Descarcă aplicația
educalingo
bedeutend

Înțelesul "bedeutend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDEUTEND

zu ↑bedeuten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEDEUTEND ÎN GERMANĂ

bede̲u̲tend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDEUTEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDEUTEND ÎN GERMANĂ?

sens

Semnificația înseamnă cunoștințele legate de un semn, un cuvânt sau o declarație. Înțelesul subliniază sensul unei exprimări lingvistice. În termeni de zi cu zi, conceptul înseamnă, de asemenea, importanța care este atașată unui obiect. În termeni de semantică, este limba unui limbaj sau a altui semn. Semnificația cuvântului a fost deja dovedită în limba germană medievală, cuvântul original folosit a fost destinat interpretării. Adjectivele au fost semnificative și semnificative în secolul al XVII-lea. Semnificația poate fi un cuvânt substitutiv pentru "sens" sau "sens". Cu toate acestea, se poate aborda și "importanța" și "domeniul de aplicare" și, în acest sens, o "calitate semnificativă".

Definiția bedeutend în dicționarul Germană

greutate specială, cu semnificație deosebită; important important să se bucure; renumit, bine-cunoscut, foarte bine-cunoscut de înaltă calitate și, prin urmare, de mare valoare; remarcabile, valoroase, de dimensiuni considerabile, având înălțime; de masă specială; mare, destul de mult, foarte. greutate specială, cu semnificație deosebită; important, acesta este un pas semnificativ înainte \u003csubstantivates\u003e: nimic semnificativ.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDEUTEND

Westend · abwertend · anderslautend · anhaltend · belastend · berufsbegleitend · geltend · gleichbedeutend · gleichlautend · grenzüberschreitend · inlautend · lang anhaltend · leuchtend · stellvertretend · unbedeutend · vernichtend · verpflichtend · wohllautend · wütend · zurückhaltend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDEUTEND

bedenklich · Bedenklichkeit · Bedenkzeit · bedeppert · bedeuten · bedeutsam · Bedeutsamkeit · Bedeutung · Bedeutungsangabe · Bedeutungsentwicklung · Bedeutungserweiterung · Bedeutungsgehalt · bedeutungsgleich · Bedeutungslehre · bedeutungslos · Bedeutungslosigkeit · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDEUTEND

Händchen haltend · brütend · einleuchtend · fortschreitend · gebietend · geisttötend · hell leuchtend · identitätsstiftend · lebensrettend · meistbietend · menschenverachtend · nervtötend · nicht leitend · nicht rostend · reitend · rückfettend · schmachtend · selbsthaftend · sinnstiftend · studienbegleitend

Sinonimele și antonimele bedeutend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDEUTEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedeutend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
anerkannt · angesehen · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausgezeichnet · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutsam · bedeutungsvoll · bekannt · belangvoll · bemerkenswert · berühmt · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · famos · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewichtig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klasse · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · namhaft · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · prominent · rasend · reichlich · relevant · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · signifikant · stattlich · substanziell · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vortrefflich · wahnsinnig · weidlich · wertvoll · wesentlich · wichtig · widerlich · wunderbar · wundervoll · zentral · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «bedeutend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDEUTEND

Găsește traducerea bedeutend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedeutend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedeutend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

显著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

significativamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

significantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

काफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلى حد كبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

существенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

significativamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উল্লেখযোগ্যভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de manière significative
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dengan ketara
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bedeutend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大幅に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

크게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Ngartekno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng kể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கணிசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लक्षणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlamlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

in modo significativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

znacznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

істотно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

semnificativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σημαντικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aansienlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

signifikant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedeutend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDEUTEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedeutend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedeutend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedeutend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDEUTEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedeutend.
1
Bernd Philipp
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
2
Ernst Jünger
Die Sklaverei lässt sich bedeutend steigern, indem man ihr den Anschein der Freiheit gewährt.
3
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
4
George D. Prentice
Eine Stecknadel hat genauso viel Kopf wie mancher Autor, aber bedeutend mehr Sinn für Zuspitzung.
5
Johannes Dyba
Die Bedeutung Gottes hängt nicht davon ab, wie viele Menschen ihn bedeutend finden.
6
John Dewey
Der stärkste Trieb in der menschlichen Natur ist der Wunsch, bedeutend zu sein.
7
Karl Wilhelm Ramler
Im Staat ist keiner überflüssig, so wenig bedeutend er sein mag von Natur, gebt ihm die rechte Stelle nur.
8
Ludwig Richter
Die Liebe macht alles bedeutend und wirft einen Himmelsschleier auf alles, was sie betrachtet. Was sie anrührt, wird Gold.
9
Marie-Francoise Hans
Psychologisch betrachtet faszinieren mich die Frauen sehr viel mehr. Sie sind bedeutend komplizierter als die Männer, diese einfachen Geschöpfe.
10
Robert Walser
Die Natur braucht sich nicht anzustrengen, bedeutend zu sein. Sie ist es.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDEUTEND»

Descoperă întrebuințarea bedeutend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedeutend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie bedeutend und umsetzbar ist Suchtprävention an Schulen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 2,1, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Suchtpravention bekommt in der Schule einen immer hoher ...
Sabrina Neuhof, 2011
2
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
BEDEUTEND, tigni/icant, msignis, magma. ihn parlici- pium krauchte gar nicht eigens aufgeführt zu werden, wenn es nur dir erste bedeutung behalten halle, in solchem sinn sagt LUTHER: das brol, so wir brechen, ist die gemcinschaft des ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
3
Der Orden der Wilhelmiten: Bedeutend und Vergessen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Andreas Bönner, 2010
4
Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...
... Drittel der Antworten: »bedeutend« oder »sehr bedeutend« Prozessarbeit (z. B . Lösungssätze) In >50% der Antworten »etwas bedeutend«, »wenig bedeutend« oder »unbedeutend« fassen einen Auszug der Ergebnisse zusammen (⊡ Tab.
Falko von Ameln, 2007
5
Ganzheitliches Modell für die Bewertung von Golfanlagen ...
100 % Bitte zutreffendes ankreuzen/anklicken 1 2 3 4 22 Wie bedeutend sehen Sie die Objektausrichtung und -gestaltung einer Golfanlage? Wie bedeutend sehen Sie die Architektur (Optik, Attraktivität) einer Golfanlage? b) Umfeld/ Umwelt c) ...
Gerard Mayer, 2008
6
Koptisch-gnostische Schriften
... wie sie die Beschaffenheit eines Staubkornes vor euch haben wird infolge der grossen Entfernung, die er bedeutend von ihr entfernt ist, und infolge der grossen Beschaffenheit, die er bedeutend grösser ist als sie. Und wenn ich euch zu den ...
Carl Schmidt
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Bedeutend. Betrachtlich. Erheblich. Wichtig. U e b. Was verhältnismäßig groß ist. — Wer bedeutenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat , der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bedeutend 171 Sinn von Zeichen in ihrem Zusammenhange angegeben wird. Wenn z. B. im Todtrntanz der Tod das alte Weib zum Tanzen auffordert und es antwortet: „Herr Tod, wie kann ,ch das versteh n? — Ich soll tanzen und kann nicht ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Bedeutend. Betrachtlich. Erheblich. Wichtig. Ueb. Was verhältnißmäßig groß ist. — Wer bedeutenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat, der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ein  ...
Johann August Eberland, 1826
10
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
E. Bedeutend. Beträchtlich.' Erheblich. Wichtig. Ueb. Was verhältnißmäßig groß ist. — Wer beben- tenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat, der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDEUTEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedeutend în contextul următoarelor știri.
1
Energiedienst macht bedeutend weniger Gewinn
Laufenburg/CH Energiedienst macht bedeutend weniger Gewinn. Das niedrige Zinsniveau belastet das Halbjahresergebnis des Kraftwerkbetreibers aus ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
2
Eckart Witzigmann: Was macht den Sterne-Koch so bedeutend?
Heute feiert der "Koch des Jahrhunderts", Eckart Witzigmann, seinen 75. Geburtstag. Die deutsche Küche hat ihm viel zu verdanken. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Iul 16»
3
Löschzug Beckinghausen wichtig und bedeutend
Freudig wurde der Bergmann "Ewald Zappenduster" (Mitte) von Löschzugführer Volker Löchter, SPD-Bundestagsabgeordneten Michael Thews, stellv. «Lokalkompass.de, Iul 16»
4
Studie: Bundesstraßen bedeutend für LKW-Verkehr
Der Schienen-Güterverkehr in der Region ist stark und an seiner Kapazitätsgrenze. Ein Ausbau wäre wünschenswert, meint die IHK-Ulm im Zusammenhang mit ... «Südwest Presse, Iun 16»
5
Neues Zollrecht ist für die hiesige Wirtschaft bedeutend
Die EU-Zollgrenze zum Nachbarn Schweiz, deren Besonderheiten sowie die wirtschaftliche Bedeutung der Schweiz für die Region Hochrhein-Bodensee ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
6
Ein Monat, der an sich bedeutend ist
Startseite » Artikel » Ein Monat, der an sich bedeutend ist. Ein Monat, der an sich bedeutend ist. Das Geheimnis des Ramadans geht durchaus über das Fasten ... «Islamische Zeitung, Mai 16»
7
Eventrückblick: Erfolgreiche russische Unternehmen - und wie ...
Unter dem Titel „Erfolgreiche russische Unternehmen – und wie bedeutend Sicherheit für sie ist“ lud die Credit Suisse Asset Management professionelle ... «e-fundresearch.com, Apr 16»
8
Baudenkmal, bedeutend, sucht... – Neue Trägerschaft für Burgruine ...
«Ein solches Baudenkmal von nationaler Bedeutung gehört nicht in den Besitz privater Natur- oder Heimatschutz-Organisationen», sagt Henri Leuzinger, ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
9
Germering - Bayernweit bedeutend
Der Fund habe "bayernweit Bedeutung", sagt der Archäologe und präsentiert die Tonscherben der gefundenen Gefäße. Ganze zwei Brunnen aus der ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Abstiegsgipfel Frankfurt gegen Hoffenheim | Nagelsmann: „Jedes ...
Hoffenheim-Trainer Julian Nagelsmann (28) versucht die Bedeutung runter zu spielen, sagt: „Seit ich Trainer bin, war jedes Spiel bedeutend. Ich bin ein Freund ... «BILD, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedeutend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedeutend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO