Înțelesul "Votivkerze" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VOTIVKERZE ÎN GERMANĂ

Votivkerze  [Voti̲vkerze]

CE ÎNSEAMNĂ VOTIVKERZE ÎN GERMANĂ?

lumânare votiv

Opferkerze

lumânare votiv, candelă, lumânare votiv sau rugăciune sunt numite lumânări, care sunt adesea constituite ca un semn vizibil de rugăciune într-o anumită îngrijorare într-o biserică din afara Liturghiei. Opferkerzen în copac Biserica Ortodoxă Valaam sfeșnic, biserica mănăstirii protestantă Drübeck catolică, ortodoxă și biserici evanghelice din ce în ce au sfesnice separate, specificate sau Candelabru care, uneori, proiectate artistic, și să ofere sacrificiile necesare se aprinde pentru o sumă mică de bani. Multe lumânări sacrifice, adesea și mai mari, lumânări de pelerinaj special concepute, arse în biserici de pelerinaj. În unele locuri de pelerinaj, cum ar fi în Kevelaer sau Ars, există propriile capele de lumânare. Lumina arzătoare simbolizează gloria lui Dumnezeu, căreia i se adresează rugăciunea și, în același timp, închinarea, mulțumirile și rugămintea care se ridică la el. În fața unei imagini Marian sau a altei fecioare, în bisericile catolice, este o cerere pentru mijlocirea lor cu Dumnezeu.

Opferkerze, Opferlicht, Votivkerze oder Gebetskerze werden Kerzen genannt, die als sichtbares Zeichen des Gebets, oft in einem besonderen Anliegen, in einer Kirche außerhalb der Liturgie aufgestellt werden. Opferkerzen in der orthodoxen Kirche Valamo Leuchterbaum, evangelische Klosterkirche Drübeck Katholische, orthodoxe und zunehmend auch evangelische Kirchen haben eigens dafür vorgesehene Kerzenständer oder -leuchter, die zuweilen kunstvoll gestaltet sind, und bieten die dafür benötigten Opferlichter gegen einen kleinen Geldbetrag an. Zahlreiche Opferkerzen, oft auch größere, eigens dafür gestaltete Wallfahrtskerzen, brennen in Wallfahrtskirchen. An manchen Wallfahrtsorten, etwa in Kevelaer oder in Ars, gibt es eigene Kerzenkapellen. Das brennende Licht symbolisiert die Herrlichkeit Gottes, an den das Gebet sich richtet, und zugleich die Verehrung, den Dank und die Bitte, die zu ihm aufsteigen. Vor einem Marien- oder anderen Heiligenbild – in katholischen Kirchen – bedeutet es die Bitte um deren Fürbitte bei Gott.

Definiția Votivkerze în dicționarul Germană

ca o pledoarie sau mulțumire pentru ajutor într-o lumânare de urgență plină de mânie prezentată unui sfânt.

als Bitte um oder Dank für Hilfe in einer Notlage einem Heiligen dargebrachte Kerze.

TRADUCEREA VOTIVKERZE

Găsește traducerea Votivkerze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Votivkerze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Votivkerze» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 许愿蜡烛
• Traducător din Germană - Spaniolă: Vela votiva
• Traducător din Germană - Engleză: votive Candle
• Traducător din Germană - Hindi: मन्नत मोमबत्ती
• Traducător din Germană - Arabă: شمعة نذري
• Traducător din Germană - Rusă: обету свечи
• Traducător din Germană - Portugheză: Vela votiva
• Traducător din Germană - Bengali: ব্রত বাতি
• Traducător din Germană - Franceză: Bougie votive
• Traducător din Germană - Malaeză: lilin nazar
• Germană: Votivkerze
• Traducător din Germană - Japoneză: 奉納キャンドル
• Traducător din Germană - Coreeană: 촛불 봉헌
• Traducător din Germană - Javaneză: Votive Candle
• Traducător din Germană - Vietnameză: Candle vàng mã
• Traducător din Germană - Tamilă: பொருத்தனைகளையும் மெழுகுவர்த்தி
• Traducător din Germană - Marathi: ऐच्छिक मेणबत्ती
• Traducător din Germană - Turcă: adak Mum
• Traducător din Germană - Italiană: Candela votiva
• Traducător din Germană - Poloneză: Świeca wotywna
• Traducător din Germană - Ucraineană: обітниці свічки
• Traducător din Germană - Română: Lumânare votive
• Traducător din Germană - Greacă: αναθηματικό κερί
• Traducător din Germană - Afrikaans: votief kers
• Traducător din Germană - Suedeză: ljuslykta Candle
• Traducător din Germană - Norvegiană: votive stearinlys

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOTIVKERZE»

Descoperă întrebuințarea Votivkerze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Votivkerze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fränkisches Volksblatt: Tageszeitung für Unterfranken

Am vergangenen Dienftag brachte die Stadtgemeinde Wemding in feierlicher Prozeffion wieder eine fog. Votivkerze in die hiefige Stadtpfarrkirche. Die genannte Gemeinde hatte nemlich ini Jahr 1640 aus Anlaß der Peft das Gelöbniß gemacht ...

Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...

Um diese grosse Wachskerze im Gleichgewicht zu erhalten und ein Ausbiegen derselben nach der einen oder der andern Seite zu verhindern, war an der obern Stange ein schiebbarer Halter mit einem Ringe angebracht, der die Votivkerze ...

Franz Bock, 1859

Bayerischer Kurier

Im Jahre 1866 wurde die Renovirung des Leuchters , welcher die Votivkerze einschließt, beschlossen^ sowie eine neue solche Kerze anfertigen zu lassen, was auch mit einem Aufwand von 204 fl 30 kr. geschah. In der Nach! zum 30 Januar ...

Historisches Schaufenster - Neuenburg am Rhein

Und wieder nimmt eine mächtige Votivkerze aus Neuenburg am Rhein ihren Weg an den Schrein des heiligen Fridolin in das Münster nach Bad Säckingen. Es ist die 13. Fridolinskerze, die, seit Ratschreiber Winfried Studer den alten ...

Winfried Studer, 2013

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

in katholischen Ländern die Votivkerze für den Altar des Hilfespenders häufig das gleiche G. wie der Geheilte 3). Ein solches Sühne- und Gelöbnisverfahren findet sich in Deutschland schon früh4). Ähnliche G.-besümmungen iinden wir bei ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Bienen-Blatt für das Bundesgebiet

Durch Herrn Pfarrer Stemmer aus Böbing, der selbst ein erfahrener Imker ist, wurde die Votivkerze geweiht. In der gut besuchten Kirche lauschten die andächtigen Hörer der erhabenen Predigt über den Sinn des Lichtes und Bedeutung der ...

Rheinisches archiv

... in 16 weiteren Fällen wissen wir durch erhalten gebliebene, ehemals zu entsprechenden Haltern gehörende Schilder 179 sowie aus gelegentlichen schriftlichen Zeugnissen 180, daß früher jährlich eine Votivkerze aufgestellt wurde. 171 S.

Peter Dohms, Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, 1968

Rheinisches archiv

... in 16 weiteren Fällen wissen wir durch erhalten gebliebene, ehemals zu entsprechenden Haltern gehörende Schilder 179 sowie aus gelegentlichen schriftlichen Zeugnissen 180, daß früher jährlich eine Votivkerze aufgestellt wurde.

Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, 1967

Abitreffen

Das WortVotivkerzenbeinhaltetdaslateinische Wort „votum“, was auch als Gelübde übersetzt werden kann. Eine Votivkerze istdemnachtraditionell eine Opferkerze,diebesonders in Süddeutschland oft Heiligen gewidmet und geopfert wird.

Georg Hösler-Weiß, 2014

Monatliche Unterredungen Einiger Guten Freunde Von Allerhand ...

Von Votivkerze-Sachen kg ieh fein - _1qu &mum-weiinhfnninceele ine-5 ,Es nieder-NachdencYensxrverth/ _waeein'neuerncxk ew: der Dreßdenifchen Chroan vonihnrrinbfeie nenhmwlnngenim-Ebnijnqüquu Dresden ee_- . zehlethat .

Wilhelm Ernst Tentzel, 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOTIVKERZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Votivkerze în contextul următoarelor știri.

Bürgerinitiative will den Ledenhof erhalten

Die Mitglieder hatten sich dafür den Empfang anlässlich des Entzündens der Votivkerze des Rates in der Vilicher Stiftskirche ausgesucht. "Das Ledenhof-Dorf ist ... «General-Anzeiger, Feb 17»

Zu Besuch bei Emma Morano

Die Votivkerze der Madonna del Sangue di Ré wird neben dem Bett auf der Kommode abgestellt. „Mir geht es gut“, sagt sie, „aber meine Beine sind schwach.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Gläubige gedenken der Stadtpatrone Cassius und Florentius

Beim Festhochamt anlässlich des Festes der Stadtpatrone Cassius und Florentius stellt Oberbürgermeister Ashok Sridharan die Votivkerze. Artikel lesen. «General-Anzeiger, Oct 16»

Pater: „Die Kirche darf kein Clubhaus sein“

Nach der Prozession in die Kirche entzündete Oberbürgermeister Ashok Sridharan die Votivkerze für die diesjährige Wallfahrtsoktav. In seiner Predigt ging ... «General-Anzeiger, Aug 16»

Ein Brautpaar und die große Liebe zur Kirmes

In der St.-Lambertus-Kirche in der Altstadt entzündete OberbürgermeisterThomas Geisel (SPD) während des Abendgebets eine Votivkerze für die Stadt ... «RP ONLINE, Iul 16»

Mit 21 Jahren Wallfahrtsführerin

Pfarrer Markus Priwratzky ehrte Fritz Falk, Richard Koller und Michael Englhard für zehnmalige Teilnahme mit einer Votivkerze von Gößweinstein. Für 20-malige ... «Onetz.de, Mai 16»

Feiern in grüner Oase am Rhein

Wallfahrtsoktav zu Ehren von Adelheid. Jürgen Nimptsch ertzündet im Beisein von Thomas Arakkaparambil die Votivkerze. FOTO: KUBIK. Artikel lesen. «General-Anzeiger, Aug 15»

Der Kardinal bekennt sich zu Bonn

Als Bonns Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch in Anwesenheit von Kölns neuem Erzbischof, Rainer Maria Kardinal Woelki, die Votivkerze zu Ehren der ... «General-Anzeiger, Feb 15»

Glocken läuten für die Bonner Stadtpatronin

Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch entzündet eine Votivkerze und stellt diese am Grab der heiligen Adelheid auf. Am Freitag, 6. Februar, findet um 15 Uhr eine ... «General-Anzeiger, Ian 15»

Den Pilgern geht ein neues Licht auf

Zum Abbrennen ist die innen hölzerne Votivkerze eh nicht gedacht. Stattdessen wird eine ebenfalls neue Kerze aus Bienenwachs oben mit einem Metallaufsatz ... «Augsburger Allgemeine, Mai 14»