Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorgefasst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORGEFASST ÎN GERMANĂ

vorgefasst  vo̲rgefasst [ˈfoːɐ̯ɡəfast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORGEFASST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORGEFASST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorgefasst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorgefasst în dicționarul Germană

fixat de la început; bazate pe prejudecăți în prealabil. fixat de la început; bazată pe prejudecăți, de exemplu, o opinie preconcepută. von vornherein feststehend; auf Vorurteilen beruhend vorher gefasst. von vornherein feststehend; auf Vorurteilen beruhendBeispieleine vorgefasste Meinung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorgefasst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORGEFASST


abgeblasst
ạbgeblasst
angepasst
ạngepasst
ausgeblasst
a̲u̲sgeblasst
bestgehasst
bẹstgehasst
gefasst
gefạsst 
goldgefasst
gọldgefasst
kurz gefasst
kụrz gefasst, kụrzgefasst
selbstverfasst
sẹlbstverfasst
silbergefasst
sịlbergefasst
unangepasst
ụnangepasst
verfasst
verfạsst
verhasst
verhạsst [fɛɐ̯ˈhast]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORGEFASST

vorgeben
Vorgebirge
vorgeblich
vorgeburtlich
Vorgefecht
vorgefertigt
Vorgefühl
Vorgegenwart
vorgehen
Vorgehensweise
vorgelagert
Vorgelände
Vorgelege
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorgenannt
vorgeordnet
Vorgeplänkel
Vorgericht
vorgermanisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORGEFASST

bewusst
durchnässt
frisst
gestresst
gewusst
isst
kalt gepresst
lässt
misst
pflichtbewusst
preisbewusst
selbstbewusst
umweltbewusst
unbeeinflusst
unbewusst
unterbewusst
verantwortungsbewusst
vergisst
vermisst
zielbewusst

Sinonimele și antonimele vorgefasst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorgefasst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORGEFASST

Găsește traducerea vorgefasst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorgefasst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorgefasst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

先入为主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preconcebida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

preconceived
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूर्वकल्पित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسبقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предвзятый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preconcebida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্বকল্পিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

préconçu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pendahulu
190 milioane de vorbitori

Germană

vorgefasst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

先入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선입견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

preconceived
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về ước đoán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்கூட்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्वकल्पित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önyargılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preconcetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tendencyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упереджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

preconceput
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκαταλήψεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vooropgestelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förutfattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forutinntatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorgefasst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORGEFASST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorgefasst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorgefasst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorgefasst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORGEFASST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorgefasst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorgefasst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorgefasst

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORGEFASST»

