Înțelesul "weichkochen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEICHKOCHEN ÎN GERMANĂ

weichkochen  [we̲i̲chkochen]

CE ÎNSEAMNĂ WEICHKOCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția weichkochen în dicționarul Germană

De exemplu, opoziția dorește să gătească ministrul moale.

zum Nachgeben bewegenBeispieldie Opposition will den Minister weichkochen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEICHKOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weichkoche

du weichkochst

er/sie/es weichkocht

wir weichkochen

ihr weichkocht

sie/Sie weichkochen

Präteritum

ich weichkochte

du weichkochtest

er/sie/es weichkochte

wir weichkochten

ihr weichkochtet

sie/Sie weichkochten

Futur I

ich werde weichkochen

du wirst weichkochen

er/sie/es wird weichkochen

wir werden weichkochen

ihr werdet weichkochen

sie/Sie werden weichkochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weichkocht

du hast weichkocht

er/sie/es hat weichkocht

wir haben weichkocht

ihr habt weichkocht

sie/Sie haben weichkocht

Plusquamperfekt

ich hatte weichkocht

du hattest weichkocht

er/sie/es hatte weichkocht

wir hatten weichkocht

ihr hattet weichkocht

sie/Sie hatten weichkocht

Futur II

ich werde weichkocht haben

du wirst weichkocht haben

er/sie/es wird weichkocht haben

wir werden weichkocht haben

ihr werdet weichkocht haben

sie/Sie werden weichkocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weichkoche

du weichkochest

er/sie/es weichkoche

wir weichkochen

ihr weichkochet

sie/Sie weichkochen

Futur I

ich werde weichkochen

du werdest weichkochen

er/sie/es werde weichkochen

wir werden weichkochen

ihr werdet weichkochen

sie/Sie werden weichkochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weichkocht

du habest weichkocht

er/sie/es habe weichkocht

wir haben weichkocht

ihr habet weichkocht

sie/Sie haben weichkocht

Futur II

ich werde weichkocht haben

du werdest weichkocht haben

er/sie/es werde weichkocht haben

wir werden weichkocht haben

ihr werdet weichkocht haben

sie/Sie werden weichkocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weichkochte

du weichkochtest

er/sie/es weichkochte

wir weichkochten

ihr weichkochtet

sie/Sie weichkochten

Futur I

ich würde weichkochen

du würdest weichkochen

er/sie/es würde weichkochen

wir würden weichkochen

ihr würdet weichkochen

sie/Sie würden weichkochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weichkocht

du hättest weichkocht

er/sie/es hätte weichkocht

wir hätten weichkocht

ihr hättet weichkocht

sie/Sie hätten weichkocht

Futur II

ich würde weichkocht haben

du würdest weichkocht haben

er/sie/es würde weichkocht haben

wir würden weichkocht haben

ihr würdet weichkocht haben

sie/Sie würden weichkocht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weichkochen

Infinitiv Perfekt

weichkocht haben

Partizip Präsens

weichkochend

Partizip Perfekt

weichkocht

SINONIMELE «WEICHKOCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weichkochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în weichkochen

einkochen · erweichen · überreden · überzeugen · weichmachen · zermürben · zerrütten

TRADUCEREA WEICHKOCHEN

Găsește traducerea weichkochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weichkochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weichkochen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 煮至软
• Traducător din Germană - Spaniolă: Cocine hasta que estén blandas
• Traducător din Germană - Engleză: Cook until soft
• Traducător din Germană - Hindi: नरम तक पकाना
• Traducător din Germană - Arabă: كوك حتى تصبح طرية
• Traducător din Germană - Rusă: повар до мягкости
• Traducător din Germană - Portugheză: cozinheiro até ficar macia
• Traducător din Germană - Bengali: নরম না হওয়া পর্যন্ত রান্না
• Traducător din Germană - Franceză: cuire jusqu´à tendreté
• Traducător din Germană - Malaeză: masak sehingga lembut
• Germană: weichkochen
• Traducător din Germană - Japoneză: 柔らかくなるまで煮ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 부드러운 때까지 요리사
• Traducător din Germană - Javaneză: cook nganti alus
• Traducător din Germană - Vietnameză: đầu bếp cho đến khi mềm
• Traducător din Germană - Tamilă: மென்மையான வரை சமையல்காரர்
• Traducător din Germană - Marathi: मऊ होईपर्यंत शिजवावे
• Traducător din Germană - Turcă: yumuşayana kadar pişirmek
• Traducător din Germană - Italiană: Cuocere fino a quando morbido
• Traducător din Germană - Poloneză: gotować do miękkości
• Traducător din Germană - Ucraineană: кухар до м´якості
• Traducător din Germană - Română: Gatiti până se înmoaie
• Traducător din Germană - Greacă: μαγειρεύουμε μέχρι να μαλακώσουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: Kook tot sag
• Traducător din Germană - Suedeză: koka tills mjuk
• Traducător din Germană - Norvegiană: Stek til myke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHKOCHEN»

Descoperă întrebuințarea weichkochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weichkochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...

Bei der intransitiven Variante von weichkochen spricht noch mehr für die Interpretation als ein Wort, die produktiven Resultativkonstruktion ist transitiv. Auch weitere ‚unregelmäßige' Verbindungen, die später erläutert werden ( Abschnitt 3.6) ...

Nanna Fuhrhop, 2007

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Bezeichnet weich bei wörtlichem Gebrauch jedoch das Ergebnis des Vorgangs, den die gesamte Verbindung schildert, so kann man getrennt oder zusammenschreiben: das Gemüse weich ko- chen/weichkochen (= das Gemüse ist dann ...

Lutz Götze, 2008

Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen

Erbsen weichkochen 26f – Hammelbratensuppe 28f s Sago 86 Salzgaren 54, 185 f Salzhering 185f Salzkartoffeln, Mikrowelle garen 131 Sanssouci, Schlossküche 4 f Sauerkraut 189f Sauerteig 162 Sautieren 53 Schaumbildung, Reis kochen ...

Joachim Schreiber, 2012

Altdeutsche Küche: Kochen wie zu Großmutters Zeiten

Die eingeweichten Erbsen mit Zwiebel, Brühe oder Knochen weichkochen, durchschlagen. Die vorbereiteten Graupen ebenfalls mit Zwiebel und Suppengemüse weichkochen und zu der Erbsensuppe geben. Die gebrühten Kartoffelwürfel ...

Marian Krug, Udo Reinsch, 2008

Die Küche des Friedrich-Stifts

Nachdem der Reis gewafchen und abgebrüht. das ift einigemal mit kochendem Waffer über: goffen. läßt man denfelben 3/4 Stunden in der kochenden Bouillon langfam weichkochen. Will man eine klare Bouillon behalten. wird der Reis extra  ...

Tina von Gruben, Luise Hartdegen, 2012

Das Ayurveda Praxishandbuch für dein Wohlfühlgewicht: ...

Kochäpfel (Boskop) 1 Zimtstange 1 Nelke 1⁄4Vanillestengel, aufgeschnitten 1 TL Zitronensaft 1 Prise Zucker 1 dl Wasser Alle Zutaten im Mixer gut verrühren. Kartoffel in der Schale weichkochen, abkühlen lassen. Zwiebel in dünne Scheiben ...

Astrid Fabienna Fassbind, 2011

Die Getreidepreise oder die sichersten Mittel diese zu heben ...

Dabei wird erstens durch das Weichkochen der Rüben selbst schon viel Holz verbraucht, was bei dem Reiben der Rüben ganz erspart wird, und zweitens dauert das Verdunsten, da bei dem Weichkochen noch Wasser zugethan wird, auch ...

