Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weltbühne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTBÜHNE ÎN GERMANĂ

Weltbühne  [Wẹltbühne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTBÜHNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTBÜHNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltbühne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Weltbühne

Scena mondială

Die Weltbühne

Weltbühne a fost o revistă săptămânală germană pentru politică, artă și afaceri. A fost fondată de Siegfried Jacobsohn la Berlin sub numele de Die Schaubühne ca o revistă teatrală pură și a apărut pentru prima dată la 7 septembrie 1905. La 4 aprilie 1918, Schaubühne, care a fost deschisă pentru probleme economice și politice din 1913, a fost redenumită Die Weltbühne. După moartea lui Jacobsohn, în decembrie 1926, Kurt Tucholsky a preluat direcția lucrării, pe care a extins-o la Carl von Ossietzky în mai 1927. Socialiștii naționali, după Reichstagsbrand, au interzis etapa mondială, care ar putea dura ultima dată pe 7 martie 1933. În exil, revista a fost continuată până în 1939 sub titlul Die neue Weltbühne. După încheierea celui de-al doilea război mondial, Weltbühne a apărut din nou sub numele său original în Berlinul de Est, unde a existat până în 1993. În 1997, revistele Ossietzky și Das Blättchen au fost plasate în tradiția celebrului model. Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet und erschien am 7. September 1905 zum ersten Mal. Am 4. April 1918 wurde die Schaubühne, die sich seit 1913 für wirtschaftliche und politische Themen geöffnet hatte, in Die Weltbühne umbenannt. Nach dem Tode Jacobsohns im Dezember 1926 übernahm Kurt Tucholsky die Leitung des Blattes, die er im Mai 1927 an Carl von Ossietzky weitergab. Die Nationalsozialisten verboten nach dem Reichstagsbrand die Weltbühne, die am 7. März 1933 zum letzten Mal erscheinen konnte. Im Exil wurde die Zeitschrift bis 1939 unter dem Titel Die neue Weltbühne fortgeführt. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges erschien die Weltbühne unter ihrem ursprünglichen Namen wieder in Ost-Berlin, wo sie bis 1993 Bestand hatte. 1997 haben sich die Zeitschriften Ossietzky und Das Blättchen in die Tradition des berühmten Vorbilds gestellt.

Definiția Weltbühne în dicționarul Germană

Câmpul politicii internaționale, al sportului internațional sau altele asemenea. Statul a dispărut de pe scena mondială, a revenit pe scena mondială. Bereich der internationalen Politik, des internationalen Sports o. Ä.Beispielder Staat ist von der Weltbühne verschwunden, ist auf die Weltbühne zurückgekehrt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltbühne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTBÜHNE


Arbeitsbühne
Ạrbeitsbühne
Drehbühne
Dre̲hbühne [ˈdreːbyːnə]
Filmbühne
Fịlmbühne [ˈfɪlmbyːnə]
Freilichtbühne
Fre̲i̲lichtbühne
Hauptbühne
Ha̲u̲ptbühne [ˈha͜uptbyːnə]
Hebebühne
He̲bebühne
Hinterbühne
Hịnterbühne
Kellerbühne
Kẹllerbühne [ˈkɛlɐbyːnə]
Kleinkunstbühne
Kle̲i̲nkunstbühne
Konzertbühne
Konzẹrtbühne
Musikbühne
Musikbühne
Naturbühne
Natu̲rbühne [naˈtuːɐ̯byːnə]
Opernbühne
O̲pernbühne
Probebühne
Pro̲bebühne
Puppenbühne
Pụppenbühne [ˈpʊpn̩byːnə]
Schaubühne
Scha̲u̲bühne [ˈʃa͜ubyːnə]
Seebühne
Se̲e̲bühne [ˈzeːbyːnə]
Studiobühne
Stu̲diobühne [ˈʃtuːdi̯obyːnə]
Theaterbühne
Thea̲terbühne [teˈaːtɐbyːnə]
Werkstattbühne
Wẹrkstattbühne [ˈvɛrkʃtatbyːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTBÜHNE

Weltberühmtheit
weltbeste
Weltbestleistung
Weltbestseller
Weltbestzeit
Weltbevölkerung
weltbewegend
Weltbewegung
Weltbezug
Weltbild
Weltblatt
Weltbörse
Weltbrand
Weltbund
Weltbürger
Weltbürgerin
weltbürgerlich
Weltbürgertum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTBÜHNE

Gichtbühne
Guckkastenbühne
Heubühne
Jazzbühne
Kabarettbühne
Kulissenbühne
Laienbühne
Marionettenbühne
Nebenbühne
Rednerbühne
Revuebühne
Schiebebühne
Shakespearebühne
Sprechbühne
Stegreifbühne
Stilbühne
Vorbühne
Vorderbühne
Wagenbühne
Wanderbühne

Sinonimele și antonimele Weltbühne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weltbühne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTBÜHNE

Găsește traducerea Weltbühne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weltbühne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weltbühne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

世界舞台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

escenario mundial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

world stage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुनिया के मंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المسرح العالمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мировой арене
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cenário mundial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্ব মঞ্চে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scène mondiale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pentas dunia
190 milioane de vorbitori

Germană

Weltbühne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

世界の舞台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세계 무대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tataran donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sân khấu thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலக அரங்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जागतिक मंचावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dünya aşaması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scena mondiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

etap świat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

світовій арені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

etapa mondială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παγκόσμια σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreldverhoog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

världsscenen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdensscenen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weltbühne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTBÜHNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weltbühne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weltbühne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weltbühne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTBÜHNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weltbühne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weltbühne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weltbühne

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTBÜHNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weltbühne.
1
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
2
Friedrich Hebbel
Es ist möglich, daß der Deutsche noch einmal von der Weltbühne verschwindet, denn er hat alle Eigenschaften, sich den Himmel zu erwerben, aber keine einzige, sich auf der Erde zu behaupten, und alle Nationen hassen ihn, wie die Bösen den Guten. Wenn es ihnen aber wirklich gelingt, ihn zu verdrängen, wird ein Zustand entstehen, in dem sie ihn wieder mit Nägeln aus dem Grabe kratzen möchten.
3
Günter Schabowski
Der Kommunismus wurde von den Menschen, die er zu beglücken vorgab, von der Weltbühne gefegt. Er ist wirtschaftlich gescheitert, hat sozial versagt. Er hat sich als eine blutige Diktatur erwiesen. Und er war unfähig, sich zu läutern. Auch ich habe mich nach diesem Fiasko leider erst danach gefragt, wie es dazu kommen konnte. Wer sich das ehrlich beantwortet, kann kein Kommunist mehr sein.
4
Silvio Berlusconi
Auf der Weltbühne gibt es niemanden, der es mit mir aufnehmen kann. – zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words
5
Friedrich Ludwig Jahn
Nicht für die grübelnde Wissenschaft, nicht für die große Weltbühne schuf die Natur das Weib. Das ist der Weiber Gelehrsamkeit, wenn der Verstand zur Unterscheidung des Wahren und Rechten gebildet, das Herz zur Güte und zum Wohlwollen am Schönen veredelt wird. Und besitzen sie diese, dann machen sie ihrem altdeutschen Ehrennamen Ehre, bleiben Frauen, frohe, frohmachende Wesen.
6
Friedrich Hebbel
Es ist möglich, daß der Deutsche doch einmal von der Weltbühne verschwindet, denn er hat alle Eigenschaften, sich den Himmel zu erwerben, aber keine einzige, sich auf Erden zu behaupten und alle Nationen hassen ihn, wie die Bösen den Guten. Wenn es ihnen aber wirklich einmal gelingt, ihn zu verdrängen, wird ein Zustand entstehen, in dem sie ihn wieder mit den Nägeln aus dem Grabe kratzen mögten.
7
Ludwig Börne
Auf der Weltbühne ist's wie auf dem Theater und umgekehrt. Nur ein Unterschied waltet ob – zwischen den Souffleuren. Der Souffleur der Weltbühne – wir nennen ihn Schicksal – liest das Stück ruhig und leise ab, ohne Gestikulation und Deklamation, ganz unbekümmert um die Mitspielenden und ob es ein Trauerspiel oder Lustspiel ist. Das Zappeln, Schreien u.s.w. thun die Menschen dazu.
8
Friedrich II. der Große
Es ist das Schicksal der Staaten, sich bald als Schauspieler, bald als Zuschauer auf der Weltbühne zu befinden.
9
Elmar Kupke
Reagan war als Schauspieler so begabt, daß man ihn von der Kinoleinwand auf die Weltbühne abschob...
10
Manfred Hinrich
Krieg – Weltbühne des Mammonismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTBÜHNE»