Descoperă întrebuințarea vorgefasst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorgefasst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die homerischen Realien: Welt und Natur ; 1: Homerische ...
Für Gell tritt indess Rühle von Lilienstern in seiner unten zu erwähnenden Schrift entschieden in die Schranken: er äussert, dass Völckefs gesammte Controverse gegen Gell ein vorgefasst ungünstiges Urtheil durchblicken lasse, welches sich ...
Eduard Buchholz, 1871
2
Zeitschrift für Ideengeschichte Heft VII/2 Sommer 2013: ...
... in dem der herrschende Diskurs stattfindet; es entsteht der falsche Schein der Freiheit, wo alles vorgefasst und abhängig ist. Weil keiner sich über die Frage Rechenschaft gibt, steht die Antwort vorab fest: Lasst uns praktisches Mitleid üben, ...
Martin Bauer, Jens Hacke, 2013
3
Archiv für Naturgeschichte: Zeitschrift für systematische ...
unter gewissen Umständen. Herr Schmidt hält noch immer die Poren für ganz durchgehend, und wenn wir verschiedener Meinung sind, wird mir die meinige, als vorgefasst, verdächtig. Ferner sah ich nicht selten, besonders am Rande jener ...
4
Grundzüge der allgemeinen Kriegschirurgie: nach ...
... zwei unzertrennliche. dieser Schrift mittheilen. — Wird man nun meine Ansichten . einseitig, ungenau und vorgefasst finden, so würden mir auch statistische Zahlen wenig helfen, da sie zur Bestätigung einer vorgefassten Meinung, wenn ...
Nikolaĭ Ivanovich Pirogov, 1864
5
Die Homerischen Realien: Welt und Natur. Abt. 1. Homerische ...
Für Gell tritt indess Rühle von Lilienstern in seiner unten zu erwähnenden Schrift entschieden in die Schranken : er äussert, dass Völcker's gesammte Controverse gegen Gell ein vorgefasst ungünstiges Urtheil durchblicken lasse, welches ...
Eduard Buchholz, 1871
6
Die Homerischen Realien
Für Gell tritt indess Kühle von Lilienstern in seiner unten zu erwähnenden Schrift entschieden in die Schranken: er äussert, dass Völcker's gesammte Controverse gegen Gell ein vorgefasst ungünstiges Urtheil durchblicken lasse, welches sich ...
E. Buchholz, 1871
7
Ewiges Recht?: Zur normativen Bedeutsamkeit gegenwärtiger ...
... lässt sich einwenden, dass »Wahrnehmung« als sinnliche verstanden werden kann, da sie immer schon begrifflich vorgefasst ist.88 Denn zwar bestimmt die Tradition dieses Personenbegriffs die Zuschreibung des Personseins unabhängig ...
Jan Leichsenring, 2013
8
Die *Homerischen Realien: 1: Homerische Kosmographie und ...
Für Gell tritt indess Kühle von Lilienstern in seiner unten zu erwähnenden Schrift entschieden in die Schranken: er äussert, dass Völcker's gesammte Controverse gegen Gell ein vorgefasst ungünstiges Urtheil durchblicken lasse, welches sich ...
Buchholz (Edouard August Wilhelm), 1871
9
Reise nach Paraguay in den Jahren 1818-26. Aus des ...
Die beiden Reisenden hatten demnach über den Beherrscher dieses Landes, Dr . Francia, eine günstige Meinung vorgefasst, die sie auch durch den Zustand der am Ufer des Paraguay-Stromes, nur sparsam zwar, verbreiteten Bevölkerung ...
Johann Rudolph Rengger, 1835
10
Die Akte Karl Barth: Zensur und Überwachung im Namen der ...
... Wille kraftvoll gehalten werden müssen, die unerlässlich sein werden, wenn das Unglück (das keine Klugheit vermied) doch geschieht – und zwar so, wie es von der bedrohenden Macht in irgend einer Form vorgefasst und geplant ist.
Eberhard Busch, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORGEFASST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorgefasst în contextul următoarelor știri.
1
Fall Alijew: Gutachten soll Mord in Zelle beweisen
Den Wienern wirft er de facto Schlampigkeit vor, sie hätten eine vorgefasste Meinung gehabt und die falschen Schlüsse gezogen. Die Schweizer wiederum ... «derStandard.at, Dec 16»
2
«Es ist ein Albtraum!»
es ist interessant wie sich alle sogenannten Stars und Sternchen anmassen derart Vorgefasst über DT zu urteilen/verurteilen. Was werden die gleichen sagen, ... «BLICK.CH, Nov 16»
3
CDU des Altenburger Landes stellt sich geschlossen hinter Volkmar ...
Diese Reform sei politisch motiviert und vorgefasst. Trotz einer breiten Front gegen das Vorhaben sei ein Einlenken nicht sichtbar. „Deshalb kämpfen wir weiter. «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»
4
Das braune Marketing der Zürcher Neonazis
Vielleicht hat ihnen ihre offensichtlich vorgefasste Meinung zu meiner zugegebenen konservativen Grundhaltung einen Streich gespielt. Es ist ganz und gar ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
5
DAO-Hack: Was dies nun für die Bitcoin-Entwicklung heißt
Aus eigener Erfahrung würde ich die Programmiersprache Ethereums jetzt nicht als zu komplex bewerten, oder als zu kurz vorgefasst (“man bekommt ein ... «BTC-Echo, Iun 16»
6
"Die meisten hören davon zum ersten Mal"
Klingt ein bisschen nach Sisyphos-Arbeit. Warms-Cangalovic: Naja, die meisten sind vorgefasst in ihrer Meinung. Einige sagen: „Nehmen Sie doch Politiker. «WESER-KURIER online, Mai 16»
7
Neujahrskonzert mit viel Prominenz
Keine konkreten Vorsätze hat Stadtkämmerer Uwe Becker vorgefasst. Selbst im Wahljahr nicht. In das geht er übrigens ziemlich ruhig, denn: „Im Urlaub habe ich ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»
8
56 000 Euro für eine Vertragsprüfung - Klient verklagt seinen Anwalt
... Hat der Rechtsanwalt die Richterin doch schon schriftlich wissen lassen, dass er die Meinung des Gerichts für "ohnehin bereits nachweislich vorgefasst" hält. «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Zürcher Ständeratswahlen: «Parteisoldaten sind fehl am Platz»
Ich schätze die Partei, weil sie eine breite Volkspartei ist, in der die Meinungen nicht vorgefasst sind. Ihr Fraktionschef Lombardi hat die Abwahl Blochers aus ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
10
Schreiben ist Krieg
Sätze wie dieser fließen so elegant und beiläufig aus Zaimoglus Mund, als seien sie vorgefasst und vom Papier aufgesagt. Überhaupt legt der Schriftsteller ... «taz.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorgefasst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorgefasst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z