Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weinjahr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEINJAHR ÎN GERMANĂ

Weinjahr  We̲i̲njahr [ˈva͜injaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEINJAHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEINJAHR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weinjahr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weinjahr în dicționarul Germană

Anul din punct de vedere al randamentului în viticultură este un an vinicol bun, rău. Jahr hinsichtlich der Erträge im WeinbauBeispielein gutes, schlechtes Weinjahr.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weinjahr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEINJAHR


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Kindergartenjahr
Kịndergartenjahr
Kirchenjahr
Kịrchenjahr [ˈkɪrçn̩jaːɐ̯]
Krisenjahr
Kri̲senjahr
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Planetenjahr
Plane̲tenjahr [plaˈneːtn̩jaːɐ̯]
Planjahr
Pla̲njahr [ˈplaːnjaːɐ̯]
Samenjahr
Sa̲menjahr
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Sonnenjahr
Sọnnenjahr [ˈzɔnənjaːɐ̯]
Sternjahr
Stẹrnjahr [ˈʃtɛrnjaːɐ̯]
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vorjahr
Vo̲rjahr
Zwischenjahr
Zwịschenjahr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEINJAHR

Weingut
Weinhändler
Weinhändlerin
Weinhandlung
Weinhauer
Weinhauerin
Weinhaus
Weinheber
Weinhefe
weinig
Weinkarte
Weinkauf
Weinkeller
Weinkellerei
Weinkellner
Weinkellnerin
Weinkelter
Weinkenner
Weinkennerin
Weinkönigin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEINJAHR

Altersjahr
Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gedenkjahr
Gesamtjahr
Gründungsjahr
Haushaltsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Neujahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Spieljahr
Todesjahr
Vierteljahr
Wahljahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

Sinonimele și antonimele Weinjahr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weinjahr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEINJAHR

Găsește traducerea Weinjahr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weinjahr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weinjahr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

年份酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

campaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wine year
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शराब साल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العام النبيذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

винный год
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

campanha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ওয়াইন বছর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

année du vin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tahun wain
190 milioane de vorbitori

Germană

Weinjahr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ワインの年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

와인 년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

taun anggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

năm rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மது ஆண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाइन वर्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şarap yıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

campagna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rok wino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

винний рік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

an vin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμπελουργική περίοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wyn jaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vinåret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vin år
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weinjahr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEINJAHR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weinjahr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weinjahr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weinjahr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEINJAHR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weinjahr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weinjahr» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weinjahr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINJAHR»

Descoperă întrebuințarea Weinjahr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weinjahr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chronik der Stadt Schweinfurt: Von den Zeiten des ...
Dee. 1664. Ein gutes Weinjahr. 1666. Guter und starker Wein, ungemein viel. ! 667. Weinstock erfroren. '668 bis 1673 mittelmäßige Weine, nur 167« gut. ,674. etwas besser. 675. nicht einmal zu Essig brauchbar. . !676. ziemlich gut und viel.
Heinrich Christian Beck, 1841
2
Aus meiner Kindheit und Jugendzeit
Das Jahr 1875 war ein ausgezeichnetes Weinjahr. Als Knabe habe ich mir sehr viel darauf eingebildet, in der Stadt Geilers von Kaysersberg und in einem berühmten Weinjahr geboren zu sein. Ein halbes Jahr nach meiner Geburt siedelte ...
Albert Schweitzer, 2005
3
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Das Grummet wird reichlich gerathen* Der Winter wird nicht ftreng kalt fehl'aber lange anhalten., Das Jahr 1817 kann ebenfalls ein Weinjahr werden. Dann folgen aber für 1818 und 1'819 wie- * .der zwei fchlechte Weitejahre. und von 1817 zu ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1816
4
Volksthümliches aus Schwaben
1) In der Mühlwöhrgasse in Mergentheim steht ein ansehnliches, aber verrufenes Haus; gibt's ein gutes Weinjahr, so hört man im Keller und im obern Hause das „ Klopferle". 2) Im Spitalkeller in Mergentheim läßt sich an Weihnachten ebenfalls ...
Anton Birlinger, 1861
5
Sagen und Märchen aus Schwaben (Märchen der Welt)
Mündlich In der Mühlwöhrgasse in Mergentheim steht ein ansehnliches, aber verrufenes Haus; gibt's ein gutes Weinjahr, so hört man im Keller und im obern Hause das »Klopferle«. 2. Im Spitalkeller in Mergentheim läßt sich an Weihnachten ...
Anton Birlinger, 2012
6
Vollständige abhandlung des gesamten weinbaues: und anderer ...
So fchlieffen die leicht. glanbiqe Befizer eignet* Weinberge gern in Ab. ficht auf ein gutes Weinjahr. Die Weinhändler ' begehen den entaeaen gefezten Fehler 7 weil fie bey vollen Kellern_ Mifljahre für fie als vortheilhafc anfehen. Fehlt nur ...
Balthasar Sprenger, 1767
7
Das österreichische Weinbuch
Zum Vergleich mit dem Jahr 1499 mag auch das schlechteste Weinjahr in der österreichischen Weinbaugeschichte aufgezeigt werden. Gerade was Mißernten anbelangt, waren jedoch die Verhältnisse oft regional recht verschieden.
Alexander von Villers, 1840
8
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
giebt, nur daß ein Gewächse für dein andern, wegen seiner großen Beeren inehr schüttet. Ist aber das Weinjahr schlecht, so hat die Art des GewüchscA de» Vorzug, welches am zeitigsten reifet, wohin unter den weissen Sorten der Gut- Ldet, ...
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias
1680 1743 1811/12 1831 (Nordlich*l) 1834 1858 1870 191O 1911 1913/M 1915 Zweiter schlesischer Krieg von 1744 Napoleons Zug nach Rußland und Untergang in Moskau; gutes Weinjahr Kriegserwartung Kommendes Weltgericht,  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Komische briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Viele schlechte Weinjahr und allerlei ungünstige Verhältnis) habn die Hauer z' wungen, den Wein meist am Stock zu verkaufen. Bei wenigen findt man mehr ein Glasl ein'n Alten, die guten, edlen Reben, die aber weniger trag« habn, habn's ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINJAHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weinjahr în contextul următoarelor știri.
1
Franken zieht positive Bilanz für Weinjahr 2015
Ihnen sei es «ausnehmend gut gelungen», «aus dem Jahrgang 2015 hochwertige Weine zu erzeugen», bilanzierte die Regierung von Unterfranken am ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Feb 17»
2
374 Tonnen Trauben – September rettet das Luzerner Weinjahr
Zur Qualität der 2016 geernteten Trauben schreibt das Landwirtschaftsamt, dass die gemessenen Zuckergehalte im Durchschnitt der letzten zehn Weinjahre ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
3
Weinjahr 2016: Gute Qualität, gemischte Bilanz
Weinbaupräsident Rolf Haxel (stehend) freut sich trotz einzelner Ernte-Ausfälle über den Extremjahrgang 2016. Mit am Podium Geschäftsführer Ansgar schmitz, ... «trier-reporter, Nov 16»
4
Weinjahr 2016: Die Winzer atmen noch einmal auf
Spätfrost im Frühjahr, Hagel und extreme Regenfälle im Sommer, Kirschessigfliege und Pilzbefall: Das Weinjahr hat die Winzer ungewöhnlich stark gefordert. «Rhein-Zeitung, Oct 16»
5
Gutes Weinjahr trotz Wetterkapriolen für Franken
2016 verspricht für den Frankenwein ein guter Jahrgang zu werden. "Ein phantastischer sogar", sagt Artur Steinmann, der Präsident des Fränkischen ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
6
„Richtig gutes Weinjahr“ - Winzer mit Lese bisher zufrieden
Gut zwei Wochen vor Abschluss der Haupternte sind die Winzer in Sachsen mit dem bisherigen Verlauf zufrieden. „Die Lese ist sehr entspannt, wir hatten fast ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Oct 16»
7
„Ein spannendes Weinjahr
Sonne und Regen prägten den Sommer 2016: neben einigen heißen Sonnentagen, gab es zahlreiche feuchte Tage mit überdurchschnittlich viel Regen. «unsertirol24, Aug 16»
8
Weinjahr 2016: Kleine Ernte, hohe Qualität
Nach einem blühenden Start in das Frühjahr, machte das Wetter den heimischen Winzern einen gewaltigen Strich durch die Rechnung: Aufgrund der ... «oe24 GmbH, Aug 16»
9
So wird der Ortenauer Wein-Jahrgang 2016
Das regenreiche Weinjahr mit sehr hohem Pilzdruck stellte den neuen Weinbauberater Johannes Werner und die Winzer der Region vor besondere ... «baden online, Aug 16»
10
Essen und Trinken: Weinjahr 2015, ein Geschenk der Natur
Der Weinjahrgang 2015 ist ein ganz besonderer. Vor allem auch bei Weißweinen. Wir haben Weinhändler aus Ulm und Umgebung befragt, die ihre Weißweine ... «Südwest Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weinjahr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weinjahr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z