Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wurf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WURF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wurf, zu ↑werfen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WURF ÎN GERMANĂ

Wurf  [Wụrf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WURF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WURF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wurf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wurf în dicționarul Germană

Aruncarea aruncându-se cât mai larg posibil; Aruncând foarte mult aruncarea și rostogolirea mingii, aruncând una sau mai multe cuburi de muncă reușită, ceva semnificativ, reușind să împuște totalitatea baiatului odată născut al unui baraj. exemplele de aruncare o aruncare puternică și abilă a aruncării s-au dus la finisaj pentru a arunca. das Werfen das Werfen in möglichst große Weite; Weitwurf das Werfen und Rollenlassen der Kugel das Werfen, Rollenlassen eines oder mehrerer Würfel gelungenes Werk, etwas Bedeutendes, Erfolgreiches Faltenwurf Gesamtheit der auf einmal geborenen Jungen eines Muttertiers. das WerfenBeispieleein kraftvoller, geschickter Wurfder Wurf ging ins Zielzum Wurf ausholen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wurf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WURF


Abwurf
Ạbwurf
Auswurf
A̲u̲swurf
Diskuswurf
Dịskuswurf
Einwurf
E̲i̲nwurf 
Entwurf
Entwụrf 
Gegenentwurf
Ge̲genentwurf
Gesetzentwurf
Gesẹtzentwurf [ɡəˈzɛt͜s|ɛntvʊrf]
Gesetzesentwurf
Gesẹtzesentwurf
Hammerwurf
Hạmmerwurf
Haushaltsentwurf
Ha̲u̲shaltsentwurf
Maulwurf
Ma̲u̲lwurf 
Rauswurf
Ra̲u̲swurf
Referentenentwurf
Referẹntenentwurf
Speerwurf
Spe̲e̲rwurf
Steinwurf
Ste̲i̲nwurf [ˈʃta͜invʊrf]
Turf
[tʊrf]  , englisch: [təːf] 
Unterrichtsentwurf
Ụnterrichtsentwurf
Vorentwurf
Vo̲rentwurf
Vorwurf
Vo̲rwurf 
Überwurf
Ü̲berwurf [ˈyːbɐvurf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WURF

Wuppertalerin
wupps
würbe
wurde
würde
würdelos
Würdelosigkeit
Würdenträger
Würdenträgerin
würdevoll
würdig
würdigen
Würdigkeit
Würdigung
Wurfbahn
Wurfbude
Würfchen
Wurfdisziplin
würfe
Wurfeisen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WURF

Anwurf
Briefeinwurf
Budgetentwurf
Distanzwurf
Dreipunktewurf
Durchwurf
Etatentwurf
Faltenwurf
Fehlwurf
Freiwurf
Lebensentwurf
Programmentwurf
Resolutionsentwurf
Richtlinienentwurf
Rohentwurf
Schurf
Sprungwurf
Tatvorwurf
Vertragsentwurf
Windwurf

Sinonimele și antonimele Wurf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WURF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wurf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wurf

Traducerea «Wurf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WURF

Găsește traducerea Wurf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wurf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wurf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

throw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бросать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jogar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membuang
190 milioane de vorbitori

Germană

Wurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

投げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

던져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uncalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ném
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फेकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

atmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

buttare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzucać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arunca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wurf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WURF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wurf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wurf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wurf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WURF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wurf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wurf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wurf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WURF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wurf.
1
George Sand
Er schloss sich ganze Tage in seinem Zimmer ein, lief auf und ab, zerbrach die Federn, wiederholte, änderte einen Takt hundertmal, schrieb ihn und strich ihn eben so oft wieder aus. Er arbeitete sechs Wochen an einer Seite, um sie schließlich so nieder zu schreiben, wie er sie im ersten Wurf skizziert hatte.
2
Hobart Chatfield-Taylor
Es gibt nur einen guten Wurf mit Würfeln - sie fortzuwerfen.
3
George Sand
Er schloss sich ganze Tage in seinem Zimmer ein, lief auf und ab, zerbrach die Federn, wiederholte, änderte einen Takt hundertmal, schrieb ihn und strich ihn ebenso oft wieder aus. Er arbeitete sechs Wochen an einer Seite, um sie schließlich so niederzuschreiben, wie er sie im ersten Wurf skizziert hatte.
4
George Sand
Er schloss sich ganze Tage in seinem Zimmer ein, lief auf und ab, zerbrach die Federn, wiederholte, änderte einen Takt hundertmal, schrieb ihn und strich ihn ebensooft wieder aus. Er arbeitete sechs Wochen an einer Seite, um sie schließlich so niederzuschreiben, wie er sie im ersten Wurf skizziert hatte.
5
Terenz
Im Menschenleben ist's wie im Würfelspiel: Fällt auch der Wurf nicht so, wie du ihn am meisten wünschst, so muß die Kunst verbessern, was der Zufall bot.
6
Joachim Ringelnatz
Dramatiker und Rausschmeißer träumen immer von einem großen Wurf.
7
Jean-Jacques Rousseau
Der Wurf mag zuweilen nicht treffen, aber die Absicht verfehlt niemals ihr Ziel.
8
Martin Heinrich
Heute schlag' ich Alle Grillen aus dem Sinn. Morgen frag' ich: Warum ich so traurig bin. Heute sag' ich: Meine Lieb' ist ewig Dein! Morgen klag' ich: Deine Liebe macht mir Pein! Heute wag' ich Keck auf einen Wurf mein Glück; Morgen trag' ich Tief entmutigt mein Geschick. – Und so wechseln heut' wie morgen Uns're Launen, Glück und Sorgen!
9
Emil Baschnonga
Käme der Vorwurf, wie das Wort es andeutet, vor dem Wurf, würde weniger vor- und nachgeworfen.
10
Jean-Jacques Rousseau
Der Wurf mag gelegentlich nicht treffen, aber die Absicht verfehlt niemals ihr Ziel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WURF»

