß per AGB im kaufmännischen ...
Ein Aufrechnungsverbot führe in noch stärkerer Weise als ein Vorbehaltsurteil zu einer Auflösung der synallagmatischen Verbundenheit der genannten ... «Rechtslupe, Ian 13»
9
Bindungswirkung eines Vorbehaltsurteils im Urkundsprozess
Ein im Urkundenprozess ergangenes Vorbehaltsurteil entfaltet auch insoweit Bindungswirkung für das Nachverfahren, als das Gericht den Stundungseinwand ... «Rechtslupe, Aug 11»
10
Abstehen im Urkundenprozess im Berufungsverfahren
Nach dieser Vorschrift ist eine Zurückverweisung bei einem mit der Berufung angegriffenen Vorbehaltsurteil nur auf Antrag einer der Parteien möglich. Deshalb ... «Rechtslupe, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorbehaltsurteil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorbehaltsurteil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z