Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Backe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BACKE

mittelhochdeutsch backe, bache, althochdeutsch bahho = Schinken, Speckseite, ursprünglich = Rückenstück, zu althochdeutsch bah = Rücken, Herkunft ungeklärt; angelehnt an das nicht verwandte ↑Backe. mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, vielleicht eigentlich = Esser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BACKE ÎN GERMANĂ

Backe  [Bạcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Backe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Backe în dicționarul Germană

Fâșii jumătate Împărțiți obrajii împreună. Parte a feței la stânga sau la dreapta nasului și gurii; Partea laterală mobilă a părții laterale sau suprafața laterală mobilă a unui obiect din metal, lemn sau un material solid similar pentru strângerea, presarea sau zdrobirea unui obiect. Parte a feței la stânga sau la dreapta nasului și gurii; Chestionar © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Imaginea rotundă Backensie are obrajii roșii pe care le avea un obraz gros și umflat pe care băiatul l-a strălucit de-a lungul ambelor obraji lacrimile i-au fugit pe obraji în sens figurat: obrajii roșii ai unui măr. GesäßhälfteBeispieldie Backen zusammenkneifen. Teil des Gesichts links bzw. rechts von Nase und Mund; Wange beweglicher Seitenteil oder bewegliche Seitenfläche eines Gegenstandes aus Metall, Holz oder ähnlichem festem Material zum Festklammern, Anpressen oder Zerkleinern von etwas. Teil des Gesichts links bzw. rechts von Nase und Mund; Wange© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielerunde Backensie hat rote Backen sie hatte eine dicke, geschwollene Backe der Junge strahlte über beide Backen Tränen liefen ihr über die Backen<in übertragener Bedeutung>: die roten Backen eines Apfels.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Backe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACKE


Attacke
Attạcke 
Bomberjacke
Bọmberjacke
Gesäßbacke
Gesä̲ßbacke
Hacke
Hạcke 
Jacke
Jạcke 
Kacke
Kạcke 
Kracke
Krạcke
Lacke
Lạcke
Lederjacke
Le̲derjacke [ˈleːdɐjakə]
Macke
Mạcke
Outdoorjacke
Outdoorjacke
Regenjacke
Re̲genjacke [ˈreːɡn̩jakə]
Schabracke
Schabrạcke
Schlacke
Schlạcke 
Schweinebacke
Schwe̲i̲nebacke
Steppjacke
Stẹppjacke [ˈʃtɛpjakə]
Strickjacke
Strịckjacke [ˈʃtrɪkjakə]
Trainingsjacke
Trainingsjacke
Windjacke
Wịndjacke 
Zacke
Zạcke 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BACKE

Backbonenetz
backbord
Backbordlaterne
Backbordlicht
backbords
Backbordseite
Bäckchen
backen
Backenbart
backenbärtig
Backenbremse
Backenfutter
Backenknochen
Backenmuskel
Backenstreich
Backentasche
Backenzahn
Bäcker
Backerbse
Backerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACKE

Baracke
Bracke
Bremsbacke
Collegejacke
Dachsbracke
Daunenjacke
Fleecejacke
Grauwacke
Jeansjacke
Panikattacke
Pelzjacke
Racke
Spitzhacke
Sportjacke
Trachtenjacke
Wacke
Wendejacke
Wildlederjacke
Wolljacke
Zwangsjacke

Sinonimele și antonimele Backe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BACKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Backe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Backe

Traducerea «Backe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACKE

Găsește traducerea Backe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Backe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Backe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

脸颊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mejillas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cheeks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

щеки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bochechas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চীক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

joues
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pipi
190 milioane de vorbitori

Germană

Backe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

궁둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pipi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கன்னங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गालावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yanaklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

guance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

policzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щоки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obrajii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μάγουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Backe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Backe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Backe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Backe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Backe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Backe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Backe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BACKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Backe.
1
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: Er hat ihn in den April geschickt.
2
Peter Tremayne
Wer Rotz an der Backe hat, freut sich am Rotz an der Backe eines anderen.
3
Karl Marx
Wenn das Geld, nach Augier, mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend. - Das Kapital, Band 1. Siebenter Abschnitt: Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation. MEW 23, S. 788, 1867
4
Karl Marx
Wenn das Geld, nach Marie Augier, mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend.
5
Wilhelm Busch
So dich jemand auf die linke Backe schlägt, so reiße ihm das rechte Auge aus und wirf es von dir!
6
Emil Baschnonga
Als er den Mutterwitz zum Vater nahm, gab ihm dieser eine auf die Backe.
7
Anonym
Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Torsten Schumacher. Ich bin für niemanden zu sprechen. Weder für dich, Fred, von dem ich übrigens immer noch fünfhundert Mark bekomme, noch für dich, liebste Mona; irgend jemand wird dich schon zum Essen einladen. Und am allerwenigsten bin ich für Sie zu sprechen, Herr Dr. Müller. Sie können sich ihre Steuerbescheide, ihre Mahnungen und den ganzen Krempel an die Backe kleben. - Drei Wochen ohne euch, das habe ich verdient.
8
Sprichwort
Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.
9
Manfred Hinrich
Nicht die andere Backe wird hingehalten, sondern die neue Waffe.
10
Manfred Hinrich
Hast du keine andre Backe, halt nicht meine hin!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACKE»

