Descarcă aplicația
educalingo
ziellos

Înțelesul "ziellos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIELLOS

ursprünglich = endlos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZIELLOS ÎN GERMANĂ

zi̲e̲llos [ˈt͜siːlloːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIELLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIELLOS ÎN GERMANĂ?

fără rost

Filmul TV Aimless este o producție elvețiană cu participarea SRF din 2014. Filmul de lung metraj spune povestea lui Pascal și a împrejurimilor sale. Premiera TV a avut loc la SRF 1 la 6 aprilie 2014.

Definiția ziellos în dicționarul Germană

nu recunoaște un obiectiv fix, ușor de recunoscut; fără să știe unde să meargă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIELLOS

Rubbellos · beispiellos · fessellos · flügellos · henkellos · kabellos · makellos · mittellos · regellos · schnörkellos · skrupellos · stiellos · stängellos · tadellos · titellos · wirbellos · wurzellos · zweifellos · zügellos · ärmellos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIELLOS

zielgerichtet · Zielgröße · Zielgruppe · zielgruppengerecht · zielgruppenspezifisch · Zielhafen · Zielkamera · Zielkauf · Zielkonflikt · Zielkorridor · Zielkurve · Zielland · Ziellandung · Ziellinie · Zielloch · Ziellosigkeit · Zielmarke · Zielmarkt · Zielmenge · zielorientiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIELLOS

Achtellos · Aryballos · Carlos · Clos · Phallos · fühllos · gefühllos · gürtellos · heillos · kostenlos · los · problemlos · profillos · schallos · scheitellos · schicksallos · segellos · stillos · wahllos · zahllos

Sinonimele și antonimele ziellos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIELLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ziellos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ziellos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZIELLOS

Găsește traducerea ziellos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ziellos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ziellos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

漫无目的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin objetivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

aimless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लक्ष्यहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلا هدف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бесцельный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem objetivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্দেশ্যহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans but
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa tujuan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ziellos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

目的のありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

목적없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aimless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có mục đích,
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறிக்கோள் இல்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनाकारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

amaçsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

senza scopo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezcelowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безцільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără rost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

doellose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

planlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formålsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ziellos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIELLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ziellos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ziellos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ziellos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIELLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ziellos.
1
Ernst Siegfried Mittler
Endlos ist ziellos; ungemessene Schätze vergeudet man; erst, indem das Leben an den Tod rückt, empfängt es Gestalt und Schwerkraft.
2
Ernst Reinhardt
Der moderne Mensch ist nicht ziellos, aber seine Zielen wechseln rasch.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht immer noch geschwinder als der, der ziellos umherirrt.
4
Anonym
Menschen, die unbedingt alles erreichen wollen, sind ziellos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIELLOS»

Descoperă întrebuințarea ziellos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ziellos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ziellos querfeldein
Spannend und lustig: ein Mord, eine Reise, ein Hausboot und eine Hochzeit...
Manulia Lichtlein, 2013
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
-klimmen, vorbeikommen, auf scinem Wege an einem Orte vorüber kommen, ohne ihn zu berühren ; vorbeikriechen, -lausen; einen od. etwas vorbeileiten, - lenken, -locken, vorbeiprasseln, -rasen, -rasseln, -rauschen, vor-' beireisen, ziellos m.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
fortklettern , -klimimn, -kriechen, sammtlich ziellos; fortnöthigen , ziel, (er hat mich fortgenöthigt), und ziellos, (er hat fortgenöthigt) ; eben so : fort- peitschen, - prügeln, ziel, und ziellos z fortrasen, ziellos mit sein, sich ra- send entfernen; mit ...
Johann Christian August Heyse, 1833
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., am Schießen Theil nehmen: etwas—, mit Anderem zugleich schießen. mitschiffen, trb. ziellos. Zw., an der Schifffahrt Theil nehmen. mitschleppen, trb. ziel. Zw., schleppend mit sich fort nehmen. mitschmauscn, rrb. ziel, und ziellos. Zw., am ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
ziellos gestrandet
Unvorhergesehene tragische Begebenheiten werden von Iris Kofler verdichtet und zum Ausdruck gebracht. Die Lyrikerin erzeugt dustere und melancholische Stimmungen, die uns die Ziel- und Hoffnungslosigkeit Einzelner vor Augen fuhren.
Iris Kofler, 2013
6
Systematische Darstellung des Geistes der französischen ...
B. äire, sagen; zielend: il äit Ia vörite; ;iellos: il äit que ete.; äoudler, (sich) verdoppeln; zielend: zn äouble Ie tilz ziellos: leur nombre a äonbIöz K»biter, bewohnen; zielend: il K»dite ee lieu; ziellos: il Ksdite äsu8 es lieu; souuer, läuten, schellen, ...
J. A. Chr Burkhard, 1865
7
Leitfaden für Schullehrlinge, Schulseminaristen und ...
Z, V. ' ' erschrecken, (zielend) er hat den Knaben erschreckt, (ziellos) er ist erschrocken, schmelzen, (zielend) ich habe das Metall geschmelzt, (ziellos) es ist geschmolzen, verbrennen, (zielend) du Haft da« Papier verbrennt, (ziellos) es ist  ...
Georg Joseph Saffenreuter, 1861
8
Leitfaden für Schulpräparanden, Schulseminaristen und ...
Z. B. erschrecken, (zielend) er hat den Knaben erschreckt, (ziellos) er ist erschrocken, schmelzen, (zielend) ich habe das Metall geschmelzt, (ziellos) es ist geschmolzen, verbrennen, (zielend) du hast das Papier verbrennt, sziellos) es ist  ...
Georg Joseph Saffenreuter, Andreas Blank, Johann J. Schmitt, 1867
9
Kleine Schwärmer über die neueste deutsche Literatur: eine ...
Wer mit zerrissener Seel' and mit ziellos schwankendem Geiste Nahet der Musen Altar, halb nur erhören Bie den. Aber ein Denkmal ist dein Prinz von Honiburg der edlen Vaterländischen Gluth, die dich unsterblich erhält. Schenkendorff.
‎1827
10
Der Seestern
Ziellos. raste Nic zunächst über die schmalen Landstraßen umher und fuhr dann, nachdem ihr schließlich ein Ort der Zuflucht eingefallen war, nach Osten in Richtung Palma. Stefan Sander musste für ein paar Tage nach Paris. Er war nicht da, ...
Jürgen R. Welsch, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIELLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ziellos în contextul următoarelor știri.
1
Towers verpassen wohl Playoffs Ziellos bis zum Ende
Towers verpassen wohl Playoffs: Ziellos bis zum Ende. Von. Philipp Simon; 27.02.17, 14:58 Uhr. email · facebook · twitter. Rene Kindzeka gegen den ... «Hamburger Morgenpost, Feb 17»
2
„Die Liebenden von Balutschistan“: Ziellos durch den Iran
Wien (APA) - Eigentlich hat sich Houchang Allahyari mittlerweile einen Ruf als Filmemacher erarbeitet, spätestens seit er 2014 mit „Der letzte Tanz“ den ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
3
Wo ist Elfos?
Seither wandert er ohne Unterlass und scheinbar ziellos auf der Suche nach Futter und Wärme am Niederrhein auf und ab. Gesehen wurde er bereits in Alpen, ... «Stadt-Panorama, Dec 16»
4
Mädchen irrt eine Nacht lang durch den Wald
Erst am Morgen taucht das Mädchen völlig durchnässt wieder auf: Es war ziellos durch den Wald gelaufen. Gestern Mittag war das Mädchen aus einer Klinik in ... «op-online.de, Nov 16»
5
Trump ziellos, Clinton gelassen
In ersten Urteilen heißt es, Trump habe ziellos gewirkt. Die Frau des früheren Präsidenten Bill Clinton dagegen hat bald zwei Wochen lang für den Auftritt an der ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
6
Kochshow auf vier Rädern: Ziellos in der Karawane
Spät, aber nicht zu spät setzte sich die "Karawane der Köche" in Bewegung. Die neue Sat.1-Show mit Tim Mälzer und Roland Trettl kämpfte mit ... «DWDL.de, Sep 16»
7
Tatjanas Angst vor dem Abschluss
... werden sie genannt, jene, die jüngeren Jahrgängen die Plätze wegnehmen, die ziellos studieren und alle zwei Jahre ihren Studienwunsch revidieren. Die die ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Fußball-Bezirksliga 4: Lenglern „ziellos
Lenglerns Neuzugänge: Co-Trainer Steve Piper, Marcel Avon, Macel Heimbüchel, Pascal Kanbach, Elias-Julien Reuter, Jonas David, Trainer Yusuf Beyazit ... «HNA.de, Iul 16»
9
Viele Fragezeichen für Müller | Paderborn ziellos in die Zukunft
Paderborn und der Versuch, die Trümmer eines Katastrophen-Jahres zu beseitigen. Doch der Neuaufbau beim Zweitliga-Absteiger wird holprig und schwer. «BILD, Mai 16»
10
Deutschland stolpert ziellos in den Syrien-Krieg
Trotz vieler Vorbehalte und offener Fragen fällt die Entscheidung über eine Beteiligung am Kampf gegen die Terror-Miliz IS. Deutschland will 1200 Soldaten ... «DIE WELT, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ziellos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ziellos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO