Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wahlkind" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WAHLKIND ÎN GERMANĂ

Wahlkind  Wa̲hlkind [ˈvaːlkɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAHLKIND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAHLKIND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahlkind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

relație de familie

Verwandtschaftsbeziehung

Relația relațională se referă la o relație între persoane bazate pe descendență biologică una de alta sau de la aceeași persoană terță; în plus față de această relație de sânge, există relația juridică prin stabilirea părinților pentru un copil nebiologic. Cu rudele soților sau partenerilor înregistrați, în majoritatea țărilor nu există nici o relație juridică, ci o fraternitate, indirect menționată drept rudenie indirectă. Pe lângă relațiile fizice și juridice, există și forme de relații sociale. În diferitele culturi, s-au dezvoltat sisteme simple sau extinse pentru toate aceste relații, fiecare cu numele propriu al rudelor unei persoane. Acești termeni se referă întotdeauna la persoana care le folosește sau la relațiile lor și sunt reciproc complementare, de exemplu, o persoană este nepoata bunicii ei. Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

Definiția Wahlkind în dicționarul Germană

copil adoptat. Adoptivkind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahlkind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAHLKIND


Einzelkind
E̲i̲nzelkind [ˈa͜int͜sl̩kɪnt]
Enkelkind
Ẹnkelkind
Findelkind
Fịndelkind
Geburtstagskind
Geburtstagskind
Hätschelkind
Hä̲tschelkind
Kellerkind
Kẹllerkind
Kleinkind
Kle̲i̲nkind [ˈkla͜inkɪnt]
Krabbelkind
Krạbbelkind [ˈkrabl̩kɪnt]
Patenkind
Pa̲tenkind [ˈpaːtn̩kɪnt]
Schlüsselkind
Schlụ̈sselkind [ˈʃlʏsl̩kɪnt]
Schmuddelkind
Schmụddelkind
Schulkind
Schu̲lkind [ˈʃuːlkɪnt]
Sorgenkind
Sọrgenkind [ˈzɔrɡn̩kɪnt]
Spielkind
Spi̲e̲lkind
Trollkind
Trọllkind
Vorschulkind
Vo̲rschulkind
Wickelkind
Wịckelkind [ˈvɪkl̩kɪnt]
Wittekind
Wịttekind
Wunderkind
Wụnderkind [ˈvʊndɐkɪnt]
Wunschkind
Wụnschkind [ˈvʊnʃkɪnt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAHLKIND

Wahlkabine
Wahlkaisertum
Wahlkampagne
Wahlkampf
Wahlkampfabkommen
Wahlkämpfer
Wahlkämpferin
Wahlkampfkostenerstattung
Wahlkampfmunition
Wahlkampfthema
Wahlkampfveranstaltung
Wahlkapitulation
Wahlkarte
Wahlkommission
Wahlkönigtum
Wahlkreis
Wahlleiter
Wahlleiterin
Wahlliste
Wahllokal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAHLKIND

Adoptivkind
Blumenkind
Christkind
Dorfkind
Geschwisterkind
Glückskind
Goldkind
Jesuskind
Kindergartenkind
Liebkind
Menschenkind
Naturkind
Pflegekind
Problemkind
Sonntagskind
Stadtkind
Stiefkind
Waisenkind
Wedekind
Widukind

Sinonimele și antonimele Wahlkind în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wahlkind» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAHLKIND

Găsește traducerea Wahlkind în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wahlkind din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wahlkind» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

收养的孩子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

niño adoptivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

adopted child
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपनाया बच्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الطفل المتبنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приемный ребенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

criança adotiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গৃহীত শিশু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enfant adopté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak angkat
190 milioane de vorbitori

Germană

Wahlkind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

養子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

입양 아동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anak adopsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தத்து குழந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दत्तक मूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlatlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bambino adottato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przysposobione dziecko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прийомна дитина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

copil adoptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θετό παιδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangenome kind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

adoptivbarn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

adoptivbarn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wahlkind

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAHLKIND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wahlkind» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wahlkind
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wahlkind».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAHLKIND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wahlkind» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wahlkind» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wahlkind

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHLKIND»

Descoperă întrebuințarea Wahlkind în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wahlkind și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
181a 1) Ein Recht auf Anhörung haben: 1. das nicht eigenberechtigte Wahlkind ab dem vollendeten fünften Lebensjahr, ausser es hat bereits seit diesem Zeitpunkt beim Annehmenden gelebt; 2. die Eltern des volljährigen Wahlkindes; 3. die ...
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011
2
Ausgewählte Rechtsprobleme von Adoption und anderen Formen ...
Erteilung der Adoptionsbewilligung minderjähriges Wahlkind gilt in diesem Fall die Rückwirkung gemäss § 184 Abs. 2 ABGB ex nunc und für die Wahleltern aufgrund deren Schlechtgläubigkeit ex tunc, so dass das Wahlkind die Wirkung des ...
Maria Macek, 2004
3
Das österreichische Adoptionsrecht kritisch betrachtet
Bei der Adoption durch ein unverheiratetes Wahlkind, welches von einer Person gleichen Geschlechts allein adoptiert wird und vom andersgeschlechtlichen leiblichen Elternteil die Verzichtserklärung zum Erlöschen der familienrechtlichen  ...
Maria Macek, 2003
4
Oesterreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
Das Wahlkind behält aber auh den ihm etwa eigenxn Familienadel bey. Der Grund7 aus welhem das Wahlkind feinen vorigen Familien-Namen behält7 ifi7 weil die Verdunklung diefes Namens dem ehelihen Vater fehr empfindlich feyn kann7 ...
Vincenz August Wagner, Joseph Kudler, 1840
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Das Wahlkind behält aber auch den ihm etwa eigenen Familie »adel bey. Der Grund, aus welchem das Wahlkind s:inen vorigen Familien-Namen behalt, ist, weil die Verdunk- lung dieses Namens dem ehelichen Vater sehr empfindlich styn ...
Vincenz August Wagner, 1840
6
Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...
Uebertragung des Jndigenates an ein Wahlkind ist da, wo dessen Werlei. hung den Ständen eingeräumt ist, bey den Ständen anzusuchen. Hofdecret vom 25. September 1 788. I. S. 186. Nr. 896 e). . Wahlkinder heißen diejenigen, welche an ...
Austria, 1822
7
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Die. "es findet fich in Merians Topographifclyer Befchreibung (Qrtebefcheeibung) der Braunfchw. Limeburgifmen Lande. Alfa auch Wahltorhter. und im Allgemeinen. Wahlkind; welches in der Neuen Viblioth. der fchbn. Wijfenfehaften Th, 49.
Joachim Heinrich Campe, 1801
8
Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...
Wahlväter oder Wahlmütter müffen das fünfzigfte Jahr zurück gelegt haben, und ein Wahlkind muß wenigftens achtzehn Jahre jünger feyn, als feine Wahlältern. -- _k Z. 159. Diefer Vertrag kann ohne Einwilligung der natürlichen Aeltern -des ...
Franciscus I. imperator Austriae, 1817
9
Geseze (Gesetze) und Verfassungen im Justizfache. Für ...
_ g7,„g.„-:m.e„__'** 7 _Z-. 1787.' Wahlvärer oder Wahlmütter müffen ,das frinfzig|e “Iahr . ._ ..N _ i.»-g_z"nr1i>gelegthaben„_und ein Wahlkind muß wenigfiens achtzehn Jahre ' - 4 Jünger feynj als feine Wahlältnn. _ 4 --. _D - -“ -_ i _ ' * _ *_ F;  ...
10
Franzens des Zweyten Römischen Kaisers Gesetze und ...
Wahlväter oder Wahlmürter müffen das fünfzigfie Jahr ' zurückgelegt habenz und ein Wahlkind muß wenigfiens achtzehn Jahre jünger feynz als feine Wahlältern. . ' Z. 179. Diefer Vertrag kann ohne Einwilligung der natürlichen Arltern des ...
‎1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHLKIND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wahlkind în contextul următoarelor știri.
1
Ziehvater im Wald vergraben: Jetzt steht die Anklage
Die Staatsanwaltschaft geht von Mord aus, denn das "Wahlkind" hatte Messerstiche gestanden. Von einem Unfall spricht aber die Verteidigerin des 30-Jährigen. «oe24.at, Feb 17»
2
Mann im Wald vergraben: Anklage fertig
Die Staatsanwaltschaft geht von Mord aus, denn das "Wahlkind" hatte Messerstiche gestanden. Von einem Unfall spricht aber die Verteidigerin des 30-Jährigen. «nachrichten.at, Feb 17»
3
Kärntner im Wald vergraben: Todesursache nicht feststellbar
Die Staatsanwaltschaft geht von einem Mord aus, denn das “Wahlkind” hatte Messerstiche gestanden. Von einem Unfall spricht aber die Verteidigerin des ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 17»
4
Wie und warum strebt der Mensch nach Optimierung seiner selbst?
Auf großes Interesse stieß weiters auch Eva-Maria Bachingers Vortrag „Wahlkind durch PID“. Die Autorin und Journalistin verwies eindrücklich auf die ... «BIZEPS, Nov 16»
5
Leiche von erstochenem Kärntner (70) entdeckt
Es geht darin um ein Mietshaus in Wien, das H. seinem "Wahlkind" vor Jahren überschrieben hatte. Der 30- Jährige hatte Mieteinnahmen vor H. verheimlicht, ... «Krone.at, Aug 16»
6
Lavanttaler wurde von Ziehsohn erstochen
Beide Täter dürften ihr Opfer bereits länger gekannt haben. Daniel G. galt sogar als Wahlkind von Hoffmann und bekam ein Mietshaus in Wien- Döbling vererbt. «Krone.at, Aug 16»
7
Vertauschte Babys: Juristischer Horror
Und noch jemand: auch der Ehegatte oder eingetragene Partner des Wahlkindes, denn er könnte der Adoption widersprechen. Gitschthaler weist auch darauf ... «DiePresse.com, Ian 16»
8
In Österreich muss Regenbogenfamilienglück geduldig sein
Satz ABGB und § 8 Abs 4 EPG als diskriminierend aufgehoben. Die genannte Bestimmung des ABGB sah vor, dass die Annahme eines Wahlkindes durch mehr ... «derStandard.at, Iul 15»
9
Vater, Vater, Kind
... dass es gleichgeschlechtlichen Paaren untersagt ist, ein nicht leibliches Kind - in Österreich offiziell als "Wahlkind" bezeichnet - adoptieren zu dürfen. Bislang ... «Süddeutsche.de, Ian 15»
10
Adoption für Homosexuelle wird schwierig
"Der Altersunterschied zwischen dem Wahlkind und dem Annehmenden muss 18 Jahre sein." Das Land Niederösterreich definiert das Höchstalter im Kinder- ... «Kurier, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wahlkind [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahlkind>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z