Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zaumzeug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAUMZEUG ÎN GERMANĂ

Zaumzeug  Za̲u̲mzeug [ˈt͜sa͜umt͜sɔ͜yk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAUMZEUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAUMZEUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zaumzeug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zaumzeug

căpăstru

Zaumzeug

Câștigătorii de animale ecvestre și de coborâre - în cea mai mare parte cai - sunt ghidați și îndrumați cu căpăstru sau căpăstru. Cureaua constă dintr-o bandă de susținere realizată din curele pentru capul animalului, precum și la gărzi și linii. Există dinți fără dinți și cei cu dentiție în cea mai mare parte metalică, care sunt prinși de capul animalului prin gura animalului. Căpăstru ... Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit- und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit einem am Kopfgestell befestigten durch das Maul des Tieres geführten, meist metallischen Gebiss. Zaumzeug...

Definiția Zaumzeug în dicționarul Germană

Verificați. Zaum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zaumzeug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAUMZEUG


Bettzeug
Bẹttzeug 
Einsatzfahrzeug
E̲i̲nsatzfahrzeug
Elektrofahrzeug
Elẹktrofahrzeug
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Feuerzeug
Fe̲u̲erzeug 
Flugzeug
Flu̲gzeug 
Gebrauchtfahrzeug
Gebra̲u̲chtfahrzeug
Grünzeug
Grü̲nzeug
Handwerkszeug
Hạndwerkszeug [ˈhantvɛrkst͜sɔ͜yk]
Holzspielzeug
Họlzspielzeug [ˈhɔlt͜sʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kraftfahrzeug
Krạftfahrzeug 
Löschfahrzeug
Lọ̈schfahrzeug [ˈlœʃfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Rüstzeug
Rụ̈stzeug [ˈrʏstt͜sɔ͜yk]
Schlagzeug
Schla̲gzeug [ˈʃlaːkt͜sɔ͜yk]
Segelflugzeug
Se̲gelflugzeug [ˈzeːɡl̩fluːkt͜sɔ͜yk]
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Steinzeug
Ste̲i̲nzeug
Werkzeug
Wẹrkzeug 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZAUMZEUG

Zauche
Zauderei
Zauderer
Zauderin
zaudern
Zaudrer
Zaudrerin
Zaum
zäumen
Zäumung
Zaun
Zäunchen
zaundürr
Zauneidechse
zäunen
Zaungast
Zaunkönig
Zaunlatte
Zaunpfahl
Zaunpfosten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAUMZEUG

Dienstfahrzeug
Feuerwehrfahrzeug
Flickzeug
Halbzeug
Hebezeug
Kampfflugzeug
Kleinflugzeug
Knabberzeug
Luftfahrzeug
Militärflugzeug
Modellflugzeug
Neufahrzeug
Nutzfahrzeug
Passagierflugzeug
Putzzeug
Schienenfahrzeug
Transportfahrzeug
Unfallfahrzeug
Wasserflugzeug
Ölzeug

Sinonimele și antonimele Zaumzeug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZAUMZEUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zaumzeug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zaumzeug

Traducerea «Zaumzeug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAUMZEUG

Găsește traducerea Zaumzeug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zaumzeug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zaumzeug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bridle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لجام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уздечка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rédea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাগাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekang
190 milioane de vorbitori

Germană

Zaumzeug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

手綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

굴레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kendhali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cương ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடிவாளத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंकुश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dizgin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

briglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uzda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вуздечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căpăstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαλινάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

träns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zaumzeug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAUMZEUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zaumzeug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zaumzeug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zaumzeug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAUMZEUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zaumzeug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zaumzeug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zaumzeug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZAUMZEUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zaumzeug.
1
Seneca
Wer ein Pferd kaufen will und nicht das Pferd selbst, sondern nur den Sattel und Zaumzeug betrachtet, ist ein Narr. Ein vollendeter Dummkopf aber ist, wer einen Menschen nach seiner Kleidung und äußeren Lebensstellung beurteilt.
2
Manfred Hinrich
Zaumzeug der Menschen für Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAUMZEUG»

Descoperă întrebuințarea Zaumzeug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zaumzeug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zaumzeug: Zaumzeug, Trense, Gebisslose Zäumung, Zügel, ...
Kapitel: Zaumzeug, Trense, Gebisslose Zumung, Zgel, Kandare, Bitless Bridle, Serreta, Halfter, Pelham, Fahrkandare, Scheuklappen, Overcheck, Kinnkette, Anzug, Hackamore, Mecate. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
2
Waffen und Zaumzeug
Militärgeschichte - Waffen/Militaria - Katalog/Führer.
‎1989
3
Ausrüstung im Pferdesport: Fahrgeschirr (Pferd), Reitsattel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Gaby und die große Welt: Die widerspenstige Zähmung der Fähe
dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit-, Last- und Zugtiere (meist jedoch Pferde ) geführt und gelenkt. Es besteht aus einer Kombination von Zügel, Halfter und Gebiss. Die Wirkung des Zaumzeugs liegt einerseits in der spezifischen Reaktion  ...
Gabriele Rottmüller, 2009
5
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Neben Schmuck und Tafelgeschirr findet sich in mehreren W.- Kastengräbern auch Zaumzeug (→Pferdegeschirr) für zwei Pferde, die gelegentlich in einer separaten Grabgrube beigesetzt worden sind. In diesen Gräbern finden sich ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
6
Das Kreuz der Hugenotten: Historischer Roman
Martin fasste das Zaumzeug enger. »Hoh«, rief er. »Mein Pferd mag es nicht, wenn du ihm den Weg versperrst.« »Dann nimm dein Scheißpferd und hau ab. Zurück dahin, wo du herkommst.« »Es ist das Recht eines jeden Bürgers, sich frei zu ...
Claudius Crönert, 2011
7
Midwinter: Roman
Der Hufschmied nahm die Zügel von Silberduns Rotschimmel und begutachtete das silberne Zaumzeug. »Verzeihung, Sir«, sagte er, gerade als Silberdun sich umwandte, um zu gehen. »Woher stammt dieses Zaumzeug?« Ohne zu zögern ...
Matthew Sturges, 2011
8
Sternentänzer: Caro unter Verdacht
Zaumzeug. gesucht. Die folgenden Tage vergingen wie im Flug. Carolin half den Kindern vom Landschulheim beim Putzen und Satteln. Sie wollten alles wissen über Lindenhain, die Tiere und ihr Leben als Pferdebesitzerin. Schon am frühen  ...
Lisa Capelli, 2004
9
Horte als Geschichtsquelle
In acht Bestattungen mit Zaumzeug liegen ein Pferdeskelett oder zumindest Pferdezähne***; aber nur drei dieser acht Gräber mit Pferd und Zaumzeug enthalten auch Waffen. Aus Schonen und Holstein**5 sind je eine Bestattung der jüngeren ...
Helmut Geisslinger, 1967
10
Studien zu Merovingerzeitlichem Pferdegeschirr am Beispiel ...
Unmittelbar neben dem Leichenbrandbehälter fand sich das Zaumzeug. Zum Zaumzeug gehören: Ringtrense; Viererriemenverteiler, vierpaßförmig, silbertauschiert, mit Vierpaßschlaufe auf plattiertem Grund, in den Nietfortsätzen  ...
Judith Oexle, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAUMZEUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zaumzeug în contextul următoarelor știri.
1
Gutes Leder für Ross und Reiter
Wermelskirchen Pferde sind schöne, edle Tiere. Mit dem richtigen Zaumzeug kommt diese Schönheit noch besser zur Geltung. Vor allem aber können die Tiere ... «RP ONLINE, Feb 17»
2
Hochsauerlandkreis erinnert Reiter an Jahresplaketten
Denn jeder, der in der freien Landschaft oder im Wald reitet, muss ein gut sichtbares und beidseitig am Zaumzeug des Pferdes angebrachtes gültiges ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Hobby Ehrenamt mit Pferd
Sie bleibt ganz still stehen, wenn sie Geschirr und Zaumzeug angelegt bekommt und sogar das Gebimmel der vielen kleinen Glöckchen an der Kutsche und das ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
4
Dürntnerin erfüllt sich mit Sattlerei grossen Wunsch
Jessica Wohlwend aus Dürnten fertigt Zaumzeug, Pferdegeschirr, Taschen und Hundehalsbänder: Sie ist gelernte Sattlerin. Dieses Jahr erfüllte sie sich einen ... «www.züriost.ch, Dec 16»
5
Winterschlaf wär 'ne Option
Weil wir dem Tier etwas frische Luft und grünes Gras gönnen wollten, nähte mir meine findige Großmutter, ein Zaumzeug für das Meerschweinchen. Ja, ein ... «taz.de, Dec 16»
6
Leonhardi-Unfall: Taxifahrer reißt Holzkirchner Gespann mit sich
Bad Tölz - Bei der Leonhardifahrt in Tölz kollidierte ein Taxi-Bus mit einem Gespann aus Holzkirchen: Der Rückspiegel des Taxis verfing sich im Zaumzeug ... «Merkur.de, Nov 16»
7
Reiter lernen auch Umgang mit gebisslosem Zaumzeug
Das lag an dem Zaumzeug, mit dem die Reiterin ihr Pferd auf den Dressurplatz in Delmenhorst führte. Um die Nase des Pferdes lag ein Ring, an dem zwei Seile ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
8
Im Galopp durchs Kinderzimmer
Hier stehen nicht nur die Pferde, sondern an den Wänden hängt alles, was den kleinen Reiter begeistert: Mit Pferdedecken und Zaumzeug in allen Farben, ... «Volksstimme, Nov 15»
9
„Idee 2015“: Junges Unternehmen erfolgreich
Inzwischen ist unter dem Namen „Equizaum“ auch Zaumzeug dazu gekommen, das Meier und Rohn selbst entwickelt und im Februar dieses Jahres auf den ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Nov 15»
10
Der persönliche Nachlass von Pierre Brice wird verkauft
Um ein Indianerzelt in der Nähe stehen zwischen Zaumzeug, Federschmuck und Friedenspfeifen Winnetous aus Pappe, daneben lebensgroße Figuren mit von ... «Badische Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaumzeug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zaumzeug>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z