Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wortstellung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WORTSTELLUNG ÎN GERMANĂ

Wortstellung  Wọrtstellung [ˈvɔrtʃtɛlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WORTSTELLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WORTSTELLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wortstellung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ordinea cuvintelor

Wortstellung

Cuvântul este aranjamentul cuvintelor sau al propozițiilor dintr-o propoziție; în special cea a subiectului, obiectului și formei verbului finit. Acest aranjament respectă anumite reguli definite în gramatică. Anumite structuri topologice pot fi determinate de conținutul semantic, motivația vorbitorului și alte fenomene. Frecvent, secvența grupurilor de cuvinte, a elementelor de cuvinte sau a membrilor de propoziții este tratată în gramatică, iar secvența de cuvinte din aceste elemente este neglijată. Termenii secvență de teză și secvență de cuvinte sunt deci, strict vorbind, două considerații extreme ale legităților pozitive din propoziție. Diferite nivele de intuiție pot sta între ele. Die Wortstellung ist die Anordnung der Wörter bzw. Satzglieder innerhalb eines Satzes; insbesondere die von Subjekt, Objekt und finiter Verbform. Diese Anordnung folgt bestimmten Regeln, die in der Grammatik festgelegt sind. Bestimmte topologische Strukturen können durch den semantischen Gehalt, die Motivation des Sprechers und andere Phänomene determiniert werden. Häufig wird in Grammatiken vornehmlich die Abfolge von Wortgruppen, Wortkonstituenten oder Satzgliedern behandelt und die Wortabfolge innerhalb dieser Elemente vernachlässigt. Die Bezeichnungen Satzgliedfolge und Wortfolge sind demnach genau genommen zwei extreme Betrachtungen von Stellungsregularitäten im Satz. Zwischen ihnen können unterschiedliche Anschauungsebenen liegen.

Definiția Wortstellung în dicționarul Germană

Secvența cuvintelor din propoziție. Aufeinanderfolge der Wörter im Satz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wortstellung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WORTSTELLUNG


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WORTSTELLUNG

Wortsalat
Wortschatz
Wortschatztest
Wortschöpfer
Wortschöpferin
wortschöpferisch
Wortschöpfung
Wortschrift
Wortschwall
Wortsinn
Wortspalterei
Wortspende
Wortspiel
Wortstamm
Wortstreit
Worttrennung
Wortungeheuer
Wortungetüm
Wortverbindung
Wortverdreher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WORTSTELLUNG

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Vorbestellung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

Sinonimele și antonimele Wortstellung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wortstellung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WORTSTELLUNG

Găsește traducerea Wortstellung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wortstellung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wortstellung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

词序
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

orden de las palabras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Word order
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शब्द क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ترتيب الكلمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

порядок слов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

a ordem das palavras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শব্দ ক্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

l´ordre des mots
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perintah perkataan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wortstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

語順
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단어 순서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

supaya tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trật tự từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொல் வரிசையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्द ऑर्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sözcük dizimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordine delle parole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порядок слів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ordinea cuvintelor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σειρά των λέξεων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woordorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ordföljd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wortstellung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WORTSTELLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wortstellung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wortstellung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wortstellung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WORTSTELLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wortstellung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wortstellung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wortstellung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WORTSTELLUNG»

Descoperă întrebuințarea Wortstellung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wortstellung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studien zur italienischen Wortstellung: Wortstellung, ...
Vorbemerkung Die vorliegende Arbeit behandelt allgemeine Fragen der Wortstellung (Abk. 'WS' — entspricht hier im wesentlichen Satzgliedste\\ur\g) unter spezieller Berücksichtigung der noch relativ wenig bearbeiteten Verhältnisse im ...
Ulrich Wandruszka, 1982
2
Wortstellung und Informationsstruktur des Französischen
Im Rahmen der Funktionalen Satzperspektive (FSP) gliedert sich im Allgemeinen die Aussage in zwei Teile, nämlich das Thema oder den Gegenstand der Aussage und das Rhema oder das, was über den Gegenstand der Aussage gesagt wird.
Nadine Kröschel, 2006
3
Studien zur Wortstellung, Satzgliedstellung in der ...
Wir sind mit J. Lippert einig und versuchen seine Begründung weiter auszuführen. Wenn wir von unserer allgemeinen Kenntnis der älteren deutschen Wortstellung aus eine Hypothese über die genuine althochdeutsche Wortstellung in der ...
Arne Dittmer, Ernst Dittmer, Michael Flöer, 1998
4
Wortstellung und Informationsstruktur
Marga Reis. Entscheidend für diese mit der Intuition übereinstimmende Voraussage32 ist. daß das Subjekt hier nicht integriert sein kann, da seine verbale Schwesterkonstituente syntaktisch komplex — nämlich eben koordiniert — ist.
Marga Reis, 1993
5
Die Wortstellung des Mittelfranzösischen: Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Romanische Philologie), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mittelfranzosische, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Kristof Hoppen, 2008
6
Polnische Grammatik
Die Wortstellung (Uklad wyrazow) Die Wortstellung ist im Polnischen freier als im Deutschen. Es sind jedoch folgende Regeln zu beachten. 1. Die gewöhnliche Wortstellung ist Subjekt, Prädikat, Objekt. Lud pragnie wolnosci, niczego wi$cej ...
Norbert Damerau, 1992
7
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
Verbstellung, Klammerstruktur, Stellungsfelder, Satzglied- und Wortstellung Hans Altmann, Ute Hofmann. 7. Wortstellung. in. Satzgliedern. 7.1. Wortstellung. in. Nominalphrasen. Wir gehen hierbei grosso modo von links nach rechts vor.
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
8
Die Brenner Krimis Von Wolf Haas - Besonderheiten Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Schreibe, wie Du redest, so schreibst Du schon.
Sarah Diana K Nig, Sarah Diana König, 2013
9
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
6. Wortstellung: Das. topologische. Satzmodell. Was in diesem Kapitel behandelt wird: • Satzklammer: linke und rechte Klammerelemente • Topologische Felder: Vorfeld, Mittelfeld, Nachfeld • Verbstellungstypen: Verberst-, Verbzweit-, ...
Karin Pittner, 2007
10
Die Wortstellung im Deutschen
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sprachwissenschaftler ...
Elmira Nedelcheva, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WORTSTELLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wortstellung în contextul următoarelor știri.
1
Verlorene Wette ums Glück: Wo sind die Intellektuellen?
Zur Präzision gehört die richtige Wortstellung. „Währenddessen versammelten sich im Repräsentantenhaus die Abgeordneten zur großen Feierstunde der ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Digga, frasen, shotgun - Bahnhof?
Kreative Wortstellung: „wenn wir Schule gehen, so isch hab keine Zeit, zu kommen.“Ich wollte heut zu X gehen, danach ich muss zu mein Mutter. • Partikel: ... «Göttinger Tageblatt, Nov 16»
3
Schlechte Quoten WDR überträgt nicht mehr aus dem Millowitsch
Das fällt mir immer schwerer. Früher saß er nach zweimal lesen. Und wenn ich die Kollegen nicht rausbringen will, muss auch die Wortstellung stimmen.“. «Kölnische Rundschau, Aug 16»
4
Dem Gehirn beim Sprachenlernen zugeschaut
Unterscheiden sich die Wortstellung der neuen Sprache und die der ... die mit der Wortstellung im Holländischen entweder übereinstimmte oder nicht. «Max-Planck-Gesellschaft, Iun 16»
5
Star Wars: Kehrt Yoda, der knuffigste 900-Jährige, zurück?
Lehrmeister Yoda, dessen für uns fehlerhafte Wortstellung übrigens auf der japanischen Grammatik basiert, soll möglicherweise im nächsten Star Wars sein ... «InTouch, Mai 16»
6
Wortstellungsfehler sind häufig, weil die Satzplanungzeit ist zu kurz
... dass so ein Fehler passiert – in der gesprochenen Sprache hingegen kommt es auffällig oft vor, dass die Wortstellung in Weil-Sätzen durcheinander gerät. «derStandard.at, Apr 16»
7
Sprachkurs mit „Litschinade“: Britische Studenten büffeln in Jena ...
Vokabeln in einer Fremdsprache büffeln und die richtige Wortstellung im Satz beherrschen, ist das Eine. Menschen auf der Straße in der fremden Sprache mutig ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»
8
Endlich: Gebühren für Kreditkarten-Zahlungen auf 0,2 bzw. 0,3 ...
Im Zuge der gesetzlichen Neuregelung (Wortstellung) warnt der Hotelverband Deutschland seine Mitglieder zugleich vor derzeit im Markt befindlichen ... «gastronomie & hotellerie, Dec 15»
9
Ärger um Udos Grab
Die verdrehte Wortstellung sorgte für Ärger bei den Grabbesuchern und wurde nun ausgebessert. Besonders peinlich: Auch im neuen, ausgebesserten Zitat hat ... «NEWS.at, Nov 15»
10
Bibeln zum Stolpern
Allerdings wirken die Sätze, die die griechische Wortstellung nachahmen, auch oft künstlich und weltfremd. Einzelne oder Bibelkreise, die mit den Texten der ... «KIrchenZeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wortstellung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wortstellung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z