Înțelesul "Missmut" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MISSMUT ÎN GERMANĂ

Missmut  [Mịssmut]

CE ÎNSEAMNĂ MISSMUT ÎN GERMANĂ?

furie

Ärger

Furia, de asemenea, supărare, este un răspuns spontan, interior, negativ-emoțional la o situație, persoană sau memorie neplăcută sau nedorită. Ceea ce cauzează supărarea - disconfortul - poate fi o frustrare, cum ar fi o ofensă. Excitarea conștientă a acestei emoții de către alții este descrisă ca fiind enervantă. Furia este un grup de sentimente negative, care pot avea nivele diferite de excitare și de intensități. Cea mai puternică formă este furia, care este rar ascunsă de celălalt prin comportament agresiv. Formele mai puțin interesante de furie sunt disconfort, nemulțumire sau nemulțumire. Aceste emoții, ca reacții interne, sunt spontane și, în general, inevitabile. În societate, arătarea furiei este, de obicei, considerată lipsită de tact. Mai ales în culturile colectiviste, cum ar fi chinezii, încălcările armoniei, cum ar fi manifestarea furiei și furiei, duc la "pierderea feței".

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

Definiția Missmut în dicționarul Germană

cu o dezamăgire, un eșec o. A declanșat o stare proastă, un exemplu de neplăcere, cu nemulțumire, a mers la lucru.

durch eine Enttäuschung, einen Misserfolg o. Ä. ausgelöste, verursachte schlechte Laune, VerdrießlichkeitBeispielmit Missmut ging sie an die Arbeit.

SINONIMELE «MISSMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Missmut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Missmut

Frustration · Groll · Hader · Ungemach · Unlust · Unmut · Unzufriedenheit · Verdruss · Verstimmung · Wut · Zorn

TRADUCEREA MISSMUT

Găsește traducerea Missmut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Missmut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missmut» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牢骚
• Traducător din Germană - Spaniolă: descontento
• Traducător din Germană - Engleză: discontent
• Traducător din Germană - Hindi: असंतोष
• Traducător din Germană - Arabă: استياء
• Traducător din Germană - Rusă: недовольство
• Traducător din Germană - Portugheză: descontentamento
• Traducător din Germană - Bengali: অসন্তোষ
• Traducător din Germană - Franceză: mécontentement
• Traducător din Germană - Malaeză: rasa tidak puas hati
• Germană: Missmut
• Traducător din Germană - Japoneză: 不満
• Traducător din Germană - Coreeană: 불만
• Traducător din Germană - Javaneză: discontent
• Traducător din Germană - Vietnameză: bất mãn
• Traducător din Germană - Tamilă: அதிருப்தி
• Traducător din Germană - Marathi: असमाधान
• Traducător din Germană - Turcă: hoşnutsuzluk
• Traducător din Germană - Italiană: malcontento
• Traducător din Germană - Poloneză: niezadowolenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: невдоволення
• Traducător din Germană - Română: nemulțumire
• Traducător din Germană - Greacă: δυσαρέσκεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontevredenheid
• Traducător din Germană - Suedeză: missnöje
• Traducător din Germană - Norvegiană: misnøye

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Missmut.

1

Basilius der Große

Der Neid ist die Betrübnis über das Wohlergehen des Nächsten, daher verlassen weder Kummer noch Missmut den Neidischen.

2

John Steinbeck

Wenn ein Zustand oder eine Schwierigkeit ihnen über den Kopf wächst, dann greifen die Menschen zu der Schutzmaßnahme, nicht daran zu denken. Aber dann verlagert es sich nach innen, vermengt sich dort mit einen Haufen anderer vorhandener Dinge, und was herauskommt, ist Unzufriedenheit und Missmut, Schuldgefühl und ein Drang, etwas festzuhalten - irgend etwas - ehe alles dahin ist.

3

John Steinbeck

Wir vermögen Raketen in den Weltraum zu schicken, aber Zorn und Missmut können wir nicht bannen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSMUT»

Descoperă întrebuințarea Missmut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missmut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Richter im Ich: die Semantik der Selbsttötung in der ...

Diese negative Selbsterfahrung machte der Verfasser in den Vorstufen des Wahnsinns, in der Melancholie: Dass er von melancholischem Missmut geplagt war, bedeutete für ihn, die Pflichten seines Berufes nicht erfüllen zu können. Freilich ...

Dr. Andreas Bähr, 2002

Verklungene Moral

4. Der. deutsche. Missmut. In Deutschland zeichnet sich ein bedrohlicher Trend ab: die zu- nehmende Ablehnung der Marktwirtschaft in weiten Kreisen der Bevölkerung, die sich trotz der guten Konjunktur ärmer fühlen als vor ein paar ...

Jochen F. Conrad, 2008

Meine besten Gesundheitstipps

Sich. das. eigene. Glück. gönnen. Schutz. vor. Missmut. Glück ist, alles zu wollen, was man bekommt. Aufgeben muss man dafür lediglich die Hoffnung, alles zu bekommen, was man will. Oder wie George Bernhard Shaw es sagte: »Ein ...

Ruediger Dahlke, 2009

Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks

B. ei. innenpolitischem. Missmut. zu. lesen. Was braucht's, einen eigenen Staat zu begründen? Vertraut manderSprachederachtzig Millionen, so müsstenachtMenschenimLand nursichfinden, sowie eine mystische Teilmenge Mensch.

