Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Comeback" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMEBACK

englisch comeback, zu: to come back = zurückkommen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMEBACK ÎN GERMANĂ

Comeback  [kamˈbɛk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMEBACK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMEBACK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Comeback» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

revenire

Comeback

O revenire este întoarcerea unei persoane din viața publică, de stil sau de modă în centrul interesului mediatic. Ein Comeback ist die Rückkehr einer Person des öffentlichen Lebens, eines Stils oder einer Mode in den Mittelpunkt des medialen Interesses.

Definiția Comeback în dicționarul Germană

Un nou început al unei cariere, prin reapariția reușită după o lungă perioadă de pauzăExamples O revenire târzie a unui star de film de comeback a sărbătorit o revenire mare. Neubeginn einer Karriere durch erfolgreiches Wiederauftreten nach längerer PauseBeispieleein spätes Comebackein Comeback erlebender Filmstar feierte ein großes Comeback.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Comeback» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMEBACK


Biofeedback
Bi̲ofeedback
Blueback
[ˈbluːbɛk]
Drawback
[ˈdrɔːbɛk] 
Einback
E̲i̲nback
Fastback
Fa̲stback [ˈfaːstbɛk] 
Feedback
[ˈfiːdbɛk] 
Flashback
[ˈflɛʃbɛk]  , [ˈflæʃbæk] 
Greenback
[ˈɡriːnbɛk] 
Halfback
[ˈhaːfbɛk] 
Hornback
[ˈhɔːnbɛk] 
Kick-back
[kɪkˈbɛk] 
Outback
[ˈa͜utbɛk] 
Paperback
[…bɛk] 
Pausback
Pa̲u̲sback
Play-back
[ˈpleɪbɛk]  , […ˈbɛk] 
Quarterback
[ˈkwɔːtɐbɛk]
Rollback
[ˈroʊlbɛk] 
Schiffszwieback
Schịffszwieback [ˈʃɪfst͜sviːbak]
Zwieback
Zwi̲e̲back 
back
bạck 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA COMEBACK

Combi
Combine
Combine-Painting
Combo
come quick, danger
come sopra
Come-down
COMECON
Comedian
Comédie
Comédie larmoyante
Comedy
Comedyserie
Comedyshow
Comenius
Comer See
Comes
Comestibles
Comic
Comicfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMEBACK

Attack
Back
Blackjack
Crack
Geschmack
Hack
Jack
Lack
Pack
Rack
Sack
Schmack
Slack
Snack
Soundtrack
Stack
Track
Union Jack
knack
zack

Sinonimele și antonimele Comeback în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «COMEBACK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Comeback» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Comeback

Traducerea «Comeback» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMEBACK

Găsește traducerea Comeback în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Comeback din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Comeback» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

复出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

comeback
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

regresso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réapparition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemunculan semula
190 milioane de vorbitori

Germană

Comeback
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カムバック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

회복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbalek maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुनरागमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimonta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

revenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

comeback
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

comeback
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

comeback
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Comeback

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMEBACK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Comeback» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Comeback
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Comeback».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMEBACK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Comeback» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Comeback» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Comeback

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «COMEBACK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Comeback.
1
Henry Maske
Es gibt kein Comeback.
2
Berti Vogts
Er wird niemals wieder in dieser deutschen Nationalmannschaft spielen. Es wird kein Comeback für Lothar geben.
3
Wolfgang Joop
Es ist kein Geheimnis, dass in der Model-Szene Heroin ein Comeback feiert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMEBACK»

Descoperă întrebuințarea Comeback în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Comeback și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Retro-Marken in der Automobilindustrie - Ein Comeback für ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), Veranstaltung: Internationales Management, Sprache: ...
Nora Birkefeld, Anonym, 2009
2
Comeback
Die Idee kam mir, als ich genau in den Minuten meines Todes lag!
Eleonore Stängle-Worel, 2013
3
Comeback der Gewerkschaften?: Machtressourcen, innovative ...
Einleitung: Comeback. der. Gewerkschaften? Eine. machtsoziologische. Forschungsperspektive. Klaus Dörre und Stefan Schmalz Oftmals als Dinosaurier des Industriezeitalters totgesagt, stehen die deut- schen Gewerkschaften so gut da wie ...
Stefan Schmalz, Klaus Dörre, 2013
4
Comeback -: Parkinson wird nicht siegen
Inseinen Memoiren blickt Michael J. Fox zurück auf seine großen Filmerfolge - und in die Zukunft, in der es für die Parkinson-Krankheit keinen Platz mehr geben wird.
Michael J. Fox, 2004
5
Comeback
In ›Comeback‹ setzt Dick Francis den vielen namenlosen, unbesungenen Helden hinter den Pferdesport-Kulissen, den Tierärzten, ein Denkmal.
Dick Francis, 2013
6
Leises Comeback - Biblische Gedichte
Die Texte des Neuen Testaments sind meist wohl bekannt, aber dennoch fehlt uns manchmal der personliche Bezug dazu, da sie in einer uns fremden Welt beheimatet sind, sowohl was den geographischen Raum, die Kultur als auch die Zeit betrifft.
Christine Zeller, 2013
7
Baby - Cutter: 3
Belege 1949, 1951, 1957, 1960, 1964, 1969, 1970, 1971, 1985, 1986), häufig in Wendungen wie sein/ein Comeback starten, geben, erleben, feiern, versuchen, vorbereiten; ein gelungenes, geglücktes, erfolgreiches, glanzvolles, glänzendes,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
8
Anlagechancen 2009: Das Comeback der USA
Das Geldanlagebuch mit Anlagechancen für das kommende Jahr und Blick in die Zukunft beinhaltet wirtschaftliche Trends und Perspektiven weltweit, Märkte und Strategien, globale politische Rahmenentwicklungen und einzelne Anlageklassen: von ...
Ralf Vielhaber, 2008
9
Sind Anglizismen in der Werbung out, erleben sie ein ...
In den Bereichen der Wirtschaft, Informatik, Tourismus, Musik und Technik sind bereits fast alle wichtigen Ausdrücke mit englischen Begriffen gespickt. „Ob ‚Public Viewing’ oder ‚One-Night-Stand’: Jugendliche stehen auf ...
Nadine Scharlach, 2012
10
Das Comeback: Harry Boschs fünfter Fall
Die Ermittlungen führen Bosch nach Las Vegas, und dort holt ihn seine Vergangenheit schneller ein, als ihm lieb ist. Doch wer steckt dahinter, als Bosch abermals der Fall entzogen wird? Michael Connelly ist zurück - und das in Bestform!
Michael Connelly, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMEBACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Comeback în contextul următoarelor știri.
1
Leichtathletik: Superstar Bolt siegt bei Comeback in London
Sprint-Superstar Usain Bolt hat zwei Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele ein gelungenes Comeback gegeben. Der 29 Jahre alte Jamaikaner gewann ... «shz.de, Iul 16»
2
Eintracht Frankfurt: Marco-Russ-Comeback noch in diesem Jahr ...
Der an Krebs erkrankte Verteidiger Marco Russ gibt womöglich noch in diesem Jahr sein Comeback beim Fußball-Bundesligisten Eintracht Frankfurt. «Express.de, Iul 16»
3
Wieder Präsident beim FC Bayern? | Hitzfeld zu Hoeneß-Comeback ...
Die Rückkehr von Uli Hoeneß als Präsident von Rekordmeister Bayern München wird immer wahrscheinlicher. Obwohl der 64-Jährige sich zunächst mit ... «SportBILD, Iul 16»
4
Comeback als Nationalcoach?: Christoph Daum soll Rumänien ...
Fußball-Trainer Christoph Daum steht nach fast zweieinhalb Jahren ohne Job vor einem Comeback: Der 62-Jährige soll Nationalcoach von Rumänien werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
5
Bastian Schweinsteiger feiert Comeback im DFB-Team
Die Leidenszeit des Kapitäns hat ein Ende: Bastian Schweinsteiger hat im Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Ungarn sein Comeback ... «Sport1.de, Iun 16»
6
Robert Harting landet bei Comeback in Rom auf Platz drei
"Tja, wie ich mein Comeback sehe? Im Moment ärgere mich erstmal über meinen letzten Versuch. Da stimmte alles, nur der Wurfwinkel nicht", sagte der 31 ... «Sport1.de, Iun 16»
7
Roger Federer feiert erfolgreiches Comeback in Monte Carlo
Grand-Slam-Rekordsieger Roger Federer (Schweiz) hat beim ATP-Turnier in Monte Carlo (LIVE im TV auf SPORT1+) ein erfolgreiches Comeback nach 75 ... «Sport1.de, Apr 16»
8
Axl Rose und Slash wiedervereint: Guns'N'Roses mit ...
03.04.2016 17:17 Uhr. Axl Rose und Slash wiedervereint : Guns'N'Roses mit überraschendem Comeback-Konzert. Sie galten einst als größte und gefährlichste ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Federer sagt Comeback kurzfristig ab
Tennis-Superstar Roger Federer muss sein für Karfreitag geplantes Comeback auf der ATP-Tour verschieben. Der Schweizer Grand-Slam-Rekordsieger sagte ... «Sport1.de, Mar 16»
10
Nach 160 Tagen Pause | Götze über Comeback, Zukunft ...
Beim Comeback spielte er ordentlich, war in der gut aufgelegten Münchner Offensive aber der Unauffälligste. Götze lief bis zu seiner Auswechslung (54.) starke ... «SportBILD, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comeback [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/comeback>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z