Descoperă întrebuințarea Wurf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wurf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterrichtseinheit: Judo – Festigung der Wurf- und ...
Unterrichtsvoraussetzungen Lernvoraussetzungen und Sozialstruktur der Lerngruppe Die Lerngruppe des Oberstufenkurses 11/1 des Staatlichen Gymnasiums in X. setzt sich aus 13 Schülern und 11 Schülerinnen ( insgesamt 24 SchülerInnen ) ...
Sven Starkloff, 2008
2
Hieb und Wurf als Rechtssymbole in der Sage: Beitrag zur ...
Beitrag zur vergleichenden Sagenforschung Heinrich Ritter von Zeissberg. Eines der schönsten Beispiele für die besitzergreifende Bedeutung des Hiebes gewährt ein Schwank, der von einem Markgrafen (Karl _ oder Hans) von Schwedt ...
Heinrich Ritter von Zeissberg, 1868
3
Gesetze der relativen Bewegung und ihre Anwendung auf den ...
Das Maximum in der Deviation tritt also bei den angenommenen Constanten bei einem Wurfwinkel von 62° ein und beträgt 105-4241m . Von da nehmen die Werte wieder ab und gehen für den Wurfwinkel von 90° in den beim verticalen Wurf ...
Josef Schnellinger, 1872
4
Ein neues Versicherungsvertragsgesetz - der große Wurf für ...
11. Öffentliche Veranstaltung des Vereins zur Förderung der Versicherungswissenschaft in Berlin unter der Schirmherrschaft der Bundesministerin der Justiz Horst Baumann. Wolf-Rainer Hermel Vorstandsvorsitzender des Vereins zur ...
Horst Baumann, 2003
5
Paulys Real-Encyclopädie der classischen ...
Diese Würfe mit Würfeln sind folgende:* '^/3°z«. schlechter Wurf bei Poll. 1. 1. !^v ^3, bei Eubulos. Dem Namen nach schlechter Wurf. "M<u?«s. betHesych., wohl derselbe mit '^<s<u»«l!l>3. "^^««3. schlechter Wurf bei Pollur. ^i>^. deßglelchen  ...
August Friedrich von Pauly, Wilhelm Sigmund Teuffel, 1864
6
Organisation und Motivation: Eine ökonomisch-psychologische ...
Bei jedem Wurf, bei dem keine 'Zahl ' geworfen wird, verdoppelt sich der gewonnene Betrag, so dass der Spieler 2" Euro erhält, wenn sich beim n-ten Wurf 'Zahl' zeigt. Wieviel würde der Glückspieler zahlen, um an diesem Spiel teilnehmen zu ...
Peter-J. Jost, 2008
7
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Ein Wurf, ist ungültig und kann nochmals wiederholt werden, wenn nicht alle Würfel aus dem Becher rollen, oder wenn ein Würfel nicht richtig liegt („brennt"). Bei gleichen Augen wird „rückwärts gestochen", d. h. der Spieler, welcher zuletzt  ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
8
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
A[i02uJBei einem Wurf mit Vier und Sechs sollte man die beiden Ecksteine bewegen. Bei einem Wurf mit zumindest einer Vier sollte man ebenfalls beide Steine ziehen. Bei einem Wurf mit zumindest einer Sechs sollte man einen der beiden ...
Stephan Köhn, 2008
9
Einführung in die Statistik
6 dieser Elementarereignisse sind günstig für das Ereignis A, nämlich alle Paare mit der Augenzahl 4 für den ersten Wurf: (4, 1), (4, 2), (4, 3), (4, 4), (4, 5) und (4, 6) . Damit erhalten wir als Wahrscheinlichkeit für das Ereignis A 3 . Ebenfalls 6 ...
Bernd Leiner, 2004
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Wurf mit dem netz ms wasscr : jet clu nlet 6anz I'e2u. Wurf mit würffeln : coup cle clex. Wurf im geld zehlen : jet. Einem in den wurff kommen : venu- 2 l2 tl2verse. Wurf, s.»/ / cke <l« a»l»«u»^ ventree. Die hiinbin hat so viel jungen auf einen wurf  ...
Pierre Rondeau, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WURF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wurf în contextul următoarelor știri.
1
Rangnick kritisiert Orban nach Ärztekoffer-Wurf
Leipzig. Der lange so überragende Aufsteiger RB Leipzig kassierte erstmals zwei Niederlagen in Folge und musste sich Fragen nach einer Mini-Krise gefallen ... «RP ONLINE, Feb 17»
2
Wurf des Jahres! LeBron-Wahnsinn rettet Cavs
Die Cleveland Cavaliers und Washington Wizards lieferten sich das wohl beste Match der Regular Season, bei dem LeBron gleich für mehrere Rekorde sorgte. «spox.com, Feb 17»
3
Legendärer Jordan-Wurf ungültig?
Anders ist es wohl nicht zu erklären, dass der Chef des Obersten Gerichtshofs von Utah, Matthew Durrant, den legendären Wurf von Michael Jordan für ungültig ... «Sport1.de, Ian 17»
4
Spreefüxxe reloaded: Wurf für Wurf zum Titel
Im vergangenen Jahr zogen sich die Spreefüxxe wegen finanzieller Gründe aus der Handball-Bundesliga zurück. Nun peilt der Drittligist wieder höhere Ziele an ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
5
Bullenkopf-Wurf: Berufungstermin steht
Die Berufungsverhandlung gegen den Teilausschluss der Zuschauer bei einem Heimspiel und 60.000 Euro Strafe gegen Dynamo Dresden wegen des ... «sport.de, Ian 17»
6
Heli rettet Frauen, Hund und ganzen Wurf Welpen
Spektakuläre Rettungsaktion in den USA: Als der San Gabriel River unweit von Los Angeles nach schweren Regenfällen Hochwasser führte, saßen am ... «Krone.at, Dec 16»
7
Im Wallis: 180 Meter Basketball-Rekord-Wurf
Was für ein Rekord im Wallis! Australische YouTuber pulverisieren ihren eigenen Weltrekord. Sie werfen einen Basketball von der Staumauer und Treffen den ... «FM1Today, Nov 16»
8
Bullenkopf-Wurf: Fußball-Zweitligist Dresden will Berufung einlegen
Dynamo Dresden will Berufung gegen das Urteil des DFB-Sportgerichts zum Bullenkopf-Wurf einlegen. Am Montag war der Zweitligist wegen des Vorfalls beim ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»
9
Bullenkopf-Wurf: Dynamo Dresden zu Geldstrafe und ...
Nach dem Wurf eines abgetrennten Bullenkopfes während des Pokalspiels gegen RB Leipzig muss Fußball-Zweitligist Dynamo Dresden eine Geldstrafe von ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»
10
Wau: 15 Labrador-Welpen auf einen Wurf in Gehrde
Normalerweise ist das auch kein Problem, denn eigentlich gibt es bei Labradoren pro Wurf nur acht bis zwölf Welpen. „15 Welpen in einem Wurf, das ist sehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wurf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurf>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z