Rolf Scharf, 2013

Entsätzen

Ich beziehe meinen Mut jetzt aus dem Missmut. Besser Missmut als gar keinen Mut. Zitatderivat: „Mut verloren, noch nicht alles verloren“, Herr Geheimrat. Setze den Missmut gegen die lähmende Angst ein. Nasreddin, was hast du ...

Horst Hartleib, 2010

Controlling: Richtig planen, analysieren und steuern

Verdrossenheit, Hader mit dem Beruf, mit dem Leben allgemein, Resignation, sich dem Missmut hingeben - das sind heute weit verbreitete Lebenseinstellungen. Von „Entfremdung zwischen Arbeit und Mensch" sprechen die Soziologen.

Erich-Norbert Detroy, Hans-Jürgen Probst, 2014

Psychosomatische Grundversorgung: Kompendium der ...

... wird teilweise angesprochen: »Wann setzte nun Ihr Missmut ein oder wann wurde Ihr anfänglich leises Unbehagen zum Missmut? Haben Sie ihn gefragt, ob er pikiert oder verstimmt sein würde, wenn Sie die Vertretung nicht übernehmen?

Wolfgang Tress, 2003

Partizipation in Großgruppen

In der Phase der Konsensfindung gebe es immer Missmut. „In dieser Vorbereitungsphase, und des ist ne heiße Phase bei der Zukunftskonferenz, das ist nach meinem Empfinden die heißeste Phase, die schwierigste Phase, weil da haben die ...

Nicole J. Saam, Willy Christian Kriz, 2010

Launologie: Mit neuem Schwung durchs Leben. Gut gelaunt gewinnt!

Anstelle von Heiterkeit wäre das zwangsläufige Resultat solcher Untätigkeit der Missmut (dysthymía).« Plutarch propagiert einen Gegenentwurf: Heiterkeit soll, wenn auch nicht um ihrer selbst willen, so doch »um des Schönen willen« erstrebt ...

Helmut Fuchs, Dirk C. Gratzel, 2009

Personalauswahl per Internet: Möglichkeiten und Grenzen ...

Dennoch scheut er sich nicht davor, wenn es die Situation erfordert auch Kritik und unangenehme Wahrheiten offen auszusprechen auch wenn er dabei in Kauf nimmt, andere vor den Kopf zu stoßen und Missmut auf sich zu ziehen hoch Der  ...

Christine Kirsch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missmut în contextul următoarelor știri.

Dieser Biotech-Konzern macht zwei Milliarden Gewinn

Für Missmut zumindest unter einigen Anlegern sorgte indes offenbar, dass das Unternehmen mit seinen wichtigsten Medikamenten Enbrel, Neulasta und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Verlegter Mittelaltermarkt sorgt für einigen Missmut in Erfurt

Erfurt. Der bei den Erfurtern beliebte mittelalterliche Weihnachtsmarkt soll in diesem Jahr nicht mehr auf dem Wenigemarkt vertreten sein, sondern soll auf die ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»

Bautzen: Ausschreitungen zwischen Asylbewerbern und ...

... Einheimischen in Bautzen sind nach Worten des Direktors der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung die Folge von lange angestautem Missmut. «Wetter.de, Sep 16»

Missmut unter Bremer Wochenmarkt-Händlern

Die Lieferfahrzeuge der Händler müssen künftig zwingend in der Neustadt geparkt werden. Es gibt keine Müllabfuhr mehr und die Gebühren für Tageszahler ... «Weser Report, Sep 16»

Fahrende hausen in Wolfwil – Missmut ist vorprogrammiert

Ganz ohne Missmut geht es aber doch nicht: «Wenn du ihnen den kleinen Finger gibst, wollen sie gleich die ganze Hand», meint Moll und spricht damit die an, ... «az Solothurner Zeitung, Iul 16»

Schottland: Auf der Suche nach den freundlichsten Menschen der Welt

Unser Autor hat genug von Missmut und Unfreundlichkeit. Er braucht eine Auszeit von Negativität und Pessimismus. In Glasgow findet er, was er sucht. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Fortuna Düsseldorf: Missmut bei Twitter nach der Niederlage gegen ...

Düsseldorf . Fortuna Düsseldorf lässt sich im Kellerduell beim MSV Duisburg den Schneid abkaufen und verliert mit 1:2. Die Fans sind bedient. Im Netz lassen ... «RP ONLINE, Mai 16»

Landwirtschaft in Degerloch: Missmut über Misthaufen

Sie sagt, sie wissen nicht, wem die kritisierten Misthaufen gehörten, aber sie wirbt um Verständnis für die Bauern im Allgemeinen, auch wenn sie den Missmut ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»

Neuer Fünf-Dollar-Schein in Australien sorgt für Missmut

Eine Welle des Missmuts hat der neue Fünf-Dollar-Schein in Australien hervorgerufen. Die heute präsentierte Banknote „sieht aus wie Erbrochenes“, schrieb ein ... «ORF.at, Apr 16»

Stimmungsbilder Heinz Bude versucht eine Gesellschaftsdiagnose ...

Dass eine Gesellschaft, in der sich die Frauen Gleichberechtigung erkämpfen, missmutig wird, weil man sexuelle Freiheit als perspektivlos erlebt, ist ein ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 16»