Descoperă întrebuințarea Backe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Backe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Backe backe Wasserkuchen: Gymnastik mit Gesang für Babys und ...
"Backe Backe Wasserkuchen" ist entstanden aus einer Idee, einen Baby/Kleinkind-Schwimmkursus mal ganz anders zu gestalten. Musik und Gesang sind ein wichtiger Bestandteil der fr hkindlichen Entwicklung.
‎2003
2
Schwangerschaft ist keine Krankheit: Welche Ratschläge und ...
Genau dies sagt Frau Professor Backe aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Schwangerschaftsvorsorge. Sie klärt auf, welche Untersuchungen tatsächlich sinnvoll sind und welche kritisch hinterfragt werden müssen.
Jael Backe, 2012
3
Sei dein eigener Arzt: Die medizinisch fundierte Anleitung ...
Alexandra Reinwarth und die Medizinerin Jael Backe haben nun erstmalig die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und deren Alltagsbezug zu diesem Thema zusammengetragen und erläutern Phänomene wie: -• Warum ist man krank ohne Befund? ...
Jeal Backe, Alexandra Reinwarth, 2014
4
Kalorien, Kautschuk, Karrieren: Pflanzenzüchtung und ...
Kalorien - Agrarforschung, Ernährungswirtschaft und Krieg Herbert Backe als Wissenschaftspolitiker »Die Tatsache, daß Persönlichkeiten wie der frühere Reichsernährungsminister Backe oder der Bankier Frhr. v. Schröder dem Senat der ...
‎2003
5
Journalismus und politisches System - wo liegen die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: International vergleichende ...
Susanne Backe, 2007
6
Kooperative Grammatikförderung. Heft 2: Akkusativmarkierung ...
... ich brauche ich itiiiâriiiciie ich brauche ich brauche den Mund den Morgen den Opa den Motor den Monat den Mann den Löwen Menschen ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe den ich backe ich backe den ...
Heiko Seiffert, 2012
7
Sexism in the Media and their Effects
The third field at least focuses on more explicit media contents such as erotica or even pornography. This work in the following is structured on these three areas of research.
Susanne Backe, 2007
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
M. Backe. Wange. Ueb. Der Theil des Gesichtes, der unter den Augen neben Mund und Nase sich befindet. V. Backe stehet eigentlich auf die innere Seite dieses Theiles, wo derselbe eine Höhlung, ein Becken bildet. Denn Backe ist mit  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Das große Buch vom Stuhlbau: ein Kompendium für Holzhandwerker
Dort kann man Ihnen diese massiven Stangen auch auf Länge sägen. Auf die Bohrungen in der äußeren Backe, die die Führungsstangen aufnehmen, kommt es besonders an. Schrauben, von unten durch die Backe gedreht, halten diese ...
Drew Langsner, 2006
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Sind wir schon in der Nähe des Hafens? – Liegt der links von uns? Backe: au, Backe! sal selten 1. Au, Backe, tut mir das Knie weh! Verdammt noch mal! 2. Au, Backe, redet die einen Unsinn! Meine Güte! eine Gefängnisstrafe/... auf einer ...
Hans Schemann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Backe în contextul următoarelor știri.
1
Backe, backe, Kuhn
Genau ein Jahr ist vergangen, seit die Waakirchner Traditionsbäckerei Meindl entschieden hatte, ihr Brot und ihre Semmeln nicht mehr selbst zu backen, ... «Tegernseer Stimme, Iun 16»
2
9 Tage Haft – für Kuss auf die Backe
Ein Asylbewerber hatte eine junge Frau am Bahnhof gegen ihren Willen auf die Backe geküsst. Zahlen konnte er die Busse nicht – nun muss er ins Gefängnis. «20 Minuten, Iun 16»
3
Design-Torten: Backe, backe Handtaschen!
Die gebürtige Australierin kommt in Düsseldorf mit dem Backen kaum nach: Spezielle Designer-Torten sind in den USA, Australien und Großbritannien schon ... «heute.de, Mai 16»
4
Au Backe! Die Photoshop-Fails der Stars
Au Backe! Die Photoshop-Fails der Stars. Viele Stars schummeln bei ihren Fotos gerne mal ein paar Kilos weg. Dumm nur, wenn das jedem auffällt. 03.05.2016 ... «ProSieben, Mai 16»
5
Backe, backe, fluchen! | Golf kracht in Schaufenster
Gifhorn – Dieser Bäcker ist jetzt ein „Drive In“ ... Kurioser Unfall in Gifhorn. Ein Golf krachte ins Schaufenster eines Back-Shops! Vergrößern Backe, backe ... «BILD, Mar 16»
6
Heute ist Tag der Zahnschmerzen - wer hilft, wenn´s sticht und pocht
Doch wer schon einmal vergeblich versucht hat, mit einer dickem Backe und pochendem Schmerz in den Schlaf zu finden, kann ein Lied von einem der ... «Osthessen News, Feb 16»
7
Vegetarisches Fest in Thailand: Au Backe!
Au Backe! Das tut schon beim Zuschauen weh. Beim jährlich stattfindenden Vegetarischen Fest in Thailand geht es um weit mehr als den Verzicht auf Fleisch: ... «STERN, Ian 16»
8
Kruste & Krume: Backe, backe Brot
Wenn über der alten Post in der Wiener Innenstadt weißer Rauch aufsteigt, dann kommt dieser wahrscheinlich von einem der drei mobilen Holzbacköfen, die ... «derStandard.at, Ian 16»
9
Dschungelcamp - Au Backe!
Er saß auf einer Holzbank im australischen Busch und hielt sich die Backe: Zahn abgebrochen, an einem Stück Ochsenpenis. Es wäre für die verantwortlichen ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
10
Diese Regeln gelten für Selbstgebackenes Backe, backe Kuchen ...
Selbstgebackenes ist inzwischen in vielen Kitas in Mecklenburg-Vorpommern tabu. Warum ist das so – und was darf stattdessen mitgebracht werden? «Nordkurier, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Backe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/backe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z