Descarcă aplicația
educalingo
Wehklage

Înțelesul "Wehklage" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEHKLAGE ÎN GERMANĂ

We̲hklage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEHKLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEHKLAGE ÎN GERMANĂ?

Acțiune (comportament)

O plângere în sensul științei culturale și al psihologiei este o acțiune socială constând în faptul că o persoană exprimă sentimente de durere, durere sau suferință. Oamenii care se plâng, exprimă nemulțumirea. În ambele cazuri, se folosesc mijloace lingvistice. Forma lor lingvistică distinge lamentarea unor expresii asemănătoare, cum ar fi plânsul, plânsul, gemul și suspinul, și apropierea de blocaje sau plângeri. Plângerea este puternic influențată de cultură. Acest lucru este valabil nu numai pentru plângerile literare și muzicale, ci, De asemenea, pentru doliu religios și secular. Chiar și doliul cotidian al oamenilor într-un coleg, prieten sau cerc de familie sau în parteneriat poate avea trăsături ritualizate.

Definiția Wehklage în dicționarul Germană

plângere grozavă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEHKLAGE

Anfechtungsklage · Anklage · Drittwiderspruchsklage · Feststellungsklage · Gegenklage · Leistungsklage · Mordanklage · Nebenklage · Nichtigkeitsklage · Räumungsklage · Rücklage · Sammelklage · Schadenersatzklage · Schadensersatzklage · Totenklage · Unterlassungsklage · Verbandsklage · Verfassungsklage · Widerklage · Zivilklage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEHKLAGE

Weh · wehe · Wehe · wehen · wehenartig · wehenfördernd · wehenhemmend · Wehenmittel · Wehfrau · Wehgeschrei · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · wehleidig · Wehleidigkeit · Wehmut · wehmütig · Wehmütigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEHKLAGE

Abänderungsklage · Alimentenklage · Aufhebungsklage · Beleidigungsklage · Entschädigungsklage · Normenkontrollklage · Organklage · Packlage · Popularklage · Privatklage · Regressklage · Restitutionsklage · Scheidungsklage · Selbstanklage · Teilklage · Unterhaltsklage · Untätigkeitsklage · Vaterschaftsklage · Verleumdungsklage · Widerspruchsklage

Sinonimele și antonimele Wehklage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEHKLAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wehklage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wehklage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEHKLAGE

Găsește traducerea Wehklage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wehklage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wehklage» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

诉苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lamentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lamentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

причитание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lamentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wehklage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

嘆き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nangisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời than thở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புலம்பலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

голосіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klaaglied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lamentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wehklage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEHKLAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wehklage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wehklage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wehklage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEHKLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wehklage.
1
Arthur Schopenhauer
Über keinen Vorfall sollte man in großen Jubel, oder große Wehklage ausbrechen; theils wegen der Veränderlichkeit aller Dinge, die ihn jeden Augenblick umgestalten kann; theils wegen der Trüglichkeit unseres Urtheils über das uns Gedeihliche oder Nachteilige.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHKLAGE»

Descoperă întrebuințarea Wehklage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wehklage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sakuntala / Adscha Und Indumati / Der Wonne Wehklage
Kalidasa: Sakuntala / Adscha und Indumati / Der Wonne Wehklage Edition Holzinger.
Kalidasa, 2013
2
Erkenntnistheoretische und systemische Aspekte in der ...
Ich bezeichne diesen Auftragsstatus und sein Verfahren als angepasste Schulungsindikation und Einladung. Der Klagende Der Hauptauftrag des Klagenden ist, seine Wehklage anzubringen und in der Beziehung zu Arzt oder Schulungsteam ...
Marcus Siebolds, 2002
3
Neues lausitzisches Magazin: Unter Mitwirkung der ...
An merk. Hier wird der Kobold gewissermaßen schon zur warnenden Weißen Frau. «2. b) Die Wehklage. Prvoinzialbl, St, S. S, 2S«. L, Mon. Schr. 17S7, II, 75S, Grave S, 47, Haupt und Schmaler II, S, SS», Die Wehklage (Voss seölese«) heißt  ...
4
Der Mensch als Gottes Bild im christlichen Ägypten: Studien ...
Melito einen Anlaß für entsprechende Beschuldigungen gegeben haben könnte, was auch die erwähnte Textpassage bei Origenes indirekt bezeugt. 5. Die Wehklage der Seele und das Problem ihrer Fortschreibung Als Wehklage der Seele ...
Dmitrij Bumazhnov, 2006
5
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Die häufigste Form ist die Verbindung des Weinens Gottes mit seiner im Wort artikulierten Wehklage 10. Ja, Wehklage und Weinen gehen ineinander über und können geradezu als synonym erscheinen ". In einer Reihe von TT erscheint ...
Peter Kühn, 1978
6
Sagenbuch der Lausitz
62. b) Die Wehklage. Vrovinzialbl. St. 3. S. 260. L. Mon. Sehr. 1797. ll. 753. Gräve S. 47. Haupt und Scharnier l1. S. 269. Die Wehklage (802e 88610500) heißt bei den Wenden ein freundlicher Schußgeift. der fih entweder als ein fhönes ...
K. Haupt, 1862
7
Sagenbuch der Lausitz: ¬Das Geisterreich
Gräve S, 47, Haupt und Schmaler II. V, 2«9, Die Wehklage (Lose 86ck1ß8oo) heißt bei den Wenden ein freundlicher^, Schutzgeist, der sich entweder als ein schönes weißgekleidetes Kind oder in ^ der Gestalt einer weißgesiederten Henne zu ...
Karl Haupt, 1862
8
Arbeiten der Kaiserlich Russischen Gesandtschaft zu Peking ...
Wenn die Beerdigung in der vorgefchriebenen dreimonatlichen Periode vollzogen worden ifh fo wird das Opfer bei Gelegenheit des Befchlnffes der Wehklage-Zeit in Uebereinftimmung mit dem Buche Zffa-li dargebracht; hat fie aber vor oder ...
Carl Abel, F.A. Mecklenburg, 1858
9
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Ferner hebe du eine wehklage 7e. im Hebräifchen fieht, und hebe du eine wehklage an. Du, Menfchenkinw Ezechiel, erkläre den eienden Zufiand 7 worein die Fürfien Jfraels gefallen findund fielle das im Gleiehnlfie vor. Es war gebräuchlich ...
‎1763
10
Die totenklage in der deutschen epik von der ältesten zeit ...
Richard Leicher. Gebärden gegenüber dem Französischen zeigen, finden sieh auch ausgeführte Schilderungen; bei Konrad wird zwar auch die Grösse, ja Unmässigkeit der Wehklage betont, doch sind die Gebärden nicht so wild wie im Ch. d ...
Richard Leicher, 1927

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHKLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wehklage în contextul următoarelor știri.
1
Briefe an die Redaktion: 27. Januar 2017
Kein Grund zur Wehklage. Es war machbar und hielt fit. Inzwischen gibt es sechs Ladesäulen im Radius von zehn Fußminuten. Die zweite Wahrheit ist: Als ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
2
Diagnose "Wärmebrücke" - wo es zieht
Die zumeist Frauen zugeschriebene Wehklage kann ein Wärmebild klar verorten: Meist sind es die Fenster, die ungedämmten Rollladenkästen oder Türen, die ... «RP ONLINE, Ian 17»
3
Giora Feidman huldigt den Beatles
Und Giora Feidman lässt dazu keck und frech beim „Obladi-Oblada“ die Klarinette kichern und meckern – oder aufheulen, wo Wehklage not tut. Ihm gehe es um ... «Main-Post, Ian 17»
4
Cembalistin Růžičková: Musik von Bach enthält immer etwas Höheres
Nehmen wir etwa seine Chromatische Fantasie und Fuge: Der Schluss der Fantasie ist wohl die stärkste Wehklage in der Musik überhaupt. Wenn man ihn hört, ... «Radio Prag, Ian 17»
5
„Hören wir das Weinen und die Wehklage dieser Kinder“
Es ist das Wehklagen der Mütter, die angesichts der Tyrannei und der ungehemmten Herrschsucht des Herodes den Tod ihrer unschuldigen Kinder beweinen. «ZENIT, Ian 17»
6
«Christ, der Retter, ist da?»
sondern eine Wehklage und ein Sehnsuchtsschrei. Die weihnachtliche Liturgie aber erinnert daran, dass der Himmel uns nahegekommen ist – aber nur, wenn ... «kath.ch, Dec 16»
7
Karin Rabhansl: Freund macht „a Woch vor Weihnachten“ mit ihr ...
Hintergrund der Wehklage ist vielmehr ihr neuer Song, der den Titel „A Woch vor Weihnachten“ trägt, und von ihr jüngst samt Video in den adventlichen Äther ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Dec 16»
8
Wisch und weg
... Solo mit einer weichgespülten Wehklage über die „Selbstoptimierung“ und digitale Demenz. Dabei sollte der zuvor heiß angepriesene TV-Comedian Glanz in ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
9
Jazzfest Saalfelden: Improvisationstänze in der Crashtestzone
Ein Virtuose der heiseren Wehklage im jazzigen Kontext: der impulsive süd koreanische Sänger Bae Il-Dong mit Fächer und Drummer Simon Baker beim ... «derStandard.at, Aug 16»
10
Tanken ist so billig wie vor 30 Jahren, aber Preise steigen
Sie sanken zwar im Vergleich zu 1985 um mehr als zehn Prozent. Doch wurden laut Autoclubs Verbilligungen viel zu spät weitergegeben... Diese Wehklage ist ... «Kurier, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wehklage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wehklage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO