Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Freimut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREIMUT ÎN GERMANĂ

Freimut  Fre̲i̲mut [ˈfra͜imuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREIMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREIMUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Freimut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

franchețe

Freimut

Freimut ("curajul curajos") desemnează o proprietate caracteristică în New German, al cărui purtător își exprimă opinia și atitudinea în mod deschis și nu îl asuprează sau îl ocolește în ceea ce privește posibilele contradicții sau convenții sociale. Freemuth (Freimuth, Freuduth, Fremuth și Lautvariante Friemut (h)) a fost un nume comun pentru cel dintâi și numele de familie cel puțin din secolul al XVIII-lea și este considerat o analogie modernă cu numele vechi de tip Hartmut, Frod . În secolul al XIX-lea, Freimuth și Freimuth au fost un pseudonim popular vorbitor de scriitori, semnând că conținutul publicației lor nu putea fi publicat decât sub pseudonim, pentru dragostea lor. Freimut (mhd. vrîmuot „freier, kühner Mut“) bezeichnet im Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft, deren Träger seine Meinung und Gesinnung offen zu erkennen gibt und sie nicht mit Rücksicht auf möglichen Widerspruch oder gesellschaftliche Konventionen unterdrückt oder verstellt. Als Eigenname ist Freimut (mit Schreibvarianten Freimuth, Freymuth, Fremuth und Lautvariante Friemut(h)) seit mindestens dem 18. Jahrhundert als Vor- und Zuname verbreitet und gilt als neuzeitliche Analogiebildung zu älteren Namen des Typs Hartmut, Frod(e)mut, Almut. Im 19. Jahrhundert war Freimut bzw. Freimuth als Zuname ein beliebtes sprechendes Pseudonym von Schriftstellern, die damit signalisierten, dass der Inhalt ihrer Veröffentlichung um seiner Offenheit willen nur unter Pseudonym veröffentlicht werden könne.

Definiția Freimut în dicționarul Germană

Deschidere, sinceritate. Offenheit, Aufrichtigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Freimut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREIMUT


Altazimut
Altazimu̲t
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREIMUT

Freiluftmensch
Freiluftsaison
Freiluftschule
freimachen
Freimachung
Freimarke
Freimaurer
Freimaurerei
Freimaurerin
freimaurerisch
Freimaurerloge
freimütig
Freimütigkeit
Freinacht
freinehmen
Freiplastik
Freiplatz
freipressen
Freiraum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREIMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinonimele și antonimele Freimut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREIMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Freimut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Freimut

Traducerea «Freimut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREIMUT

Găsește traducerea Freimut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Freimut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Freimut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坦率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

franqueza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frankness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

откровенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

franqueza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

franchise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori

Germană

Freimut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

率直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

솔직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

frankness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகிரங்கமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनमोकळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık sözlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

franchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відвертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

franchețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευθύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frankness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Freimut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREIMUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Freimut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Freimut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Freimut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREIMUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Freimut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Freimut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Freimut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREIMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Freimut.
1
Phaedrus
Nichts schafft größeren Nutzen als ein freimütiges Wort. Doch allzu großer Freimut bringt Verdruß mit.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Es gibt nichts Schwereres auf der Welt als offener Freimut und nichts Leichteres als Schmeichelei.
3
Sprichwort
Der Freimut ist die Tugend des Narren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIMUT»

Descoperă întrebuințarea Freimut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Freimut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Programmierte Einführung in die Betriebswirtschaftslehre: ...
Dieser "Einfuhrung in die Betriebswirtschaftslehre," die seit Jahren zu den Standardwerken zahlt, liegt ein erprobtes Lernprogramm zugrunde.
Peter Mertens, Freimut Bodendorf, 2005
2
Daten- und Wissensmanagement
Das Buch gibt einen zusammenfassenden Ãberblick Ã1⁄4ber die modernen Möglichkeiten des Daten- und Wissensmanagements.
Freimut Bodendorf, 2006
3
Zwischen Ende und Anfang: Insolvenzen als Grundlage zur ...
Ohne Tradition keine Zukunft - die Historie der betrachteten Unternehmen kommt vielleicht ein wenig kurz.
Freimut Hengst, 2008
4
E-Finance: elektronische Dienstleistungen in der ...
Dieses Buch bietet einen umfassenden Einblick in die Systemarchitekturen und Informationssysteme der gesamten Finanzwirtschaft.
Freimut Bodendorf, Susanne Robra-Bissantz, 2003
5
Wertschöpfungsorientierte Wirtschaftsinformatik
Die Informationstechnologie (IT) galt lange als reine Unterstützungs- und Ermöglichungsfunktion.
Michael Amberg, Freimut Bodendorf, Kathrin M. Möslein, 2011
6
Meister Eckhart in Melk: Studien zum Redaktor Lienhart ...
The present study deals with the reception of the works of Meister Eckhart during the first half of the 15th century at the Benedictine monastary of Melk (Austria).
Freimut Löser, 1999
7
Grundzüge der Wirtschaftsinformatik
Das bewusst kompakt gehaltene Buch zur Wirtschaftsinformatik unterstützt Praktiker, die sich einen schnellen und abgesicherten Überblick verschaffen wollen, ebenso wie mehrere Ebenen des Bildungssystems, von Hochschulen bis zu ...
Peter Mertens, Freimut Bodendorf, Wolfgang König, 2012
8
Wirtschaftsinformatik Im Dienstleistungsbereich
Im Wirtschaftsgeschehen kommt der Erzeugung von Dienstleistungen neben der Produktion von Sachgütern eine immer bedeutendere Rolle zu.
Freimut Bodendorf, 1999
9
Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...
Herr Freimut aus Frankfurt hat eine Reise in die Schweiz gemacht. In Zürich sieht er einen seidenen Schal in einem Schaufenster, der ihm in die Augen sticht, und er ersteht ihn für seine Frau, das wird sie freuen. Er verstaut ihn in der ...
Volker Böhm, 2008
10
Ernst Von Lasaulx (1805-61)
Freimut betätigte er in seinen Urteilen der Königin von Griechenland gegenüber, mit diesem Freimut erwiderte er, als Rektor in einer Audienz empfangen, dem vormaligen großen König Ludwig I. Als dieser von Lasaulx über die Entlassung ...
Remigius St?lzle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Freimut în contextul următoarelor știri.
1
Ausgezeichnet: Schongauer Schüler für Flüchtlinge
Schongau - Für sein Engagement in der Flüchtlingsarbeit ist der Schongauer Martin Freimut ausgezeichnet worden. Der 19-jährige Schüler, der nun in ... «Merkur.de, Aug 16»
2
Motorradtour durch den Landkreis
Ein wasserfestes Quartett unterwegs unterm Gewitterhimmel durch das Kreisgebiet im oberen Filstal. Ganz links Freimut Hößle aus Schlat, der Organiosator der ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
Neue Papst-Sprecherin: 'Franziskus erwartet sich von uns Freimut'
Vatikanstadt (kath.net/KAP) Über ihr erstes Arbeitstreffen bei Papst Franziskus gemeinsam mit ihrem "Chef" Greg Burke, dem Nachfolger von P. Federico ... «Kath.Net, Iul 16»
4
Neue Papst-Sprecherin: „Er erwartet sich von uns Freimut
Mir kam dabei das Wort in den Sinn, das er bei der Bischofssynode gesagt hat: ,parresia´, Freimut. Ich glaube, das ist es, was er sich von uns erwartet. Dieser ... «Radio Vatikan, Iul 16»
5
Ein freier Geist mit viel Mut
Freimut heißt er, ist bio-zertifiziert und wird aus norddeutschem Champagnerroggen hergestellt. Destilliert in der hessischen Brennerei Behlen in Weimar an der ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
6
Frankenburger Kapitän schippert mit Eigenbau auf der Donau
Freimut Grubers "Henriette" sorgt überall für Aufsehen: Das begann schon beim Bau des Schaufelradbootes im Vorgarten seines Hauses in Frankenburg und ... «nachrichten.at, Iun 16»
7
Umstrittene Kunst - Wo Politiker unter einem Nazi-Wandteppich tagen
Freimut Scholz hat den Hausmeister in den Sitzungssaal des Pasinger Rathauses gebeten, damit er für ihn den alten Gobelin lüpft. Scholz will wissen, ob sich ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
8
Neuer Glauben: Kirchen-Gründung im Nachtclub
Und es war kein DJ, der später für Stimmung im Saal sorgte – sondern Freimut Haverkamp, Pfarrer der Hillsong Church Konstanz. Die in Australien gegründete ... «Blick am Abend, Nov 15»
9
Deutscher FREIMUT Wodka wird Vizeweltmeister
Der Wiesbadner Unternehmer Florian Renschin räumt ab – bei den „The Global Vodka Masters Awards 2015“ in Cannes, wird sein FREIMUT Wodka zu einem ... «about-drinks, Oct 15»
10
Boule-Spieler des FC Herrischried steigen in die Landesliga auf
Dort warten neue Herausforderungen auf das Team von Trainer Freimut Maass. Freuen sich über den Aufstieg, von links: Helmut Jehle/Oberwihl, Freimut ... «SÜDKURIER Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freimut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freimut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z