Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ziererei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZIEREREI ÎN GERMANĂ

Ziererei  [Zierere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIEREREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIEREREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ziererei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prețiozitate

Affektiertheit

Afecțiunea înseamnă un comportament ornate, adesea cu mimetism exagerat și cu gesturi și kinkerlitzchen la modă. În secolul al XIX-lea, semnificația mai veche a afectării a fost legată de o anumită afecțiune, un Tendre. Termenul se întoarce la afficere latină sau afectus. Atât în ​​secolele al XVIII-lea, cât și în secolul al XIX-lea, afectivitatea a fost privită ca un mijloc de joc și stilistic al formelor de comunicare a comunicării verbale și non-verbale; acesta a fost dezvoltat, de exemplu, în rococo ca limbă de subiect, pentru a trimite semnul interlocutorului. Clasa burgheziei de mijloc a disprețuit-o ca o jucăuie deșartă. Astăzi, afectarea este parțial un semn clar al incertitudinii sau al lipsei conștiinței de sine. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

Definiția Ziererei în dicționarul Germană

Sichzieren. Sichzieren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ziererei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIEREREI


Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Fahrerei
Fahrere̲i̲
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Hurerei
Hurere̲i̲
Lackiererei
Lackierere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Maulhurerei
Ma̲u̲lhurerei
Maurerei
Maurere̲i̲
Märerei
Märere̲i̲
Schererei
Scherere̲i̲
Schmiererei
Schmierere̲i̲
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Schnorrerei
Schnorrere̲i̲
Sektiererei
Sektierere̲i̲
Spintisiererei
Spintisierere̲i̲
Spioniererei
Spionierere̲i̲
Störerei
Störere̲i̲
Taktiererei
Taktierere̲i̲
Telefoniererei
Telefonierere̲i̲
Zerrerei
Zerrere̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIEREREI

Zier
Zieraffe
Zierband
Zierbaum
Zierbengel
Zierblume
Zierde
zieren
Zierfisch
Ziergarten
Ziergegenstand
Ziergemüse
Ziergiebel
Zierglas
Ziergras
Zierkarpfen
Zierkirsche
Zierkissen
Zierkürbis
Zierlaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIEREREI

Brauerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Sauerei
Schießerei
Schreinerei
Spielerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Sinonimele și antonimele Ziererei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIEREREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ziererei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ziererei

Traducerea «Ziererei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIEREREI

Găsește traducerea Ziererei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ziererei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ziererei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

羞怯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

timidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

coyness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्मीलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скромность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coyness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্রীড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coyness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hal malu
190 milioane de vorbitori

Germană

Ziererei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

coyness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

coyness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

coyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

coyness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

coyness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

naz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

timidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieśmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скромність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

coyness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

coyness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

coyness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ziererei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIEREREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ziererei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ziererei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ziererei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIEREREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ziererei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ziererei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ziererei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIEREREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ziererei.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIEREREI»

Descoperă întrebuințarea Ziererei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ziererei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
19 Die Schil- lersche Anmut ist demnach Ziererei - mit der Einschränkung, dass sie natürlich erscheinen muss, um als Anmut zu gelten. Eine Definition der Ziererei kann Schiller nur in Verlegenheit setzen, wenn er schon die Anmut reflexiv ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
2
Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume: Erkundungen des ...
Auch hätte dieser Jüngling das begreifen können, was das Gegenteil von Anmut darstellt, also was die so genannte „Ziererei" meint. Kleist umschreibt den Zustand so: Ziererei erscheint, [...] wenn sich die Seele (vis motrix) in irgend einem ...
Bernd Neumann, Dietmar Albrecht, Andrzej Talarczyk, 2004
3
Gewalt und Anmut: weiblicher Heroismus in der Literatur und ...
Schiller selbst hatte in seinem Aufsatz Ueber das gegenwärtige teutsche Theater die Marionette als Beispiel einer von aller Ziererei freien Darstellung den koketten Schauspielern entgegengehalten.210 Auch an Schillers Kritik an der ...
Mareen van Marwyck, 2010
4
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfchen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Waltet dagegen das Bestreben vor, eine übrigens an und für sich nicht unsittliche Neigung zu verleugnen, während dieselbe doch eigentlich im Menschen Platz genommen, so hat die Affektation den besondern Charakter der Ziererei, welche  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...
Diefer Ziererei wird ntan daher in der finnlichen Darftellung den Widerfpruch der Neigung und des fcheinbaren Wi- . derfirebens gegen diefelbe anfühlen tni'tffen. Der Blick und die ganze zimperliche. zurückhaltende. die Abneigung vor dein ...
‎1841
7
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfhen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
8
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
freilich großen Tadel erfahren, wegen Ziererei und Pedanterie, die dem Dichter sonst fremd waren. Diese Ziererei ist nun allerdings nicht ganz wegzuleugnen, und man wird sich nicht zu sehr über ihr Vorhandensein wundern, wenn man ...
Eduard Fiedler, 1846
9
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
Anmut wird definiert als die Mitte zwischen dem Extrem der Eitelkeit und Ziererei auf der einen Seite, was sich in einem übertriebenen Streben nach Eleganz äußert, und dem Extrem der Achtlosigkeit oder allzu großen Nachlässigkeit auf der ...
Gabriela Wolf, 2010
10
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Wer wird in dieser Höllen- oder Sisyphus»Arbeit zur Verschmelzung de« Heterogenen nicht sehr bald die Arme fallen lassen und im Versuch des Unmög» lichen seine Ohnmacht bekennen? Die Ziererei und Prüderie, welche zur Schauftel» ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIEREREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ziererei în contextul următoarelor știri.
1
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sie kann auch als die Abwesenheit von Ziererei, falscher Rücksichtnahme, Verstellung und Unredlichkeit verstanden werden (…) Wer einfältigen Verstandes ist, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
„Ich will nie wieder artig sein“
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Frankfurter Rundschau, Oct 15»
3
Brecht-Nachlassverwalterin Johanna Schall Wie es mit dem Erbe ...
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Berliner Zeitung, Oct 15»
4
Kafka by Night
... ebenso prickelnder wie heiterer Umgang mit Frauen möglich, die sich ohne jede Ziererei verschenkten oder verkauften, je nach Laune und Gefallen. «DIE WELT, Sep 14»
5
Dschungelprofil: So facettenreich ist Melli Müller
Wem die Zeter-Melli zuweilen zu viel wird, den besänftigen sicherlich ihre souveränen Prüfungs-Auftritte - von zimperlicher Ziererei keine Spur, Melli schluckt ... «Promiflash.de, Ian 14»
6
Wo die Netzwerk-Drüse sitzt
Seit 2009 arbeitet Christian Tschirner dort als Dramaturg am Staatstheater – und die Ziererei bei der Frage nach seinem Pseudonym ist keineswegs gespielt. «Stuttgarter Zeitung, Nov 11»
7
„Münchner Frauen“ von Carry Brachvogel: Erinnerung an eine ...
... und doch keiner dem anderen gleich, einander verwandt nur in einer großen inneren Wärme und in einer unüberwindlichen Abneigung gegen alle Ziererei. «haGalil onLine, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ziererei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ziererei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z