Descoperă întrebuințarea Weltbühne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weltbühne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurt Tucholsky - Die Warnungen des Ignaz Wrobel in der Weltbühne
Examensarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durch die Konvertierung aus einem alten Dateiformat sind in der ...
Antje Kopp, 2008
2
Mimesis auf amorpher Weltbühne - Formenkanon für einen ...
Die Arbeit skizziert zunächst Realismus-Konzepte der film- und theatertheoretischen Geschichte sowie der Praxis im 19. und 20.
Daniel Kasselmann, 2009
3
Die Weltbühne
Wochenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft.
Maud von Ossietzky, 1993
4
Das Lächeln der Mona Lisa. Gesammelte Artikel aus der ...
Denn nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein.' 6. Oktober 1921 Kurt Tucholsky war einer der bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik.
Kurt Tucholsky, 2013
5
Der Drache auf der Weltbühne: Chinas UN-Politik seit der ...
Seit der Zeitenwende 1989 ist die VR China durch eine wirtschaftliche und politische Aufholjagd in das Scheinwerferlicht der Welt ffentlichkeit ger ckt - der vormalige Paria der Staatenwelt ist zu einem prominenten Akteur der ...
Christian Schniedermann, 2009
6
Garçonnes à la mode im Berlin und Paris der zwanziger Jahre
Er ist in Frankfurt/Main, Leipzig, ab 1925 in Berlin tätig und veröffentlicht unter anderem in der von Siegfried Jacobsohn herausgegebenen Weltbühne} Reimann beobachtet interessiert die Ereignisse im Zusammenhang mit der Garconne.
Stephanie Bung, Margarete Zimmermann, 2006
7
Die Schaubühne, Die Weltbühne: Siegfried Jacobsohns ...
Ich habe mich trotz der Aufforderung Tucholskys45 bisher immer noch von diesem Podium zurückgehalten; aber schließlich haben wir ja überhaupt keines. 46 Kracauer publizierte nur einen einzigen Aufsatz in der Weltbühne. Dabei handelte ...
Gunther Nickel, 1996
8
Antiquarische Zeitschrift: Die Weltbühne, Zeitung Für ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 266. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Literaturzeitschrift: Die Weltbühne, Simplicissimus, Lettre ...
Kapitel: Die Weltbhne, Simplicissimus, Liste Deutschsprachiger Literaturzeitschriften, Lettre International, Zeitung Fr Einsiedler, Die Aktion, La Voce, Deutschsprachige Exilpresse, Literrn Noviny, Die Horen, Die Gartenlaube, Der Rabe, Der ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Entscheidung Des Reichsgerichts: Weltbühne-Prozess, ...
Kapitel: Weltbhne-Prozess, Edelmannfall, Haakjringskd-Fall, Ruisdael-Fall, Stromdiebstahlsfall, Ulmer Reichswehrprozess, Bonifatiusfall, Benrather Tankstellenfall. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTBÜHNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weltbühne în contextul următoarelor știri.
1
Nadya aus Grabs will auf die Weltbühne
Sie ist ein Modefan, besuchte mit sechs Jahren die erste Oper und will auf die ganz grosse Bühne. Nadya aus Grabs nahm am Sonntag an der Schweizer ... «FM1Today, Feb 17»
2
Trumps Aufpasser auf der Weltbühne
Jüngste Äußerungen der neuen Regierung zum Ukraine-Krieg, dem Iran-Abkommen und Israels Siedlungspolitik sorgen vielerorts für Erleichterung. Ihr Wert ... «DiePresse.com, Feb 17»
3
Trump betritt die Weltbühne
Donald Trump beginnt seine erste volle Arbeitswoche als US-Präsident mit prallem Programm. Und trifft darüber hinaus die britische Premierministerin May, die ... «ProSieben, Ian 17»
4
Davos, Weltbühne
Der zumeist liberalen, aufgeklärten, weltoffenen Elite wurde durch Donald Trump die Woche in Davos gründlich verdorben. Den Auftakt machte ein Interview in ... «DIE WELT, Ian 17»
5
Von der Provinz- auf die Weltbühne
In diesen Tagen verwandelt sich die Promenade in Davos in ein «Who is who» der Weltwirtschaft. Im «Kaffee Klatsch» etwa mieten sich Grosskonzerne wie ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
6
Putin baut Russlands Einfluss auf der Weltbühne aus
Russland hat 2016 seinen Einfluss auf der Weltbühne ausgebaut, vor allem als Militärmacht ist es zurück. Der Oberkommandierende dankt seinen Militärs, ... «t-online.de, Dec 16»
7
Weltbühne Speyer: Ausstellung ehrt jetzt die Kanzler-Ära Kohl
Helmut Kohl machte das eigentlich beschauliche Speyer in den 1980er- und 90er-Jahren zur Weltbühne. Seine Beziehung zu der Stadt war persönlicher Natur. «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
8
Ausstellung erinnert an Staatsbesuche | So machte Helmut Kohl ...
Das Historisches Museum der Pfalz Speyer beleuchtet mit der Ausstellung „Weltbühne Speyer. Die Ära der großen Staatsbesuche" jetzt zwei Jahrzehnte, ... «BILD, Nov 16»
9
Die Entdeckung der Weltbühne
Es war ein neuer Rekord: Noch nie haben mehr Menschen eine presidential debate verfolgt als die zwischen Hillary Clinton und Donald Trump: 80 Millionen im ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
10
Musik und gute Laune aus Afrika
Musik und gute Laune standen beim Kamerun-Tag in der Weltbühne auf dem ... am Samstag während des „Kamerunischen Tags“ im Café Weltbühne am Breul. «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weltbühne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltbuhne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z