Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verruca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERRUCA ÎN ITALIANĂ

ver · ru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRUCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verruca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verruca

neg

Verruca

Negrul este o formare a pielii indusă de virusul papilomavirus uman din familia Papovaviridae. Acestea sunt formațiuni benigne formate dintr-un nucleu de țesut interior alimentat de vasele de sânge și acoperite cu diferite straturi de țesut epitelial. Virusul penetrează epiderma și o infectează, rezultând o viteză excesivă de replicare. La verruca è una formazione cutanea indotta dal virus del papilloma umano della famiglia Papovaviridae. Si tratta di formazioni benigne costituite da un nucleo di tessuto interno alimentato da vasi sanguigni e rivestito da vari strati di tessuto epiteliale. Il virus penetra nell'epidermide e la infetta, determinandone un'eccessiva velocità di replicazione.

Definiția verruca în dicționarul Italiană

Definiția verrucăi în dicționar este un outcrop cutanat care constă în hipertrofie circumscrisă a papilelor dermice, acoperită cu epidermă îngroșată și bruta. Verruca este, de asemenea, o mică protuberanță moale pe frunze sau tulpini.

La definizione di verruca nel dizionario è escrescenza cutanea costituita da ipertrofia circoscritta delle papille del derma, ricoperta da epidermide ispessita e ruvida. Verruca è anche piccola protuberanza molle su foglie o fusti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verruca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRUCA


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERRUCA

verre
verretta
verrettata
verrettone
verricellista
verricello
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verrucaria
verrucoso
verruto
versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRUCA

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

Sinonimele și antonimele verruca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERRUCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «verruca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în verruca
neo · nevo

Traducerea «verruca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRUCA

Găsește traducerea verruca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile verruca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verruca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

verruga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثؤلول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бородавка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verruga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঁচিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verrue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Warze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사마귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hột cơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கரணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चामखीळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siğil
70 milioane de vorbitori

Italiană

verruca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brodawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бородавка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρεατοελλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vårta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verruca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRUCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verruca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verruca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verruca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERRUCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verruca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verruca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verruca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERRUCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verruca.
1
Nick Hornby
La lealtà, almeno in termini calcistici, non era una scelta morale come il coraggio o la cortesia; assomigliava piuttosto a una verruca o alla gobba, qualcosa che ti viene appioppato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRUCA»

Descoperă întrebuințarea verruca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verruca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricerche analitiche sulla verruca cancerosa della ...
La differente fabbrica dei due tessuti potrà forse presentare mo-' dilicata la interna struttura dello scirro a seconda che nell'uno o,nell' altro si forma , ma perciò non potrebbe egualmente competere il nome di Scirro alla verruca cutanea?
Domenico Mazzoni, 1836
2
Gli incidenti dei vostri bambini. Avere i riflessi pronti in ...
Preparati cheratolitici Dei preparati chimici a base di acido salicilico o lattico possono bruciare una verruca. Una vaselina salicilica è un prodotto molto efficace che "corrode" la verruca, ma che può anche attaccare la pelle attorno alla verruca.
Christine Julien, 2009
3
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
VERRUCA. -. VISTA. Verruca 00 L'ACQUA ll nostro corpo è formato per il 55-60 %. Piccola formazione cutanea, ricoperta da uno strato corneo. Le più comuni sono localizzate sul dorso delle mani e sulle dita. Altra localizzazione caratteristica ...
Paolo Pigozzi, 2000
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
BADIA delia VERRUCA (S. Michele) nel Vul-d'Arno di Pisa sul poggio della Verruca, Com. Giur. e 4 niisjl. a pon. eli Vico Pisano, Dioc. e Comp. di PUa. Sebbene alcuni scrittori contassero questa fra le sette Badie fondate dal conte Ugo ...
Emanuele Repetti, 1833
5
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
505 Verruca plantare a forma di spina (come educatori, terapisti sensibili e intuitivi ecc.) mettere, consciamente, in atto lo stile di vita del "pania rhei" ("tutto fluisce"), muoversi, permettere lo sviluppo; affrontare i compiti interni con sentimento e ...
Rüdiger Dahlke, 2005
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
insorta nel 1365 fra il Comune di Vellano e quello di Massa e Cozzile a cagione del colle della Verruca, e dieci anni dopo fra la Com. di Massa e Cozzile ed il Comunedi Pistoia. - Dissi allora che la Verruca di Massa cCozzile tino al secolo XII ...
‎1843
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
I quali arbitri lodarono, che il terreno dov'era il muro predetto apparteneva al territorio della Verruca, e che in termine di otto giorni si dovessero porre i termini per designare i confini fra i territori di Vellano e quello della Verruca (loc.eil.) ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
BADIA della VERRUCA (S.. Michele) nel Val-d'Arno di Pisa sul poggio della Verruca, Cora. Giur. e 4 migl. a pon. di Vico Pieano, Dioc. e Comp, di Pisa. Sebbene alcuni scrittori contassero questa fra le sette Badie fondate dal conte Ugo ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Allora quando se ne fà uso, si copre la parte con un empiastro forato nel mezzo, affinché non resti iscoperta se non la verruca, e non possa il caustico agire sulle circonvicineparti sane. Puossi ancora prima di applicare il caustico colle forbici ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1831
10
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si passa attorno del peduncolo un filo di seta o di canape inceratoe si stringe forte: quest'allacciatura intercettaudo la nutrizione della verruca,essa si secca insensibilmente e cade. Si tocca il luogo, ov' era impiantata, colla pietra inferuale per ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verruca în contextul următoarelor știri.
1
Questa verruca non abita più qui
Il termine verruca indica genericamente un gruppo di neoformazioni cutanee benigne, dovute all'azione dei papillomavirus (o HPV: Human Papilloma Virus). «Il Quotidiano Italiano, Nov 14»
2
La patata alternativa: alcuni suggerimenti per usarla fuori dalla cucina
Una fettina di patata dovrebbe essere strofinata ogni giorno sulla verruca, fino alla sua scomparsa. Il contenuto di potassio e di vitamina C delle patate potrebbe ... «Impronta Unika, Aug 14»
3
Verruche, come combattere le antiestetiche protuberanze
Quando sulla pelle appare una protuberanza più o meno grande, a volte anche dolorosa, potrebbe trattarsi di una verruca. Questa è una formazione cutanea ... «Velvet Body Italia, Apr 14»
4
Problemi Di Verruche? Ecco Come Curarle
Le verruche sono piccole escrescenze cutanee che si formano (più volentieri) ... ingredienti in grado di incidere (in maniera positiva) sull'exitus della verruca. «SALUTE E BENESSERE, Dec 13»
5
Un rimedio naturale per calli e verruche? Prova l'aglio!
L'operazione va ripetuta finché callo, verruca o vescica non saranno spariti». OK Salute e benessere. Chiedi un consulto agli esperti di terapie alternative di OK. «Ok Salute e Benessere, Sep 13»
6
Specializzando gli cura la verruca paziente rimane con la mano …
Era andato all'ospedale Umberto I per farsi bruciare una verruca sul pollice della mano e dopo l'intervento si è ritrovato con una lesione al tendine. Sembrava ... «La Repubblica, Apr 13»
7
Si spara in mano per togliere una verruca
Tormentato da una dolorosa verruca, un uomo inglese di 38 anni, Sean Murphy, ha deciso di spararsi alla mano per rimuovere il fastidioso difetto cutaneo. «Giornalettismo, Iun 11»
8
Verruca plantare, per saperne di più
La verruca plantare è un problema molto frequente, dovuto ad un virus (del gruppo dei papovavirus) e costituisce una frequente fonte di contagio, soprattutto per ... «Benessere - Guidone.it, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verruca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verruca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z