Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Würdelosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÜRDELOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Würdelosigkeit  [Wụ̈rdelosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜRDELOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜRDELOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würdelosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Würdelosigkeit în dicționarul Germană

stil nedemniat. würdelose Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würdelosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜRDELOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜRDELOSIGKEIT

Würdenträger
Würdenträgerin
würdevoll
würdig
würdigen
Würdigkeit
Würdigung
Wurf
Wurfbahn
Wurfbude
Würfchen
Wurfdisziplin
würfe
Wurfeisen
Würfel
Würfelbecher
Würfelbrett
Würfelbude
Würfelchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜRDELOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Würdelosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Würdelosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜRDELOSIGKEIT

Găsește traducerea Würdelosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Würdelosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Würdelosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indignidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indignity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indignidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Würdelosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恥辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

indignity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indegnità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mârșăvie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

indignity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Würdelosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜRDELOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Würdelosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Würdelosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Würdelosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜRDELOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Würdelosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Würdelosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Würdelosigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜRDELOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Würdelosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Würdelosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Würde: Was wir verlieren, wenn sie verloren geht - Ein ...
Viele haben das Gefühl, dass Würde in unserer Gesellschaft verloren geht. Aber was ist Würde genau? Und was bedeutet der Verlust von Würde?
Mathias Schreiber, 2013
2
Grenzen: zur ethischen Dimension des Handelns
Andererseits sprechen wir von der »verliehenen Würde« eines Königs, aber zugleich auch von der »Würde« oder »Würdelosigkeit«, mit der er die verliehene Würde trägt. Shakespeares »Jeder Zoll ein König« meint eine solche Entsprechung ...
Robert Spaemann, 2001
3
Zeit, Tod und Ewigkeit
Doch liegt das Problem vermutlich nicht bei der Würdelosigkeit der Menschen, die mit der Babyklappe umgehen oder sie nicht zu verhindern wissen, sondern höchstwahrscheinlich bei der in dieser Situation psychisch überforderten Mutter,  ...
Horst Gädtke, 2006
4
Die Deutschen und ihre Mythen
... die einem angetan werde, mit Gewaltlosigkeit oder gar der Einladung zu weiterer Gewalt zu reagieren, wie es die Bergpredigt nahelege, laufeaufeine Ethik der Würdelosigkeit hinaus:«Eine Ethik der Würdelosigkeit – außer:für einenHeiligen ...
Herfried Münkler, 2010
5
Reden Und Schriften: Politik - Geschichte - Literatur, ...
November ist neben dem Sturz der Monarchie und der alten Staatseinrichtungen die Würdelosigkeit, mit der diese Revolution sich gegen das nationale Empfinden im Volke gewandt hat. Kein Volk, das die Taten vollbracht hätte, die das ...
Gustav Stresemann, 2008
6
Zwischen Zeugnis und Zeitgeist: Die politische Theologie von ...
Dieser Lüge der deutschen Alleinschuld am Krieg, die bereits im deutschen Volk selbst Fuß fasse („Ein ekles Schauspiel der Würdelosigkeit!“)“', sollten gerade die Christen „ein entschlossenes Halt zurufen“. „Wir evangelischen Christen ...
André Fischer, 2012
7
Wider den Luxus der Hoffnungslosigkeit
Manmusstedeswegen dieeigene Würdelosigkeit kaschieren, entschuldigen oder leugnen. Was aber, wennineiner post-traditionalen undpost-moralen Gesellschaft dieser Normenhorizont mit seinen Inhalten und Dramatisierungen selber ...
Dorothee Sölle, Fulbert Steffensky, 2013
8
Das Alte Reich, 1648-1806: Föderalistische oder ...
14 Die Würdelosigkeit des Brandenburgers gegenüber Ludwig XIV., dessen Gefährlichkeit ihm durchaus bewußt war, kannte in dieser Zeit keine Grenzen. So war er es, der 1679, um mit Ludwig ins Gespräch zu kommen, diesem anbot, sich  ...
Karl Otmar Freiherr von Aretin, 1993
9
Hiroshima ist überall
Aber ungeheuerer wäre die Würdelosigkeit." Fertig. Nur das Wörtchen ,dixi' fehlt. Oder das ,Amen'. Umständlich wischt er seine Stirn, offenbar ist er nicht nur befriedigt von seiner Rede, sondern auch überwältigt. Fühle mich hundeelend.
Günther Anders, 1995
10
Clemens Brentano: Beiträge des Kolloquiums im Freien ...
Er hänge sich zu sehr an die Menschen, warnte der ältere Bruder Franz schon den Knaben; und in der That grenzte seine Art, sich den Menschen, die er liebte, hinzuwerfen oft an Würdelosigkeit. . Die Art, die Clemens an sämmtlichen ...
Detlev Lüders, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜRDELOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Würdelosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Zwischen Rockkonzert und Kirchentag
... in dieser Situation gegenüber Menschen, die Aufklärung fordern, von einem Komplott redet, fügt man dem eigenen Schaden noch die Würdelosigkeit hinzu. «Handelsblatt, Feb 17»
2
Heuwaage: Weg mit diesem Schandfleck, diesem Zombie in der Stadt
Wieso also nicht die letzte Bastion der Würdelosigkeit niederreissen? Verpassen wir dem südwestlichen Einfallstor zur Innenstadt eine Rasur, einen neuen ... «barfi.ch, Ian 17»
3
Bau von Seniorenwohnanlage in Sögel stößt sauer auf
Maria Giewekemeyer spricht in diesem Zusammenhang von einer „unglaublichen Respekt- und Würdelosigkeit gegenüber den Bürgern“. Wie ihr Mann berichtet ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
4
Ostthüringer Zeitung: Wolfgang Schütze kommentiert ...
Dass sich angesichts dieser beispiellosen Stil- und Würdelosigkeit die Empörung in der traditionsreichen stolzen Sozialdemokratie in engen Grenzen hielt, ... «Finanzen.net, Ian 17»
5
Olperin rutschte in Alkoholsucht ab - und fand den Weg raus
Die Zeit, als es nicht so schön war, beschreibt die Hausfrau so: „Das Leben war geprägt von absoluter Würdelosigkeit. Ich hatte überall blaue Flecken, weil ich ... «WP, Dec 16»
6
Die Maschine, mein Freund?
Eine Mehrheit von 77 Prozent lehnt lebensverlängernde Technik ab, wenn ihr Einsatz mit Würdelosigkeit einhergeht. In ihrer Empfehlung für die nachfolgenden ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
7
Merk-Würdig
Die Amerikaner kamen damals nicht auf die Idee, der Anblick der Opfer sei für diese entwürdigend. Im Gegenteil. Er sollte die Würdelosigkeit der Täter zeigen. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Den Knochen auf der Spur
Die einen sprechen von Voyeurismus und Würdelosigkeit, das Museum will dagegen „Einblicke in die höchst komplexen, beeindruckenden Körperstrukturen ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Dirty Grandpa - Filmkritik
Die in ihrer völligen Würdelosigkeit nur noch unterboten werden könnte, wenn De Niro 2017 beim „Dschungelcamp“ mitmachen würde. Nein, wirklich, es ist zum ... «gamona.de, Ian 16»
10
Kampf gegen Krebs
... auch sehr starke Krankheitssymptome zeigen, dass also offenbar ein Zusammenhang zwischen Würdelosigkeit, folgender Demoralisierung und der Schwere ... «Hamburger Wochenblatt, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Würdelosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurdelosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z