Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weilchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEILCHEN ÎN GERMANĂ

Weilchen  [We̲i̲lchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEILCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEILCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weilchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weilchen în dicționarul Germană

Formă dimensională pentru un timp. Verkleinerungsform zu Weile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weilchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEILCHEN


Belchen
Bẹlchen
Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEILCHEN

Weihrelief
Weihung
Weihwasser
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel
weil
weil.
weiland
Weile
weilen
Weiler
Weimar
Weimarer
Weimarer Republik
Weimarerin
weimarisch
Weimutskiefer
Wein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEILCHEN

Alpenveilchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Sensibelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Sinonimele și antonimele Weilchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEILCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weilchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weilchen

Traducerea «Weilchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEILCHEN

Găsește traducerea Weilchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weilchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weilchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mientras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

while
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في حين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в то время как
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enquanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যখন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tandis que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

manakala
190 milioane de vorbitori

Germană

Weilchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同時に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nalika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong khi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mentre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podczas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в той час як
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în timp ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terwyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weilchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEILCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weilchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weilchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weilchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEILCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weilchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weilchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weilchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEILCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weilchen.
1
Adolf Eichmann
Es lebe Deutschland. Es lebe Argentinien. Es lebe Österreich. Das sind die drei Länder, mit denen ich am engsten verbunden war. Ich werde sie nicht vergessen. Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde. Ich hatte den Gesetzen des Krieges und meiner Fahne zu gehorchen. Ich bin bereit! In einem kurzen Weilchen, meine Herren, sehen wir uns ohnehin alle wieder. Das ist das Los aller Menschen. Gottgläubig war ich im Leben. Gottgläubig sterbe ich.
2
F. W. Bernstein
Zwanzig Stückchen Käsebrot, einunddreißig Veilchen biet ich dir, Gevatter Tod, verschon mich noch ein Weilchen.
3
Jostein Gaarder
Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.
4
Karl Ludwig Fernow
Ein Weilchen nur schweben Wir, treiben und streben Und sind im rollenden Strome Der Zeit.
5
Theodor Storm
Auf Erden stehet nichts, es muß vorüberfliegen. Es kommt der Tod daher, du kannst ihn nicht besiegen. Ein Weilchen weiß vielleicht noch wer, was du gewesen. Dann wird das weggefegt, und weiter kehrt der Besen.
6
Wilhelm Jordan
Es bleibt, was ist seit Stern' und Sterne ziehn, Doch wird es uns nur kurze Zeit geliehn. Wir sind ein Strom, sein Bett besteht ein Weilchen, Doch was ihn füllt, sind immer neue Teilchen.
7
Baltasar Gracián y Morales
Wer immer scherzt, ist nie der Mann für ernste Dinge. – Sein Weilchen mag der Scherz haben, aber alle übrige Zeit gehöre dem Ernst.
8
Gerd W. Heyse
Keine Sorge, die menschlichen Schwächen bleiben uns noch ein Weilchen erhalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEILCHEN»

Descoperă întrebuințarea Weilchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weilchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warte, warte nur ein Weilchen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal.
Willi Kollo, Walter Kollo, 1924
2
Nur noch ein Weilchen: Kinderkriegserlebnisse
Die Autorin Gisela Kullick erzahlt in ihrer Kurzgeschichte "Nur noch ein Weilchen" sehr personlich uber die Flucht aus Ostpreussen, die sie als Kind mit ihrer Familie erleben musste.
Gisela Kullick, 2005
3
Kirchenmusiker im "Dritten Reich": Wilhelm Bender (1911 bis ...
... Instrumentalgruppe Band 1969 Deutsches Rundfunkarchiv Babelsberg Bleib ein Weilchen unterstehn Kleiner Kinderchor des Deutschlansenders mit Gitarre Platte 1970 VEB DeutscheSchallplattenBerlin Der Schaffner hebt den Stab Kleiner ...
Ulrich Bender, 2011
4
Mittheilungen aus dem mechanisch-technischen Laboratorium ...
Diese Rahmen sind auf die Röhren fest aufgeschraubt und drehen sich mit diesen und den Weilchen i, i' um eine gemeinschaftliche verticale Axe. Die Spiegel sind auf Messingpiättchen mit vorstehenden Rändern gekittet, in weich' letztere ...
‎1873
5
Die Knochen des menschlichen Körpers und ihre vorzüglichsten ...
Weilchen (len [Körpern (ler Wirbelbeine uncl-irn'lieckcnz 'Miet (jez-(incl init ihren- knochen , Zleichlamxale hnliitne nerbnnclen, *2. Z. (lie Kiyyenknoryel. *anllieh lieZen auch Welche, ale abgelonäerte [Lnornellcheiben (MmNi Weilaximx ...
Friedrich Heinrich Loschge, 1789
6
Die heiligen sonn- und festtg̃lichen Episteln und Evangelien
Evangelium des heil. Iohannes ' ' 1717 16-22, -' In der Zeit fprach Iefus zu Seinen Iimgern: Ueber ein kleines Weilchen werdet ihr Mich nicht fchaneni und wieder über ein kleines Weilchen werdet ihr Mich fehen, denn Ich gehe zum Vater.
‎1823
7
Episteln
Johannes In der Zeit sprach Jesus zu Seinen Jüngern: Ueber ein kleines Weilchen werdet ihr Mich nicht schauen, und wieder über ein kleines Weilchen werdet ihr Mich sehen, denn Jch gehe zum Vater. Da sprachen einige Seiner Jünger ...
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1823
8
Die heiligen sonn- und festtäglichen Episteln und ...
Johannes In der Zeit sprach Jesus zu Seinen Jüngern: Ueber ein kleines Weilchen werdet ihr Mich nicht schauen , und wieder über ein kleines Weilchen werdet ihr Mich sehen , denn Ich gehe zum Vater. Da sprachen einige Seiner Jünger ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1823
9
¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts
Vnd derhalben vmb drey mal kreilftiger/als der Weilchen/welche lchier nichts dann Kreiutelwerckvnd Früchten/vnd vberauß lchlimr me und magere Villen ellen / darumb eo kein wunder/daß _ _ i - Die Well chen gern viel Brot / die Teutlchen viel ...
Hippolytus Guarinonius, 1610
10
Geschichte der Religion Jesu Christi
_ - »ueber ein kleinen Weilchen werdet ihr Mich "Wpfchauen; nnd wieder iiber ein kleines Weilchen werdet »ihr Mich fehen; denn Ieh gehe zum.» Vater. _ - l4* »Da fpracheu einige-.Seiner Jünger unter _em- i »ander-2 Was ift's, das Er uns ...
Friedrich Leopold Stolberg, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEILCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weilchen în contextul următoarelor știri.
1
Medien: Ski-Star Gut muss unters Messer
"Lara wird ein Weilchen brauchen, um den Vorfall zu verdauen. Aber wenn man sie kennt, weiß man, dass sie stärker zurückkommen wird", sagte Pauli Gut dem ... «spox.com, Feb 17»
2
SV Neukirchen plant personellen Umbruch
Doch bis der endgültige Kader für die kommende Saison steht, wird es noch ein ganzes Weilchen dauern. Fakt ist aber: Das Gesicht der Mannschaft soll sich ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
Der RRX als Chance
... der Bahn – all das spricht dafür, dass der RRX am Ende ein Erfolg wird, auch wenn es mit der Umsetzung des Riesenprojekts noch ein Weilchen dauert. «Westfalenpost, Feb 17»
4
Die TU-Studentenbühne feiert sich selbst
Dabei ist der Regisseur Klaus Kafalnik, angeblich an eine konkrete Biographie angelehnt, schon ein Weilchen verschwunden, während nun Krissi (Christina ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Feb 17»
5
Bin ein Weilchen im Urlaub
Ich bin ein ganzes Weilchen im Urlaub. Während des Urlaubs findet die Sendung "Rendezvous mit Harry" regulär mit mir statt. Außerdem wird mein Guidants ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Ian 17»
6
Schön gebräunt im Winter
Bis zum Sommer ist es noch ein Weilchen hin - so können Sie sich jetzt schon schön bräunen. Schön gebräunt im Winter (© Cover Media). Während die eine ... «Die Steirerin, Ian 17»
7
Warte, warte nur ein Weilchen...
Wo geht man hin, wenn man es im Dezember schön kuschelig haben will? Zur Post. Es ist ein trauliches Plätzchen, trocken und windgeschützt, wenn nicht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dec 16»
8
Renzi bleibt noch ein Weilchen im Amt
Italiens Regierungschef Matteo Renzi hat nach dem Scheitern der Verfassungsreform seinen Rücktritt angekündigt. Doch Staatspräsident Sergio Mattarella ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
9
Wenn der Eisbär den Schlittenhund streichelt
... wohl nur ganz selten zu beobachten ist. Und tatsächlich lässt sich der Schlittenhund diese liebevolle Zuwendung auch ein ganzes Weilchen gefallen. «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»
10
Warte, warte noch ein Weilchen
Jahrelang hat der Betreiber einer Kita in Berlin-Friedrichshain das Gebäude saniert - sogar eine Sauna gibt es. Längst sollte alles fertig sein, wäre da nicht die ... «rbb|24, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weilchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weilchen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z