Descarcă aplicația
educalingo
wach rütteln

Înțelesul "wach rütteln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WACH RÜTTELN ÎN GERMANĂ

wạch rütteln, wạchrütteln


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WACH RÜTTELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WACH RÜTTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția wach rütteln în dicționarul Germană

Trezește un exemplu pentru a scutura pe cineva treaz.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WACH RÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüttle wach
du rüttelst wach
er/sie/es rüttelt wach
wir rütteln wach
ihr rüttelt wach
sie/Sie rütteln wach
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
Futur I
ich werde wachrütteln
du wirst wachrütteln
er/sie/es wird wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du hast wachgerüttelt
er/sie/es hat wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habt wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte wachgerüttelt
du hattest wachgerüttelt
er/sie/es hatte wachgerüttelt
wir hatten wachgerüttelt
ihr hattet wachgerüttelt
sie/Sie hatten wachgerüttelt
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du wirst wachgerüttelt haben
er/sie/es wird wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüttle wach
du rüttlest wach
er/sie/es rüttle wach
wir rüttlen wach
ihr rüttlet wach
sie/Sie rüttlen wach
Futur I
ich werde wachrütteln
du werdest wachrütteln
er/sie/es werde wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du habest wachgerüttelt
er/sie/es habe wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habet wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du werdest wachgerüttelt haben
er/sie/es werde wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
Futur I
ich würde wachrütteln
du würdest wachrütteln
er/sie/es würde wachrütteln
wir würden wachrütteln
ihr würdet wachrütteln
sie/Sie würden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte wachgerüttelt
du hättest wachgerüttelt
er/sie/es hätte wachgerüttelt
wir hätten wachgerüttelt
ihr hättet wachgerüttelt
sie/Sie hätten wachgerüttelt
Futur II
ich würde wachgerüttelt haben
du würdest wachgerüttelt haben
er/sie/es würde wachgerüttelt haben
wir würden wachgerüttelt haben
ihr würdet wachgerüttelt haben
sie/Sie würden wachgerüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachrütteln
Infinitiv Perfekt
wachgerüttelt haben
Partizip Präsens
wachrüttelnd
Partizip Perfekt
wachgerüttelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WACH RÜTTELN

Händeschütteln · Kopfschütteln · abbetteln · abschütteln · anzetteln · aufrütteln · betteln · dritteln · durchschütteln · ermitteln · mitteln · rütteln · satteln · schlitteln · schütteln · vermitteln · verzetteln · wachrütteln · zetteln · übermitteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WACH RÜTTELN

wabern · wach · wach liegen · wach werden · Wach- und Schließgesellschaft · Wachablöse · Wachablösung · Wachau · Wachbataillon · Wachboot · Wachbuch · Wachdienst · Wache · Wache stehend · Wachebeamter · Wachebeamtin · wacheln · wachen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACH RÜTTELN

absatteln · anbetteln · aufsatteln · aufschütteln · ausmitteln · ausschütteln · bekritteln · bespötteln · erbetteln · herausschütteln · herumkritteln · ketteln · kritteln · schuhplatteln · spötteln · trotteln · umsatteln · vertrotteln · weitervermitteln · zotteln

Sinonimele și antonimele wach rütteln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WACH RÜTTELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wach rütteln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wach rütteln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WACH RÜTTELN

Găsește traducerea wach rütteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wach rütteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wach rütteln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

despierto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

awake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सचेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استيقظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бодрствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acordado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জাগ্রত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

éveillé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berjaga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wach rütteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

目を覚まし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

깨어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जागृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uyanık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sveglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obudzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бодрствующий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

treaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγρυπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vaken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

våken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wach rütteln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACH RÜTTELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wach rütteln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wach rütteln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wach rütteln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACH RÜTTELN»

