Înțelesul "Wildschwein" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WILDSCHWEIN

mittelhochdeutsch wiltswīn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WILDSCHWEIN ÎN GERMANĂ

Wildschwein  [Wịldschwein ]

CE ÎNSEAMNĂ WILDSCHWEIN ÎN GERMANĂ?

vier

Wildschwein

Mistretul sălbatic aparține familiei porcilor bătrâni sau reali din ordinul Paarhoufer. Zona de distribuție originală a speciei se extinde de la Europa de Vest la Asia de Sud-Est, prin naturalizări în America de Nord și de Sud, Australia și pe numeroase insule este acum aproape la nivel mondial. Măștile sălbatice sunt omnivore și extrem de adaptabile, în Europa Centrală, populația crește în prezent, în principal datorită cultivării crescute a porumbului și migrează tot mai mult în zonele populate. Mistrețul este forma de origine a porcului domestic. Măștii sălbatici au fost un joc de vânătoare în Europa din cele mai vechi timpuri, deci există vierii mistreți de diferite vârste și sexe, precum și numeroase denumiri de părți ale corpului din limba de vânătoare. În mod obișnuit cunoscute în limba germană, sub denumirea de "Schwarzwild" sunt numele vânat de Keiler pentru bărbați și Bache pentru mistreț, precum și un nou-născut pentru un tânăr de până la un an.

Das Wildschwein gehört zur Familie der altweltlichen oder echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Art reicht von Westeuropa bis Südost-Asien, durch Einbürgerungen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute fast weltweit verbreitet. Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig, in Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais derzeit stark zu und wandert verstärkt in besiedelte Bereiche ein. Das Wildschwein ist die Stammform des Hausschweines. Wildschweine sind in Europa seit Urzeiten Jagdwild, daher gibt es für Wildschweine unterschiedlichen Alters und beiderlei Geschlechts sowie für viele Körperteile Bezeichnungen aus der Jägersprache. Im Deutschen allgemein verbreitet sind unter dem Oberbegriff Schwarzwild die jagdlichen Bezeichnungen Keiler für ein männliches und Bache für ein weibliches Wildschwein sowie Frischling für ein Jungtier von bis zu einem Jahr.

Definiția Wildschwein în dicționarul Germană

sălbatic de porc sălbatic, de culoare brun-negru până la gri deschis, cu păr lung, cu păr brunet, cap mare, alungit și canini puternici care servesc ca carne de vită gătită sau preparată. Mistret de mistret cu dinți brun-negru până la gri deschis, cu păr lung, înțepător, cu cap lung și lung și cu dinți puternici de canină © Eric Isselée - Fotolia.com © Eric Isselée - Fotolia.com Carnea de mistreț ca hrană sau preparată cu carne Gramatică fără plural.

wild lebendes Schwein mit braunschwarzem bis hellgrauem, langhaarigem, borstigem Fell, großem, lang gestrecktem Kopf und starken Eckzähnen als Speise dienendes oder zubereitetes Fleisch vom Wildschwein. wild lebendes Schwein mit braunschwarzem bis hellgrauem, langhaarigem, borstigem Fell, großem, lang gestrecktem Kopf und starken Eckzähnen© Eric Isselée - Fotolia.com© Eric Isselée - Fotolia.com als Speise dienendes oder zubereitetes Fleisch vom Wildschwein Grammatikohne Plural.

SINONIMELE «WILDSCHWEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wildschwein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Wildschwein

Bache · Frischling · Keiler · Schwarzkittel · Schwarzwild · Wildeber · Wildsau

TRADUCEREA WILDSCHWEIN

Găsește traducerea Wildschwein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wildschwein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wildschwein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 公猪
• Traducător din Germană - Spaniolă: verraco
• Traducător din Germană - Engleză: wild boar
• Traducător din Germană - Hindi: सूअर
• Traducător din Germană - Arabă: خنزير ذكر
• Traducător din Germană - Rusă: боров
• Traducător din Germană - Portugheză: javali
• Traducător din Germană - Bengali: বন্য শূকর
• Traducător din Germană - Franceză: verrat
• Traducător din Germană - Malaeză: babi
• Germană: Wildschwein
• Traducător din Germană - Japoneză: 猪
• Traducător din Germană - Coreeană: 수퇘지
• Traducător din Germană - Javaneză: Celeng
• Traducător din Germană - Vietnameză: heo rừng
• Traducător din Germană - Tamilă: பன்றி
• Traducător din Germană - Marathi: डुक्कर
• Traducător din Germană - Turcă: domuz
• Traducător din Germană - Italiană: cinghiale
• Traducător din Germană - Poloneză: dzik
• Traducător din Germană - Ucraineană: борів
• Traducător din Germană - Română: vier
• Traducător din Germană - Greacă: μπάλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: beer
• Traducător din Germană - Suedeză: galt
• Traducător din Germană - Norvegiană: villsvin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILDSCHWEIN»

Descoperă întrebuințarea Wildschwein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wildschwein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hilfe, ein Wildschwein kommt: Kinderbuch

Das nun wieder vorliegende Büchlein von Wolfgang Held gehört zu den beliebten Kinder- und Jugend-büchern der DDR. Für 10-Jährige ein Stück Geschichte, für 60-Jährige Erinnerungen an die Kindheit

Wolfgang Held, 2008

Das Wildschwein Theodor

Das kleine Wildschwein trottet mit hängendem Kopf zur Feuerstelle. Hinter einer grossen Tanne, in einer Erdmulde versteckt, liegt Kuno schon. Er schaut nur kurz hoch und ein hämisches Lachen ertönt. „Na, wieder mal was angestellt? Du bist  ...

Karin Frommenwiler

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Widerstandsbewegung. Wildschwein. Widerstandsbewegung [die], allgemein die organisierte Auflehnung gegen eine Gewaltherrschaft, insbesondere die Opposition gegen die nationalsozialistische Gewaltherrschaft 1933–45. Aktiver ...

Beate Varnhorn, 2007

Vorstudien für Geschichte und Zucht der hausthiere Zunaechst ...

Die grösste Distanz der Gelenkköpfe des Unterkiefers verhält sich zur Länge zwischen Schnauze und Foramen magnum = 1 : 2,6; beim Wildschwein = 1 : 2,8- Die grösste Breite des Schädels, der Jochbogendurchmcsser, verhält sich zur ...

Hermann Engelhard von Nathusius, 1864

Malaiische Märchen

Wildschwein und Chamäleon, so geht die Mär, waren eines Tages auf der Nahrungssuche und begegneten sich am Ufer des Entwässerungskanals eines Reisfeldes. Das Wildschwein fragte das Chamäleon nach woher? wohin? »Ich suche ...

Paul Hambruch, 2012

Wildtiere in Bildern zur vergleichenden Anatomie

Diese Situation war und ist beim Wildschwein auch völlig anders als bei Wildwiederkäuern. Ich konnte mich der Problematik nur mit einer in der Veterinär -Anatomie bewährten Methode nähern: der Formalinfixierung von Wildschweinen in ...

Reinhold R. Hofmann, 2007

Natursagen

[B4] Da war das Wildschwein erstaunt und böse und wiederholte den Wettlauf, aber wieder hielt sich das Chamäleon fest wie zuvor. So ging es eine Weile hin und her, bis das Wildschwein vor Ermüdung tot hinfiel. Sibree, Malagassy Folklore ...

Oskar D?hnhardt

Am Klavier eine Stimme sang: Heitere Gedichte über die ...

Das Wildsch Das Wildschwein Das Wildschwein Das Wildschwein Wildschwein Das Wildsch Das Wildschwein Das Wildschwein, Das Wildschwein, Wildschwein, ist gemein ist gemein ist gemein ist gemein und ein Wüh und ein Wühler und ...

Monika Kröller, Monika ller, 2011

Gruppentherapie Mit Kindern: Kinderpsychodrama:

A (das kleine Schwein berührend): „Könnte es sein, dass das kleine Wildschwein jetzt losrennt und nicht mehr auf den Hund und das kleine Pferd achtet und denkt : ,Nun bin ich an der Reihe, du Pferd bist lange vom Mama-Pferd versorgt ...

Alfons Aichinger, Walter Holl, 2010

Gesammelte Werke 1: 3 Romane in einem Band: Die bewohnte ...

Wildschwein zog eine Braue hoch. »Wer ist das – wir?« Maxim warf dem Wanderer einen verlegenen Blick zu. Der aber dachte nicht daran, ihm zu helfen. »Ist schon gut«, sagte Wildschwein. »Ich glaube Ihnen. Wir werden uns zunächst mit ...

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILDSCHWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wildschwein în contextul următoarelor știri.

Wildschwein in der Siegener Innenstadt

Siegen - Ein freilaufendes Wildschwein hat am Samstag in Siegen die Innenstadt unsicher gemacht. Das Tier habe eine stark belebte Straße voller Autos und ... «DIE WELT, Ian 17»

Zweites Wildschwein mit Pseudowut gefunden

Im unterfränkischen Landkreis Haßberge ist ein zweites Wildschwein gefunden worden, das mit der Aujeszkyschen Krankheit oder Pseudowut infiziert war. «Süddeutsche.de, Dec 16»

Wildschwein sorgt für Sperrung auf A 28

Weil ein Wildschwein bei einer Treibjagd entkam, musste ein Teilstück der A 28 gesperrt werden. (Themenbild). Ein Wildschwein hat am Mittwochnachmittag für ... «NDR.de, Dec 16»

Wildschwein bricht in Fitnessstudio ein

Ein Wildschwein ist nahe Mannheim in ein Fitnesscenter eingebrochen. Das Tier schlug sich bis zur Herrendusche durch - beendete seinen Aufenthalt aber ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

ICE bleibt nach Kollision mit Wildschwein liegen

Ein ICE der Deutschen Bahn ist am Dienstagabend bei Isenbüttel im Landkreis Gifhorn mit einem Wildschwein kollidiert und auf offener Strecke liegen ... «NDR.de, Dec 16»

Wildschwein "Johann" wieder "im Schoß der Familie"

Offenbar rechtzeitig vor dem nahenden Winter ist Wildschwein "Johann" zu seiner "Adoptivfamilie" zurückgekehrt. Nachdem sich das junge Wildschwein im ... «NDR.de, Nov 16»

Wildschwein rennt in Karlshafener Wesertherme und springt ins ...

Am Donnerstagmittag nahm ein Wildschwein aber tatsächlich ein Bad in der Bad Karlshafener Therme. Vermutlich war das Tier durch eine Treibjagd im Solling ... «HNA.de, Nov 16»

Tier macht Sachen

Woher das junge Wildschwein stammt, konnten die Beamten nicht ermitteln. Eine Polizistin taufte das Wildschwein kurzerhand auf den Namen Ilse. Das etwa ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Bayerns Pilze und Wildschweine strahlen immer noch

Für Deutschland bestehe keine Gefahr, hieß es nach dem Super-Gau von Tschernobyl. Doch auch 30 Jahre danach strahlt noch manches – vor allem im ... «DIE WELT, Apr 16»

Aargauer Wildschwein-Killer kassiert hohe Strafe – Falschaussagen ...

Das Bezirksgericht Zurzach hat den geständigen «Wildschwein-Killer» von Böttstein wegen mehrfacher Tierquälerei verurteilt. Die Strafe fiel höher aus als von ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»