Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Windbruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WINDBRUCH ÎN GERMANĂ

Windbruch  [Wịndbruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WINDBRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WINDBRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Windbruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Windbruch

Sturmholz

Sturmholz

Stormwood, numit și vânt-vânt sau vânt, înseamnă copacii dezrădăcinați sau împinși din cauza furtunilor puternice sau a uraganelor. Acest lucru poate apărea pe arbori individuali sau pe scară largă, acestea din urmă aparținând în special monoculturilor de molid și sunt de obicei însoțite de sume foarte mari de daune. În silvicultură, stocul în scădere de lemn tare este considerat calamitate. În furtunile de vânt, ancorarea copacului în sol de către rădăcini nu este suficientă și trunchiul este aruncat împreună cu o minge de rădăcină. În vânturi, ancorajul la sol poate rezista, dar rezistența la încovoiere a tribului este depășită și se rupe. De regulă, cele mai mari daune produse de vânt se produc în Europa Centrală din cauza furtunilor de toamnă și de iarnă. Uraganele Wiebke 1990, Lothar 1999, Kyrill 2007 și Christian 2013, de exemplu, au cauzat o mulțime de lemn furtună. Sturmholz, auch Windwurf oder Windbruch genannt, bezeichnet die aufgrund von starken Stürmen oder Orkanen entwurzelten oder geknickten Bäume. Dies kann an einzelnen Bäumen oder flächenmäßig auftreten, wobei Letzteres insbesondere bei großen Fichten-Monokulturen auftritt und meist mit sehr hohen Schadenssummen einhergeht. In der Forstwirtschaft werden die abgängigen Sturmholzbestände zur Kalamität gezählt. Beim Windwurf reicht die Verankerung des Baumes im Boden durch die Wurzeln nicht aus und der Stamm wird samt Wurzelballen umgeworfen. Beim Windbruch hält die Bodenverankerung stand, jedoch wird die Biegefestigkeit des Stammes überschritten und er bricht. Die größten Windbruchschäden entstehen in Mitteleuropa in der Regel durch Herbst- und Winterstürme. Besonders viel Sturmholz verursachten dort zum Beispiel die Orkane Wiebke 1990, Lothar 1999, Kyrill 2007 und Christian 2013.

Definiția Windbruch în dicționarul Germană

daunele cauzate de vântul puternic din pădure. durch heftigen Wind verursachter Schaden im Wald.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Windbruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WINDBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WINDBRUCH

Windabweiser
Windanlage
Windbäckerei
Windbehälter
Windbeutel
Windbeutelei
Windbluse
Windblütler
Windbö
Windböe
Windbreaker
Windchill
winddicht
Winddrift
Winde
Windei
Windeisen
Windel
Windelausschlag
Windelhöschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WINDBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinonimele și antonimele Windbruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Windbruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WINDBRUCH

Găsește traducerea Windbruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Windbruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Windbruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Windbruch
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Windbruch
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Windbruch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Windbruch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Windbruch
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Windbruch
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Windbruch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Windbruch
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Windbruch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Windbruch
190 milioane de vorbitori

Germană

Windbruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Windbruch
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Windbruch
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Windbruch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Windbruch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Windbruch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Windbruch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Windbruch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Windbruch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Windbruch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Windbruch
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Windbruch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Windbruch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Windbruch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Windbruch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Windbruch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Windbruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WINDBRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Windbruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Windbruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Windbruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WINDBRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Windbruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Windbruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Windbruch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WINDBRUCH»

Descoperă întrebuințarea Windbruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Windbruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Windbruch
Ostfrieslandroman, in dem es um Mord und Intrigen im Offshore-Windenergie-Geschäft geht
Elke Bergsma, 2013
2
Die Forsteinrichtung oder Vermessung und Eintheilung der ...
mehr eine Deckung gegen Südwesten erforderlich wird*). Es ist in allen Fällen darauf zu sehen, daß Bestände, die dem Windbruch unterworfen sind, niemals gegen die Windrichtung hin freigestellt werden**). Dabei sind auch die Bestände  ...
‎1869
3
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
WicderwuchS — Windbruch 947 gen, wie sich die braunen, die innere Höhlung zunächst be, grenzenden Holzröhren nach und nach durch Bildung von Zwi, schenwänden gliedern. Jedes einzelne Glied erweitert sich nun bedeutend im ...
Georg-Ludwig Hartig, 1834
4
Handbuch für praktische Forst- und Jagdkunde: in ...
Vormals geHirt« der Windbruch den Forstoed'en« ten und Jägern als «in Accidenz, «nd es war daher Wohl teil! Wunder, wenn sie solchen mehr zu befördern als zu »en)in« dern suchten TheilS geschaye die Beförderung durch fauche ...
‎1797
5
Entscheidungen des Königlichen Geheimen Ober-Tribunals
Der H. 216 rechnet Stämme, die vor Alter umgefallen sind, zum Lagerholz, aber keinesweges zum Windbruch; und die Frage ist daher nicht die: ob zum Wind- bruch außer jenen alten Stämmen auch der frische, also der eigentliche Windbruch ...
6
Ergänzungen und Erläuterungen der Preussischen Rechtsbücher ...
So erkannt don dem II. Scn. des Ob. Trib. unterm 30. April 1850. (Präj. 2211.) Der Z.'2IK rechnet Stämme, die vor Alter umgefallen sind, zum Lagerholz, aber keinesweges zum Windbruch; und die Frage ist daher nicht die: ob zum Windbruch ...
Heinrich Gräff, 1852
7
Anweisung zur Kenntniß und Cur der Kinderkrankheiten
VnZlient. poin»6. errat. 3ß. llor. X.inc. kann. ^co^>c»ä. ää. ^s. ^lisce exakte. » cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fünfter Abschnitt. Von dem Windbruche. ^^as Uebel, so wir bey Kindern Windbruch »^^ nennen, wird leicht gehoben, ...
Nils Rosén von Rosenstein, Johan Anders Murray, 1768
8
Lehrbuch sämtlicher Cameral- und Rechtswissenschaften, ...
F. 20. vom Windbruch. Unrichtige Anweisung der Schlage, und Fallung des Holzes nach einzelnen SkZmmen, ohne forstwirthschaftliche Ordnung, besonders an den Grenzen der Wälder, sind gröstenthsils an den ungeheures Niederlagen ...
Johann G. Bäuerlen, 1802
9
Abhandlung über die Wurmtrocknis
Der am 26ten 8er,tember 1785. sich geäußerte Windbruch, wurde theils in Kohl- und Feuerholz gleich aufgehauen, theils aber auch an einigen Oertern, da« mit der Wurm sich darin ansetzen sollte, auf das 1786. Jahr liegen gelassen, da er ...
Johann Friedrich Gmelin, 1787
10
Nucleus Totius Medicinae: Quinque Partitus. Continet Lexicon ...
Bäuschlein, oder päuschlein, werden gemacht aus (üorpe?. Weiter siehe auch 5pl«- ni». ?neum»tocele. ein Windbruch, da der Bruch lauter Wind in sich hält. ? neumatampkala« , ein windbruch des Nabels. kollinHu«. siehe L,Is,matio. ?ol?o« z ...
Arthur C. Ernsting, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WINDBRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Windbruch în contextul următoarelor știri.
1
Rot ist eine gute Farbe für Fische
... sagt Schulz und freut sich, dass er nun die Helfer einsetzen kann, um Äste und Windbruch im Uferbereich zu beseitigen und den noch ausstehenden Teil des ... «Märkische Onlinezeitung, Feb 17»
2
Ökopunkte sichern Heiligenwald
Die Stadt Braunfels will Ökopunkte beantragen, allerdings prüfen, ob bei durch Stürme verursachten Windbruch Ausnahmen möglich sind. (Archivfoto: Bender). «mittelhessen.de, Feb 17»
3
Kyrill ist für Höbener „ein bisher beispielloser Einsatz“
Aber es galt ja nicht nur, den Windbruch auf den Straßen zu beseitigen, auch die Pegelstände der Lahn, Eder und Odeborn stiegen weit über die üblichen ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
Polizei Ludwigshafen am Rhein: Sturmtief Egon Schäden im ...
Polizeidirektion Ludwigshafen: Im Dienstbezirk der Polizeidirektion Ludwigshafen kam es zu 37 Ereignissen wegen Windbruch, in 31 weiteren Fällen wurden ... «FOCUS Online, Ian 17»
5
Das Gras wachsen hören - das geht wirklich!
Mais ist nämlich auch ein Gras - genauer genommen ein Süßgras aus der Familie "Poaceae". Das Ziel der Forschungen ist es, Verluste durch Windbruch beim ... «Deutsche Welle, Nov 16»
6
Sicher in den Windbruch: Spannungssimulator wichtiges Übungsmittel
Wurz. Nach einem Windbruch beginnt meist das große Aufräumen. Die Feuerwehr aus Wurz bot deshalb eine Übung an, bei der die Teilnehmer von Feuerwehr ... «OberpfalzECHO, Iul 16»
7
Jede Menge interessante Funde
Der trockene und heitere Vorfrühlingstag hielt nach zwei höchst effektiven Aufräum-Stunden zur Beseitigung von Windbruch an einem 700 Jahre alten ... «svz.de, Mar 16»
8
3 Tage Sturm und hohe Wellen auf den Kanaren!
Palmen halten einiges aus und normalerweise geht da bei Windbruch keine oder nur wenig Gefahr aus. Viel gefährlicher ist das Meer! Man sollte bei solch ... «Kachelmannwetter, Feb 16»
9
Hausen: Tausende Fichten werden bewässert - Autofahrern droht ...
Wundersame Winterlandschaft: Auf dem Holznasslagerplatz bei Rengshausen lagert das Forstamt Neukirchen 21 000 Festmeter Fichtenholz aus Windbruch. «HNA.de, Ian 16»
10
Waldumbau nach den Sturmschäden
Nach erheblichem Windbruch im Fichtenbestand am Willinghusener Weg soll der Stadtwald auf 0,5 Ha aufgeforstet werden. Forstwirt Jens Lübbers (rechts) ... «Bergedorfer Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Windbruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/windbruch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z