Descoperă întrebuințarea wach rütteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wach rütteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
1 flackern (Feuer) wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; wach liegen oder: wachliegen: nicht einschlafen können; jmdn. wach machen oder: wachmachen; jmdn. wach rütteln  ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Wajbe die Wa|ben|ho|nig der, nur Sg. wajbem intr. wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; jmdn. wach rütteln [w]: durch Rütteln wecken; aber nur: der Unfall hat ihn wachgerüttelt: ...
Sabine Krome, 2006
3
Krieg ist "behämmert": Internationales Schmiedetreffen - ...
Antwort: Einmal ist es das Anliegen der beteiligten Schmiedinnen und Schmiede, dass sie die Welt wach rütteln wollen, die Menschen wach rütteln wollen. Vorrangig sicherlich hier in diesem Umfeld, aber das bezieht sich nicht alles allein auf ...
Katharina Teuber, 2006
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... im vorigen vorliebnehmen heute vormittag vorstehend im vorstehenden vorwärtsgehen / vorwärts gehen vorwärtskommen / vorwärts kommen vorwärtsweisend ein wachestehender Soldat wachhalten / wach halten wachrütteln / wach rütteln ...
‎2003
5
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
Wenn die Form des Wachmachens spezifiziert werden soll, können spezifischere Ausdrücke wie wach rütteln, wach schütteln verwendet werden: Die Kinder haben so fest geschlafen, daß ich sie wach rütteln/wach schütteln mußte. Schläfrig ...
Helmut Schumacher, 1986
6
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... vorteilbringend vorüber vorüber sein, vorübergehen vorwärts vorwärtsblicken, . ..gehen vorwegnehmen vorzeiten Voucher Voyeur W waag[e]recht wach wach bleiben, sein; wach rütteln, wachrütteln; wach werden, aber wachwerden, ...rufen  ...
Gerhard Seitfudem, 2007
7
Die sieben Königreiche, Band 3: Die Königliche
Wann genau hätte ich deiner Meinung nach einen Bediensteten wach rütteln und darum bitten sollen, angekündigt zu werden?« »Also gut, aber das gibt dir nicht das Recht, dich einfach in mein Schlafzimmer zu schleichen.« »Ich habe mich ...
Kristin Cashore, 2012
8
"Ohne Gurt kostet 50 extra!": Die schrägsten Taxigeschichten
»Aber es gibt Menschen, die kann man nicht einfach wach rütteln. Ich hätte das vorher auch nicht geglaubt, aber so war es. Ich habe wirklich alles versucht: zuerst die sanfte Tour, hab ihn angesprochen und dann leicht geschüttelt, später bin ...
Cordula Weidenbach, 2013
9
Die Unabwendbare In-Die-Luft-Fliegung Von Finanzamt V
... checken: nichts zu holen, werden (ich schlafe tief, schließlich lag ich die Nacht lang wach) mich wach rütteln, meine ich-bin-ich feststellen, mir etwas aus Papier, Staub und Schwärze unter meine Nase halten, mich zum Ankleiden auffordern, ...
Hiro Shima, 2000
10
Die Macht des Schwachsinns
Doch mein Verstand will mich vollkommen wach rütteln. Das Ereignis der Preisverleihung ist von gestern, ist vorbei, kann bestenfalls durch das sich Erinnern ins Bewusstsein zurückgerufen werden. Nur das hilft mir heute leider wenig. Für den ...
Jens Kleinbäuerle, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACH RÜTTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wach rütteln în contextul următoarelor știri.
1
Leuchtendes Rad soll wach rütteln
Obermarxloh. Die vielbefahrene Kreuzung Schlachthofstraße, Markgrafenstraße und Kalthoffstraße in Obermarxloh mit abbiegender Straßenbahn und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Künstler will Grevenbroich wach rütteln
Dazu will der 80-jährige Maler, Illustrator, Cartoonist, Fotograf und Autor auch "seine" Stadt Grevenbroich auffordern und wachrütteln. Denn Stephan, der vor 33 ... «RP ONLINE, Iun 16»
3
Reh-Attrappen an Straßen sollen Kraftfahrer wach rütteln
Keine echten natürlich, sondern Modelle, die die Verkehrsteilnehmer zur Vorsicht mahnen und quasi wach rütteln. Denn die Schilder nimmt so mancher nicht ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wach rütteln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wach-rutteln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO