Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRIDA

La palabra brida procede del francés bride, la cual a su vez procede del a. alemán medio brīdel 'rienda'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRIDA ÎN SPANIOLĂ

bri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

flanșă

Brida

Termenul de flanșă se poate referi la: ▪ flanșa, una din piesele echipamentului hamului în equitación; ▪ o flanșă, ca element de legătură între țevi; ▪ o flanșă, ca element de conectare a cablurilor, de obicei în domeniul informaticii; ▪ o flanșă sau o ancora, ca element de îmbinare a căilor ferate; ▪ o parte a capului de păsări numită și lorum; ▪ Brida, un roman al lui Paulo Coelho; ▪ Brida, un oraș din provincia Laghouat. El término brida puede referirse a: ▪ la brida, una de las piezas del equipo de arreos en equitación; ▪ una brida, como elemento de unión entre tuberías; ▪ una brida, como elemento de unión de cables, normalmente en informática; ▪ una brida o eclisa, como elemento de unión de carriles en el ferrocarril; ▪ una parte de la cabeza de las aves también denominada lorum; ▪ Brida, una novela de Paulo Coelho; ▪ Brida, una localidad de la provincia de Laghouat.

Definiția brida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a căpăstrui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a frânge calul cu cătușele și toate hamurile care îl servesc pentru a-l atașa capului animalului. O altă semnificație a flanșei în dicționar este flanșa circulară la capătul tuburilor metalice, care se cuplează reciproc cu șuruburi sau nituri. Flanșa este, de asemenea, o artă sau un mod de călărie, a cărui decorare era diferită de cea folosită astăzi. La primera definición de brida en el diccionario de la real academia de la lengua española es freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal. Otro significado de brida en el diccionario es reborde circular en el extremo de los tubos metálicos para acoplar unos a otros con tornillos o roblones. Brida es también arte o modo de andar a caballo, cuyo ornato era distinto del que hoy se usa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIDA


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
barrida
ba·rri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
socorrida
so·co·rri·da
sufrida
su·fri·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRIDA

bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje
bridecú
bridge
bridón
brie
briega
brigada
brigadero
brigadier
brigadiera
brigadista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIDA

alarida
apátrida
árida
atrida
cantárida
denegrida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
fabrida
favorida
garrida
grida
brida
hórrida
pútrida
renegrida
tarida
tórrida

Sinonimele și antonimele brida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRIDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brida

Traducerea «brida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIDA

Găsește traducerea brida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轮缘
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

flange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निकला हुआ किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фланец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flange
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

flange
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Flansch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フランジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

플랜지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

flange,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बाहेरील कडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

flanş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

flangia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kołnierz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фланець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

flanșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φλάντζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

flens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fläns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brida

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brida.
1
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
2
Proverbio turco
El caballo conoce por la brida al que lo guía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BRIDA»

El caballo conoce por la brida el que lo conduce.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIDA»

Descoperă întrebuințarea brida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
2
Brida SPA
Esta fascinante novela incorpora temas que los fanáticos de Paulo Coelho reconocerán y atesorarán—es una historia de amor, pasión, misterio y espiritualidad, del maestro de la ficción.
Paulo Coelho, 2009
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
union de tuberías para evitar tu cireutución de fluidos por las mismas; se suele utilizar como medida de seguridad en los trabajos de mantenimiento y reparación 1454 brida / de apriete {A: Druckbügel m, Bügel- klemme /, Klemmbügel m; ...
Mario León, 2005
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BRIDA. Voz común á muchas lenguas, y abundante en etimologías: del celta brid , del franco-teutón bryd, del sajón bridel, del griego bryter, del bajo latin brida. Actualmente, en caballería y artillería, no tiene más significado en la montura, que ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Mano de la lanza -ó- de fa espada, es la mano derecha del ginece. Dicese que un caballero no tiene mano, quando no hace buen uso de la de la brida y no sabe dar con ella las ayudas justas y exactas que corresponden. Hay otras mqchas ...
‎1791
6
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
7
Libros publicados
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo. BRICHO. m. Hoja angosta y sutil de planta ú oro para bordados etc. Fullela de or ó plata. Auri vel argent! braelca operi phrygío dcscr- fiens. BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del caballo. Brida. Frenum ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj. Figura 112 Bridas 23.7 Juntas Tóricas Las juntas tóricas son aros de sección. Junta to'rica Tornillo Arandela de presión Brida Tornillo Junta tonca Arandela de  ...
Daniel Czekaj, 1988
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
La brida sin embocadura, o el hackamore, es como una brida normal pero las riendas se ajustan a la brida a través de las anillas de la muserola o al final de largas camas. embocadura en ambas manos. Entonces un colega tomará las ...
Heike Lebherz, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brida în contextul următoarelor știri.
1
Los agentes de la Brida y el Seprona son los expertos en hallar a ...
Las llamas comienzan a arrasar el bosque. En ese momento, el Centro de Coordinación Forestal recibe el aviso, hace una valoración y da parte del suceso a ... «La Verdad, Iun 16»
2
Falleció el presbítero Andrés José Brida
Córdoba (AICA): Falleció a los 82 años, el presbítero Andrés José Brida, formador por muchos años del Seminario Mayor de Córdoba. “Un hombre de una gran ... «Aica On line, Iun 16»
3
Meca, la perrita que salvó a un cachorro que tenía una brida en el ...
Meca, la perrita que hace unas semanas encontró a Campa en la basura metida en una bolsa y con una brida en el hocico, fue ayer protagonista en el ... «La Voz de Almería, Mai 16»
4
Campa, una perra de 3 meses abandonada dentro de una bolsa de ...
Campa tiene 3 meses de edad y recientemente era abandonada dentro de una bolsa de basura con el hocico atado con una brida. Afortunadamente los ... «Schnauzi.com, Apr 16»
5
Brida fija o reutilizable para cables
Micro Plastics ha lanzado DualZip Cable Tie, una brida fija o reutilizable para cables que, según la compañía “no sólo incorpora lo mejor de una brida, sino que ... «cablesyconectoreshoy.com, Mar 16»
6
Concluye la instalación de la brida que debe evitar los vertidos en ...
Según dijo Vidal en su última visita a Ibiza, la brida que había antes era de un formato estándar, a diferencia de la que se ha instalado ahora, que se ha ... «Nou Diari, Feb 16»
7
Técnica: la brida en los Porsche
Como ya saben, la RFEdeA ha decidido limitar la potencia de los Porsche 997 GT3 en los modelos 2008 y 2010 debido al mayor rendimiento que, desde su ... «MotorEnLinea.es, Feb 16»
8
Así queda la categoría GT en el CERA 2016
¿Qué vehículos se van a limitar exactamente y con qué medida de brida? Respuesta.– Para que no haya duda, la estrategia para este 2016 ha sido escoger el ... «MotorEnLinea.es, Ian 16»
9
Una novedosa brida intentará evitar nuevas roturas del emisario de ...
Posteriormente será cuando acometan la sustitución de la brida genérica que se instaló para salir del paso por la que se ha hecho a medida en la Península ... «Diario de Ibiza, Ian 16»
10
La Federación capa a los Porsche en el Nacional de rallys
De esta forma, el tamaño de la brida de admisión del Porsche 911 Gt3 2008 se quedará en 40.8 milímetros mientras que la de la versión de 2010, será de 41.2 ... «La Región, Ian 16»

IMAGINILE BRIDA

brida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z