Înțelesul "Marlleine" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARLLEINE

zu niederländisch marlen, ↑marlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARLLEINE ÎN GERMANĂ

Marlleine  [Mạrlleine]

CE ÎNSEAMNĂ MARLLEINE ÎN GERMANĂ?

Definiția Marlleine în dicționarul Germană

Lesa cu care se lovește o pânză pe catarg.

Leine, mit der ein Segel am Mast angeschlagen wird.

TRADUCEREA MARLLEINE

Găsește traducerea Marlleine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Marlleine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Marlleine» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 马尔皮带
• Traducător din Germană - Spaniolă: correa Marl
• Traducător din Germană - Engleză: Marl leash
• Traducător din Germană - Hindi: Marl पट्टा
• Traducător din Germană - Arabă: مارل المقود
• Traducător din Germană - Rusă: мергель поводок
• Traducător din Germană - Portugheză: Marl coleira
• Traducător din Germană - Bengali: marl শিকল
• Traducător din Germană - Franceză: laisse Marl
• Traducător din Germană - Malaeză: Marl rantai
• Germană: Marlleine
• Traducător din Germană - Japoneză: マールリーシュ
• Traducător din Germană - Coreeană: 이회 토 가죽 끈
• Traducător din Germană - Javaneză: Marl leash
• Traducător din Germană - Vietnameză: Marl xích
• Traducător din Germană - Tamilă: சுண்ணக்களிக்கல் தோல்வார்
• Traducător din Germană - Marathi: सुपीकपणा वाढवण्यासाठी उपयुक्त अशी विशेष प्रकारची माती ताब्यात ठेवणे
• Traducător din Germană - Turcă: Marl tasma
• Traducător din Germană - Italiană: guinzaglio Marl
• Traducător din Germană - Poloneză: Marl smycz
• Traducător din Germană - Ucraineană: мергель поводок
• Traducător din Germană - Română: marnă lesa
• Traducător din Germană - Greacă: Marl λουρί
• Traducător din Germană - Afrikaans: Marl leiband
• Traducător din Germană - Suedeză: Marl koppel
• Traducător din Germană - Norvegiană: Marl bånd

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARLLEINE»

Descoperă întrebuințarea Marlleine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Marlleine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Im Paradies der Südsee

Marlleine: Leine zum Befestigen der Segel an der Raa. Marlschlag: Eigenartige Schlinge mit der Marlleine. Marlspicker: Spitaer Eisendorn zum Splissen des Tauwerks. Mars: Mastkorb. - Mole: Zum Schuh gegen See erbauter Steindamm,

Hermann Vogt, 2012

Yachtbau Und Yachtsegeln

Beide dienen hauptsächlich zum Trensen und Schmarten (siehe 2. Bekleidung). Marlleine wird zum Marlen, zum Anschlagen der Segel gebraucht, Segelgarn zum Segelnähen und zum Bekleiden schwacher Enden. Nachstehende Tabelle  ...

Ernst Kühl, 2011

Etymologisches wörtebuch der deutschen seemannsprache

Das sae-man im Beöwulf bedeutet nur: „Krieger zur See". marlen heißt zwei Dinge durch Marlschläge mit Marlleine mit Hilfe des Marlspiekers mit einander verbinden, z. B. das Segel an sein Liek festnähen. Ein Marlschlag entsteht, wenn man ...

Gustav Goedel, 1902

Allgemeine Automobil-Zeitung

Diese Talje wurde dort an den Wanten angesetzt, wo wir heute den Wantenspanner fahren (Abb. 156). Want Obere Jungfer Keep für Want Links: Abb . 166 R.chts: Abb. 166 Marlleine. Eine etwa 6 mm im Durchmesser messende ungeteerte ...

Berechnung und Konstruktion der Schiffsmaschinen und-Kessel: ...

Mitunter wird dieser Teil auch nur mit Marlleine fest umwickelt und mit Farbe gut gestrichen. Der Teil der Welle, welcher etwa zwischen Stevenrohr und Propellerbock frei im Wasser liegt, wird bei Kriegsschiflen ebenfalls sehr häufig mit einem ...

Gustav Bauer, 1908

Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände

Nach dem Gebrauche erhalten die Leinen verschiedene Namen , als Schlagleine, Stückleine, Marlleine, Fischerleine, Walfischleine u. s. w. Leiningen , eines der ältesten und begütertsten unter den mediatisirten deutschen Grafenhäusern, ...

Otto Wigand, 1849

Vom Kanu Zum Kleinen Kreuzer, Zeichnung, Bau, Und Handhabung ...

Zum Ameihen der Segel bmnd1't man Marlleine, zum Bekleiden der Splisse am Drahttauwerk geteertes Hüsing. Für Stander- und Flaggleinen nimmt man gern dünne geklöppelte Enden, da sie beim Nasswerden nicht hinken. b) Splissen und ...

Harry Wustrau

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

An Handwerkszeug: Marlspieker, Hammer, Zange, Schraubenzieher, Engländer, Säge, Hobel, Bohrer, Feile und Segelnadel. An Reserven einige Enden, Schäkel, Blöcke, etwas Segelgarn, Hüsing und Marlleine. ABSCHNITT VI Das Boot im ...

Harry Wustrau, 2011

Wer nie sein Brot als Moses aß: Von der Mosesfabrik zur See

Wir erkannten natürlich sofort, dass es sich um Webeleinengut, Schiemannsgarn und Marlleine handelte, schließlich hatten wir das im Unterricht schon alles kennen gelernt. Diese ganzen Rollen entluden wir und brachten sie erst einmal vor ...

Wolfram Klövekorn, 2009

Erklärung von 20,000 Fremdwörtern und technischen Ausdrücken ...

Markwage, die, eine kleine Hüttenwage; Markwährung, Marlen, mit der Marllien, Marlleine, Marlinge, Marline, Marellinie, einem zweidrähtigen , getheerte», dünnen Lien festbinden; Marlpfriem, der, ein krummer Bolzen von Eisen zum Marlen; ...

Ernst Winkelmann, 1863