Înțelesul "wurzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WURZEN

eigentlich wohl = an der Wurzel abschneiden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WURZEN ÎN GERMANĂ

wurzen  [wụrzen]

CE ÎNSEAMNĂ WURZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wurzen în dicționarul Germană

exploata, avantajul de exemplu comerciantul a crescut din nou.

ausnutzen, übervorteilenBeispielder Kaufmann hat wieder gewurzt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WURZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wurze

du wurzt

er/sie/es wurzt

wir wurzen

ihr wurzt

sie/Sie wurzen

Präteritum

ich wurzte

du wurztest

er/sie/es wurzte

wir wurzten

ihr wurztet

sie/Sie wurzten

Futur I

ich werde wurzen

du wirst wurzen

er/sie/es wird wurzen

wir werden wurzen

ihr werdet wurzen

sie/Sie werden wurzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewurzt

du hast gewurzt

er/sie/es hat gewurzt

wir haben gewurzt

ihr habt gewurzt

sie/Sie haben gewurzt

Plusquamperfekt

ich hatte gewurzt

du hattest gewurzt

er/sie/es hatte gewurzt

wir hatten gewurzt

ihr hattet gewurzt

sie/Sie hatten gewurzt

Futur II

ich werde gewurzt haben

du wirst gewurzt haben

er/sie/es wird gewurzt haben

wir werden gewurzt haben

ihr werdet gewurzt haben

sie/Sie werden gewurzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wurze

du wurzest

er/sie/es wurze

wir wurzen

ihr wurzet

sie/Sie wurzen

Futur I

ich werde wurzen

du werdest wurzen

er/sie/es werde wurzen

wir werden wurzen

ihr werdet wurzen

sie/Sie werden wurzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewurzt

du habest gewurzt

er/sie/es habe gewurzt

wir haben gewurzt

ihr habet gewurzt

sie/Sie haben gewurzt

Futur II

ich werde gewurzt haben

du werdest gewurzt haben

er/sie/es werde gewurzt haben

wir werden gewurzt haben

ihr werdet gewurzt haben

sie/Sie werden gewurzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wurzte

du wurztest

er/sie/es wurzte

wir wurzten

ihr wurztet

sie/Sie wurzten

Futur I

ich würde wurzen

du würdest wurzen

er/sie/es würde wurzen

wir würden wurzen

ihr würdet wurzen

sie/Sie würden wurzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewurzt

du hättest gewurzt

er/sie/es hätte gewurzt

wir hätten gewurzt

ihr hättet gewurzt

sie/Sie hätten gewurzt

Futur II

ich würde gewurzt haben

du würdest gewurzt haben

er/sie/es würde gewurzt haben

wir würden gewurzt haben

ihr würdet gewurzt haben

sie/Sie würden gewurzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wurzen

Infinitiv Perfekt

gewurzt haben

Partizip Präsens

wurzend

Partizip Perfekt

gewurzt

SINONIMELE «WURZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wurzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wurzen

ausbeuten · ausnutzen

TRADUCEREA WURZEN

Găsește traducerea wurzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wurzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wurzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 香料
• Traducător din Germană - Spaniolă: condimentar
• Traducător din Germană - Engleză: Spice up
• Traducător din Germană - Hindi: को मसाले
• Traducător din Germană - Arabă: التوابل حتى
• Traducător din Germană - Rusă: пряность
• Traducător din Germană - Portugheză: apimentar
• Traducător din Germană - Bengali: মসলা আপ
• Traducător din Germană - Franceză: pimenter
• Traducător din Germană - Malaeză: membubuh
• Germană: wurzen
• Traducător din Germană - Japoneză: スパイスアップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 양념
• Traducător din Germană - Javaneză: Spice munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: gia vị lên
• Traducător din Germană - Tamilă: மசாலா
• Traducător din Germană - Marathi: वाढवू
• Traducător din Germană - Turcă: renklendirmek
• Traducător din Germană - Italiană: vivacizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: urozmaicić
• Traducător din Germană - Ucraineană: пряність
• Traducător din Germană - Română: condimenta
• Traducător din Germană - Greacă: μπαχαρικό μέχρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kikker
• Traducător din Germană - Suedeză: krydda
• Traducător din Germană - Norvegiană: krydre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WURZEN»

Descoperă întrebuințarea wurzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wurzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen

Johann Kaindl. mengt werde, setzt man zum Zahl-Wort, das Wort nur, als um Deutlichkeit willen sagt man, für: ein Mann ist entkommen, vnus militum seu virorpm evasit; Nur ein Mann ist entkommen. Weil aber weder der Accent auf eitt/ noch ...

Johann Kaindl, 1825

Bürgerliche Rittergüter: sozialer Wandel und politische ...

Grimma Wurzen 10 Püchau Stift Wurzen - Grimma Wurzen 11 Röcknitz Stift Wurzen - Grimma Wurzen 12 Roitzsch Stift Wurzen . Grimma Wurzen 13 Schmölen Stift Wurzen - Grimma Wurzen 14 Thallwitz Stift Wurzen - Grimma ...

Axel Flügel, 2000

Strategien der extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...

Miro Jennerjahn 1 Einleitung Wurzen, eine sächsische Kleinstadt mit rund 18.000 Einwohnern, liegt ca. 30 Km östlich von Leipzig. Bundesweite Bekanntheit erlangte die Stadt seit der Wiedervereinigung nicht so sehr wegen ihrer historischen ...

Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009

Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg

96v Johann Dietrich Teucher, Wurzen 1780 Okt. 30; 193. 49r Johann Georg Unger, Wurzen 1780 Nov. 17; 194. 44v Christian Heinrich Rößler, Wurzen 1781 Okt. 10, Klopstock dt.; 195. 4У Carl Friedrich Tenner, Wurzen 1781 Okt. 11; 196.

Lotte Kurras, 1994

Zur Grundsteuer-Reform-Frage in Sachsen. Eine Rede, die ...

Ein Beftßer in den genannten Bezirken giebt alfo für das ganze gleiche Steuerobject in Feld oder Wiefe 104 Ngr.. wenn der Beftßer bei Wurzen oder Ofchaß nur 100.Ngr. giebt. Hierauf kommen die Bezirke der Laufiß. Radeberg. Radeburg.

Unternehmer in Sachsen: Aufstieg - Krise - Untergang - Neubeginn

Dieser konsequent verfolgte Weg soll unter spezieller Berücksichtigung der zuletzt 1 972 verstaatlichten Betriebe im damaligen Kreis Wurzen nachgezeichnet werden. Die Enteignung der Großbetriebe und die Demontagen 1945 - 1948 ...

Ulrich Hess, 1998

Otto Keyens kurtzer entwurff von Neu-Niederland vnd Guajana ...

Wdthdnrjfr / iucbe Hedörfi-'n W. Wurzen in Nett-Niederlandt worinnen er etliche? 14. ihren-wie hoch 4 iicbjtihtiich beiaiifi'e? 18. 19. mit Wurzen wie die Früchte in NeuNiederiand zu derhandelnt r 7. Wurzen giebt nicht fonderlich der Tor“ ...

Otto Keye, Timotheus Ritzsch, 1672

Sachsen: mit Dresden, Leipzig, Erzgebirge, Sächsischer Schweiz

23053, Wurzen 1883 kam in dem Haus Crostigall 14 (1678) ein Hans Gustav Bötticher zur Welt (gest. 1934), der unter dem Namen Joachim Ringelnatz zu Ruhm gelangte. Die Ausstellung über den dichterischen Vater des Seemanns Kuddel ...

Bernd Wurlitzer, Kerstin Sucher, 2011

Weinwirt

wirb er lauter und dünn , hernach thut man die Wurzen alle heraus, zerflosset sie in einem Mörser, treibet sie durch ein Gieb, und wirft es wieder in einen Kessel , und lasse es wallen , hernach gieße den Most samt den Wurzen in einen Zuber,  ...

Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungs-Lexikon von ...

Wurzen (die Stadt) 371 '1 nach Ofchah zufainmenz worauf *der Kurfllrft nach Wurzen und Grimma gegen 2200 Mann zog. Doch dor Ausbruch aller Feindfaligkeiten wurden die Par- , teten durch Philipp v. -l'yeffen und durch Luithet zu einem ...

Friedrich Adolph Schumann, Albert Schiffner, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WURZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wurzen în contextul următoarelor știri.

Wurzener Holocaust-Leugner akzeptiert Strafbefehl – Höhe umstritten

Ein wegen Volksverhetzung verurteilter Mann aus Wurzen wehrt sich gegen die Höhe seines Strafbefehls. Der 42-Jährige hat nach Überzeugung des ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 17»

Nach Drängelei: Autofahrer bedroht Mann mit Schreckschusswaffe

In Wurzen ist ein Autofahrer als besonders aggressiv aufgefallen: Zuerst fuhr der 36-Jährige nah auf einen anderen Fahrer auf, später bedrohte er ihn mit einer ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»

17-Jähriger bedroht Lehrer an Wurzener Berufsschule

Ein 17-Jähriger soll an einer Wurzener Berufsschule einen Lehrer bedroht und einen Polizisten ins Gesicht geschlagen haben. Der Vorfall hatte sich, wie die ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»

Tierheimchefin: Silvester ist ein Albtraum für viele Tiere

Im Tierheim Wurzen am Trauschkenweg 100 warten viele Hunde und Katzen auf ein warmes Plätzchen in einem schönen richtigen Zuhause. Allerdings gilt ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»

Druckerei Bode in Wurzen schließt zum 1. Januar für immer die Türen

Zum 1. Januar endet die traditionsreiche Geschichte der Druckerei Bode in Wurzen. Laut Geschäftsführer Stefan Henschel, der den Betrieb 2012 erwarb, wird ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»

Geopark-Bahnhof Wurzen: Neue Pläne für das Eingangstor

Wurzen. Geopark-Portal Bahnhof Wurzen – so könnte in Zukunft das Eingangstor des öffentlichen Personennahverkehrs heißen. Was sich hinter dem Projekt ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»

Interimschef der Wohnungsgesellschaft Wurzen wird neuer ...

Peter Sauer, Interimschef der Wurzener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft mbH, wird ab Januar 2017 neuer Geschäftsführer des kommunalen ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»

Einsamer Wolf bei Wurzen gesichtet: So diskutiert das Netz

Die Meldung von einer Wolfssichtung in Sachsendorf bei Wurzen war am Donnerstag eine kleine Sensation im Muldental. Auf den Facebook-Seiten der ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

Sexuelle Belästigung in Wurzen: 11-Jährige überführt Mann, der ...

In Wurzen hat ein unbekannter Mann ein 8-jähriges Mädchen belästigt. Die 11 Jahre alte Schwester des Kindes beobachtete die Tat - und überführte den Täter ... «FOCUS Online, Sep 16»

78-jähriger Radfahrer von Auto erfasst und getötet

Wurzen/Leipzig. Ein tödlicher Unfall hat sich am Montagabend auf der Oelschützer Straße am südlichen Rand von Wurzen (Kreis Leipzig) ereignet. Nachdem er ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»