Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGERN ÎN GERMANĂ

ungern  [ụngern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungern în dicționarul Germană

nu ca; Exemplele reținute nu le-a plăcut. nicht gern ; widerwilligBeispieler tat es höchst ungern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGERN


abfingern
ạbfingern
abhungern
ạbhungern
anprangern
ạnprangern 
aushungern
a̲u̲shungern
befingern
befịngern
durchhungern
dụrchhungern
durchschwängern
durchschwạ̈ngern
fingern
fịngern
handlangern
hạndlangern
herumfingern
herụmfingern
herumlungern
herụmlungern 
hungern
hụngern 
lungern
lụngern
schlingern
schlịngern [ˈʃlɪŋɐn]
schwängern
schwạ̈ngern
verengern
verẹngern
verhungern
verhụngern 
verlängern
verlạ̈ngern 
verringern
verrịngern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]
zögern
zö̲gern 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGERN

ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerecht
ungerechterweise
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungerochen
ungerufen
ungerührt
Ungerührtheit
ungerupft
ungesagt
ungesalzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGERN

Möchtegern
auslagern
baggern
belagern
einlagern
ersteigern
gern
hinauszögern
lagern
pilgern
schlägern
steigern
tigern
verlagern
versteigern
verweigern
verzögern
verärgern
ärgern
überlagern

Sinonimele și antonimele ungern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungern

Traducerea «ungern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGERN

Găsește traducerea ungern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

勉强
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de mala gana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reluctantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिच्छा से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على مضض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неохотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relutantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনিচ্ছায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à contrecœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berat hati
190 milioane de vorbitori

Germană

ungern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

渋々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마지 못해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

miễn cưỡng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पहाटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isteksizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

con riluttanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niechętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неохоче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără tragere de inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόθυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motvilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motvillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungern.
1
André Malraux
Wer einen Staat schützen will, muß ihn verteidigungswürdig machen. Die Bürger leben und sterben ungern für ein Fragezeichen.
2
Bastian Schweinsteiger
Ich bin an der Grenze aufgewachsen. Gegen Österreicher verliert man ungern.
3
Emil Rittershaus
Die Heimat ist, wo man dich gerne Erscheinen, ungern wandern sieht.
4
Hermann Josef Abs
Über die Währungen anderer Länder pflege ich ebenso ungern zu sprechen wie über die Frauen meiner Freunde.
5
Imre Madach
Selbst der Satan vergeudet ungern seine Kraft für nichts.
6
Jean de la Bruyère
Wahrheiten, die man ganz besonders ungern hört, hat man ganz besonders nötig.
7
Jill Tweedie
Auch wenn wir uns das vielleicht nur ungern eingestehen, gibt es im Leben keinen zweiten Faktor, der den Charakter und das Handeln der Menschen so stark zu beeinflussen, zu verändern oder zu deformieren imstande ist wie das Geld - sei es zuwenig, zuviel oder mehr Geld als andere.
8
Justus Möser
Es gereicht der Tugend zur Ehre, daß auch der böseste Mensch denjenigen ungern hintergeht, der ihn für einen rechtschaffenen Mann hält.
9
Martin Andersen Nexø
Blut ist doch was ganz Merkwürdiges. Man mag es ungern fließen sehen, und dabei ist es schuld an allen Dummheiten auf der Welt.
10
Martin Kessel
Ratschläge sind wie abgetragene Kleider: man benützt sie ungern, auch wenn sie passen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGERN»

Descoperă întrebuințarea ungern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurzgefaßte Geschichte der Ungern von den ältesten, bis auf ...
... ben ben Ungern fen, »• ba^ ben »erfïofr bene» Wenigen тф^ге^ЗсЪпе, fonbern i§re Vorüber auf bem îhrone folgen miifjen ; unb er ermahnte ba* her bie Station , ben ihren ©ercohnhetten ...
Karl Gottlieb von Windisch, 1784
2
Römische Studien: Geschichtsbewußtsein – Zeitalter der ...
What was the role of the populares in these events? This volume is a collection of essays (some hitherto unpublished) and reviews written over 35 years, which attempt to find answers to important aspects of these questions.
Jürgen von Ungern-Sternberg, 2006
3
Vincenzo Guidoto's Gesandtschaft am Hofe K. Ludwig's von ...
Und gerade diese Diversion wäre von grosser Wichtigkeit für Ungern gewesen. So aber wandte sich das ganze Gewicht der türkischen Waffen ungestört gegen Ungern. Die Hauptmacht der Türken rückte weiter und weiter. und concentrirte ...
Friedrich Firnhaber, 1848
4
Die Geschichten der Ungern und ihrer Landsassen
Sirmien's und Semlin's Verlust brachte den Kaiser zu dem Entschlüsse, die.' Ungern mit un- bezwinglicher Gewalt zu überfallen -f dazu rüstete er sich durch ein volles Jahr. Serwier wurden aufgeboten , Petschenegen in Sold genommen , die ...
Ignatius Aurelius Fessler, 1815
5
Die Ausbildung der Verfassung des Königreiches Ungern: aus ...
dir Halte brachen; Türken wurden aufgerieben, die Ungern g,schwachet; Beides diente zu seiner Absicht, die «nbeschrnntte Gewalt über Ungern zu crlan« gtn.«.. ^)" — ^ '- Die Ungern äusserten laut ihr Mißvergnügen. Der Känig legle dem ...
Anton Wilhelm Gustermann, 1811
6
Darstellung der oesterreichischen Monarchie nach den ...
Physische Beschaffenheit des Königreichs Ungern. Die Oberfläche des Königreichs Ungern ist theils mit ungeheuren Gebirgsmassen angefüllt , theils ist sie eben und stich. Am meisten häufen sich die Berge i» dem nördlichen Theile des ...
Johann Andreas Demian, 1805
7
Keiner verliert ungern: neue Sprüche und Weisheiten der ...
Ob Spieler, Funktionäre oder Journalisten: Wenn sie etwas zum Thema Fussball sagen, dann kommen oft erstaunliche Sprüche dabei heraus.
Arnd Zeigler, 2010
8
Croaten und Wenden in Ungern: ethnographisch geschildert
Wenden in Ungern. (Aug dem Tudom. Gyiijt. 1828. May übersetzt.) I. Name, Abstammung, Seelenanzahl. D ie Wenden nennt man (aber unrichtig) auch Wandalen, Vandali, ungrisch Wandalusok, auch Totok (Slaven); sie selbst nennen sich ...
János Csaplovics (jeszenovai), 1829
9
Versuch eines topographisch-mineralogischen Handbuches von ...
Hier ist nicht die Absicht , das Werk zu empfehlen, denn es empfiehlt sich selbst Jedem , der Ungern in mi-. neralogischer Hinsicht bereisen, oder es von demselben Gesichtspunkte aus, nach seinen einzelnen Ortschaften kennen lernen will; ...
Christian Andreas von Zipser, 1817
10
Malerische Reise auf dem Waagflusse in Ungern
als hätte sie eine überirdische Hand berührt, von der Erde verschwunden sind. Man ist durch das reissende Wasser, das an der, t dem Orte gegenüber befindlichen engen Stelle das Floss mit Blitzesschnelle fortreisst, vorwärts getrieben, ...
Alois Freiherr von Mednyanszky, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungern în contextul următoarelor știri.
1
Von lieben Lastern lassen wir nur ungern ab
VORSÄTZE ⋅ Die gute Nachricht zum neuen Jahr: Wir tun uns gar nicht so schwer damit, Dinge anzupacken, die wir bislang gemieden haben. Die schlechte ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
2
Andreas Gabalier tritt ungern auf der Stelle
«MTV unplugged» passt zum ambitionierten Sänger, der ungern auf der Stelle tritt. «Ich bin Vollblutsportler», sagte er kürzlich in einem Interview. «Ich erobere ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
3
Roman von Ungern-Sternberg zwany ''krwawym baronem''
Baron Roman von Ungern-Sternberg to bohaterski awanturnik, którego rosyjska smuta wypchnęła na wierzch burzliwej fali dziejowej. Stał się legendą, bo - jak ... «Wirtualna Polska, Oct 16»
4
Miley Cyrus glücklich mit Liam Hemsworth: Nur ungern als bisexuell ...
Dass Miley Cyrus es hasst, in Kategorien zu denken, ist allseits bekannt. Nicht selten wird sie deshalb auch als bisexuell bezeichnet – aber das findet die ... «ProSieben, Oct 16»
5
Maite Kelly: "Ich war ungern bei 'Let's Dance'"
Ich war ungern Jury-Mitglied bei "Let's Dance". Das habe ich währenddessen wirklich nicht gemocht. Ich habe es gehasst, andere mit einer Zahl zu bewerten. «Gala.de, Oct 16»
6
Flughafencheck 2016 - Piloten landen ungern in Mannheim
Beim Thema "Sicherheit am Flughafen" denken Passagiere an das Durchleuchten von Taschen und Körperscanner. Piloten hingegen fragen sich: Ist das ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
70 Jahre NRW „Der Rheinländer hört nur ungern zu“
70 Jahre NRW: „Der Rheinländer hört nur ungern zu“. Von. Matthias Korfmann; 19.08.16, 12:11 Uhr. email · facebook · twitter. Jürgen Becker. Für Jürgen Becker ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»
8
Österreich hofft für EM-Auftakt gegen Ungern auf Marc Janko
Die österreichische Nationalmannschaft hofft bei ihrem EM-Auftakt am Dienstag (18.00 Uhr LIVE in unserem Sportradio SPORT1.fm und im LIVETICKER) in ... «Sport1.de, Iun 16»
9
Über Schulden sprechen viele Deutsche ungern
Auch wenn viele Deutsche Kredite aufgenommen haben – das Thema Schulden wollen die meisten lieber vermeiden. 03.03.2016, von Kerstin Papon. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Mobbing und Leistungsdruck: Deutsche Kinder gehen ungern zur ...
In der Studie gaben die Schüler aus Südkorea ebenfalls an, ungern die Schule zu besuchen. Kinder und Jugendliche aus Algerien und Äthiopien mochten ... «t-online.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z