Friedrich Kirchhof, 1835

John Sinclair - Folge 650: Bestien in New York

< flüsterte er, >>so kannst du mich nicht weichkochen. Nein, nicht mich.<< >>Ich will dich nicht weichkochen. Ich will nur, daß du etwas nachdenkst und dein Gedächtnis anstrengst. Oder bist du schon so schwach geworden, daß du selbst dies ...

Jason Dark, 2010

John Sinclair - Sammelband 4: Angst ohne Ende

»Nein,Trevayne, dubist schwach geworden. So wie du aussiehst, erinnerst du mich an eine Person, dielangsam aber sicher dem Tod entgegenrutscht. Ja, Trevayne, das stimmt.« »Sinclair!« flüsterte er,»so kannst du mich nicht weichkochen.

Jason Dark, 2010

Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman

Die wollten gleichzeitig auch noch Torch weichkochen?« »Genau das meine ich «, bestätigte Rozsak. »Und >Torch weichkochen<, wie Sie es so schön ausgedrückt haben, wäre ein logischer erster Schritt, wenn sie die Absicht haben , danach ...

David Weber, Eric Flint, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHKOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weichkochen în contextul următoarelor știri.

Ein sicherer Wert

Zubereitung: Kartoffeln in Salzwasser weichkochen, schälen und durch eine Kartoffelpresse drücken. Die heisse Milch dazugeben und mit einem Holzlöffel ... «Luzerner Zeitung, Feb 17»

Gegen den Winterblues

Linsen und Kürbis zugeben und mit Gemüsefond und Salz weichkochen. Das Gemüse grob pürieren. Nach dem Auskühlen mit Frischkäse vermengen und mit ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Eingemachtes Kalbfleisch mit Wurzelgemüse

Die Kartoffeln in Salzwasser weichkochen. Die geschälten Karotten grob würfeln und ebenfalls in Salzwasser weichkochen. Das Wasser abschütten und die ... «SWR Nachrichten, Ian 17»

Kabier-Entrecote an Teriyaki Sauce mit Kartoffelespuma

Für den Kartoffelespuma 125 g Agria-Kartoffeln schälen und würfeln. Die Kartoffeln im Salzwasser weichkochen und anschliessend mit einem Kartoffelstampfer ... «Telebasel, Dec 16»

Entenbrust mit Honigfeigen und Kichererbsen

Anschließend durch ein Sieb abgießen und unter fließendem kaltem Wasser abspülen. Die Kichererbsen in der Gemüsebrühe circa eine Stunde weichkochen. «NDR.de, Nov 16»

Wie vielseitig sich Kürbisfleisch in der Küche verwenden lässt

Das Kürbisfleisch würfeln, in Butter anbraten, mit Brühe ablöschen, weichkochen und pürieren. Dazu passen Zwiebel, Apfel und Karotte; zum Würzen eignen ... «Südwest Presse, Oct 16»

GZSZ-Folge 6076 vom 01.09.2016: Mesut will Roberto weichkochen

Emily hat es momentan nicht leicht. Sie muss den Abschied von Tayfun verkraften und dann steht plötzlich ihr One-Night-Stand und Kates richtiger Vater ... «RTL Online, Aug 16»

Spießer-Roboter mit Dackelblick soll Rauchbürger weichkochen

Weil die Stadtwerke Augsburg offenbar Würde genug besitzen, ihre Kunden und Mitbürger an öffentlichen Plätzen nicht von Angesicht zu Angesicht mit ... «Engadget German, Iun 16»

Kein Rennen? Ecclestone will Nürburgring weichkochen

(Motorsport-Total.com) - Es ist das handelsübliche Säbelrasseln im Tauziehen um einen Grand Prix: Während der laufenden Verhandlungen bezüglich einer ... «Motorsport-Total.com, Dec 15»

Putin will Westen weichkochen: Pax Russica in der Ukraine

Putin will Westen weichkochen: Pax Russica in der Ukraine. Die relative Ruhe in der Ostukraine soll ein Verhandlungsklima schaffen, in dem der Präsident als ... «DiePresse.com, Sep 15»