Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belügen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELÜGEN ÎN GERMANĂ

belügen  [belü̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELÜGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELÜGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belügen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția belügen în dicționarul Germană

spuneți cuiva neadevărul; încercați să păcăliți cu declarații false, de exemplu, vă mințiți. jemandem die Unwahrheit sagen; mit falschen Aussagen zu täuschen versuchenBeispieldamit belügst du dich selbst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «belügen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BELÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belüge
du belügst
er/sie/es belügt
wir belügen
ihr belügt
sie/Sie belügen
Präteritum
ich belog
du belogst
er/sie/es belog
wir belogen
ihr belogt
sie/Sie belogen
Futur I
ich werde belügen
du wirst belügen
er/sie/es wird belügen
wir werden belügen
ihr werdet belügen
sie/Sie werden belügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belogen
du hast belogen
er/sie/es hat belogen
wir haben belogen
ihr habt belogen
sie/Sie haben belogen
Plusquamperfekt
ich hatte belogen
du hattest belogen
er/sie/es hatte belogen
wir hatten belogen
ihr hattet belogen
sie/Sie hatten belogen
conjugation
Futur II
ich werde belogen haben
du wirst belogen haben
er/sie/es wird belogen haben
wir werden belogen haben
ihr werdet belogen haben
sie/Sie werden belogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich belüge
du belügest
er/sie/es belüge
wir belügen
ihr belüget
sie/Sie belügen
conjugation
Futur I
ich werde belügen
du werdest belügen
er/sie/es werde belügen
wir werden belügen
ihr werdet belügen
sie/Sie werden belügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe belogen
du habest belogen
er/sie/es habe belogen
wir haben belogen
ihr habet belogen
sie/Sie haben belogen
conjugation
Futur II
ich werde belogen haben
du werdest belogen haben
er/sie/es werde belogen haben
wir werden belogen haben
ihr werdet belogen haben
sie/Sie werden belogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belöge
du belögest
er/sie/es belöge
wir belögen
ihr belöget
sie/Sie belögen
conjugation
Futur I
ich würde belügen
du würdest belügen
er/sie/es würde belügen
wir würden belügen
ihr würdet belügen
sie/Sie würden belügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte belogen
du hättest belogen
er/sie/es hätte belogen
wir hätten belogen
ihr hättet belogen
sie/Sie hätten belogen
conjugation
Futur II
ich würde belogen haben
du würdest belogen haben
er/sie/es würde belogen haben
wir würden belogen haben
ihr würdet belogen haben
sie/Sie würden belogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belügen
Infinitiv Perfekt
belogen haben
Partizip Präsens
belügend
Partizip Perfekt
belogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELÜGEN


Splügen
Splü̲gen
anlügen
ạnlügen
aufpflügen
a̲u̲fpflügen
durchlügen
dụrchlügen
durchpflügen
durchpflü̲gen
erlügen
erlü̲gen
fügen
fü̲gen 
herauslügen
hera̲u̲slügen
hinzufügen
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩] 
lügen
lü̲gen 
pflügen
pflü̲gen 
umlügen
ụmlügen
umpflügen
ụmpflügen
unterpflügen
ụnterpflügen [ˈʊntɐp͜flyːɡn̩]
verfügen
verfü̲gen 
vergnügen
vergnü̲gen 
vorlügen
vo̲rlügen
weglügen
wẹglügen
zerpflügen
zerpflü̲gen
zusammenlügen
zusạmmenlügen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELÜGEN

belohnenswert
Belohnung
belorussisch
Belsazar
Belschazzar
Belt
beluchsen
belüften
Belüftung
Beluga
belustigen
Belustigung
Belutsch
Belutsche
belutschen
Belutschin
belutschisch
Belutschistan
Belvedere
belzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELÜGEN

Freizeitvergnügen
Lesevergnügen
Missvergnügen
Privatvergnügen
Sonntagsvergnügen
Tanzvergnügen
Ungenügen
aneinanderfügen
anfügen
begnügen
beifügen
betrügen
einfügen
ertrügen
genügen
ineinanderfügen
rügen
trügen
zufügen
zusammenfügen

Sinonimele și antonimele belügen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELÜGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «belügen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în belügen

Traducerea «belügen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELÜGEN

Găsește traducerea belügen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile belügen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belügen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mentira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lie to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

करने के लिए झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ложь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mentira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembohongan
190 milioane de vorbitori

Germană

belügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

にうそ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

goroh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nói dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विश्रांती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rüzgârı karşısına alıp durmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

menzogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kłamać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

брехня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fi în derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leuen te
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lie till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lyve til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belügen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELÜGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belügen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belügen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belügen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELÜGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belügen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belügen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre belügen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELÜGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul belügen.
1
Charles Darwin
Wenn sie nur kann, wird die Natur dich dreist belügen.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Die Hauptsache ist, belügen Sie sich nicht selbst. Wer sich selbst belügt und auf seine eigene Lüge hört, kommt schließlich dahin, daß er keine einzige Wahrheit mehr, weder in sich noch um sich, unterscheidet. Das aber führt zur Nichtachtung sowohl seiner selbst als der anderen. Wer aber niemand achtet, der hört auch auf, sich selbst zu lieben; um sich aber ohne Liebe zu beschäftigen und zu zerstreuen, ergibt er sich den Leidenschaften.
3
Paul Richard Luck
Wenn man sich zu belügen glaubt, dann gerade sagt man sich meistens die Wahrheit.
4
Paul Richard Luck
In unserem Heiligsten und Tiefsten belügen wir uns selber am meisten. O, wie gut wir uns selbst zu belügen verstehen! Besser als andere.
5
Peter Sirius
O pfui der Lüge – und doch wie frostig wäre das Leben, wenn wir uns nicht mehr selbst belügen würden.
6
Wolfgang Neuss
Man muss die Leute belügen, damit sie die Wahrheit herausfinden.
7
Jean Giraudoux
Wer sich nicht mehr die Mühe macht, seine Mitmenschen zu belügen, beleidigt sie.
8
Karl Emil Franzos
Wenn sich Jemand selbst belügen will, so gelingt es ihm bald.
9
Kristiane Allert-Wybranietz
Wir wollten einander nie belügen - jetzt liegt die Wahrheit vor uns. Sie tut weh, aber deshalb können wir sie nicht mehr im Lügennetz verstecken. Sie liegt zwischen uns, aber sie trennt uns nicht - sie verbindet.
10
Pitigrilli
Niemanden wagen wir so dreist zu belügen, wie uns selbst

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELÜGEN»

Descoperă întrebuințarea belügen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belügen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Betrug und Selbstbetrug: Wir wir uns selbst und andere ...
Trivers hat eine allgemeine Theorie der Täuschung und Selbsttäuschung entwickelt, die auf den neuesten Erkenntnissen der Evolutionsbiologie gründet und erklärt, wie wir denken und handeln.
Robert L. Trivers, 2013
2
Die Volksverblöder: Wie Politiker uns belügen und betrügen
Hand auf, wenn Wirtschaftsbosse sich Vorteile verschaffen wollen. Wird Deutschland von völlig abgehobenen Falschspielern regiert? Parteienforscher Thomas Wieczorek wirft einen kritischen Blick ins Parlament und macht den Politiker-Check.
Thomas Wieczorek, 2013
3
Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...
Ich durfte mich nicht mehr belügen lassen! Wie sollte das gehen? Ist es besser, das Negative, Schlechte, also die Lüge und das Böse, also das, was man nicht hat und nie haben wird, zu bekämpfen oder das Positive, Gute, also die Wahrheit  ...
Georg Ritter, 2008
4
Der Lüge Auf Der Spur: Knacken Sie Die Täuschungsmanöver in ...
Einen guten, stets hilfsbereiten Freund oder die geliebte Ehepartnerin zu belügen fällt einem schwerer als die anonyme Gesellschaft oder eine anonyme Versicherung. Das hängt stark damit zusammen, dass jeder normal empfindende  ...
Günther Beyer, 2007
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vmb des warhafftigen worts Christi willen, der dir nit liegen mag Um des wahrhaftigen Wortes Christi willen, der dich nicht belügen kann 276 EBD. 1,178, 26 (1519). Got leugt nit wie ein mensch thut Gott lügt nicht, wie ein Mensch (es) tut EBD.
Samuel Singer, 1999
6
Ueber die Moralität der Nothlüge
Ausdrucks zu belügen. oder auch niajt zu belügen; was er gegen fich felbft nicht auf ganz gleiche Weife vermag. Jn der Selbfilüge. fo wird Jeder leicht zu fich felbft fagen. wurde ich Urheber eines Jrrthums . ohne dieß ausdrücklich zu willen  ...
Christian Friedrich BOEHME, 1828
7
Das Leben, die Liebe und andere Geheimnisse: Was die Sterne ...
Er erklärte mir, was es bedeutet, seinen Körper zu belügen. »Seinen Körper belügen?«, fragte ich. »Was heißt das?« Er erwiderte: »Waren Sie je in der Situation, dass jemand Sie um etwas gebeten hat und Sie zugestimmt haben, aber in ...
Georgia Nicols, 2011
8
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
'belügen'. awn. : liüga, 1ö, (loug), lugo, logenn; abs. 'lügen'; acc. 'belügen' (Vh 28 aus bi-); E 1,3,4, C 1,4; G 1,4, PE 1,2, R +, S 1,4; isl. Ijüga, nn. lyga. aschw. : liugha + ; schw. liuga, dän. lyve, Bm. lyge, lyve. ae.: leogan, leag, lugon, logen; abs.
Elmar Seebold, 1970
9
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Falschparker werden mit ein Bußgeld belegt. beleidigen - beleidigte - hat beleidigt Warum hast du dein best Freundin beleidigt? belieben - beliebte - hat beliebt Fühlen Sie sich ganz frei und tun Sie, was . belügen - belog - hat belogen 1 . lch ...
Johannes Schumann, 2001
10
Traum! Job! Now!: Die Geheimnisse der erfolgreichen Jobsuche
Niemanden. wagen. wir. so. unverschämt. zu. belügen. wie. uns. selbst. Von Natur aus bringen wir alle die Eigenschaft ... Wir belügen uns also selbst, damit wir die Dinge, die Niemanden wagen wir so unverschämt zu belügen wie uns selbst.
Christian Pape, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELÜGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belügen în contextul următoarelor știri.
1
Leitartikel - Sie belügen Euch ständig
Sie belügen Euch ständig. Der Brexit zeigt erneut: Mit Populisten ist kein Staat zu machen. Warum wählen wir sie trotzdem immer wieder? Eva Weissenberger ... «NEWS.at, Iul 16»
2
Leipziger Rentner lässt sich nicht belügen – Telefonbetrügerin ...
Die Leipziger Polizei konnte in Leipzig-Möckern eine Telefonbetrügerin stellen und verhaften. Großen Anteil daran hatte ein 70-Jähriger, den die junge Frau um ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
3
So belügen uns Unternehmen: 7 Technologien, die überhaupt nicht ...
Handys, Elektro-Autos und E-Zigaretten - alles Erfindungen der letzten Jahre? Falsch, diese drei und viele weitere "moderne" Technologien gab es in Wahrheit ... «CHIP Online, Mai 16»
4
"Game Of Thrones": Kit Harington musste seine Kollegen belügen
Der arme Kit Harington: Er musste seit Beginn der Dreharbeiten zur fünften Staffel der HBO-Serie „Game Of Thrones“ nicht nur seine Fans belügen, sondern ... «filmstarts, Mai 16»
5
Gut gegen Böse, oder: sich permanent selbst belügen
Wir belügen uns permanent selbst. Wir reproduzieren diese Lüge jeden Tag aufs Neue, weil wir sie tief in unserem Innern doch so gerne glauben wollen. «Die Freiheitsliebe, Mar 16»
6
Reden wir über Geld mit Julissa Arce - "Meine Chefs zu belügen ...
Die Behörden und ihre Chefs bei Goldman zu belügen, fand Arce "beschämend", sagt sie im Gespräch mit der Süddeutschen Zeitung. "Aber ich wusste, wenn ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
7
So "belügen" Sie iPhone, Galaxy und Co.: Dieser Test zeigt, was ...
Smartphone-Nutzern steht effektiv deutlich weniger Speicherplatz zur Verfügung, als beworben. Ein Web-Test zeigt, wie groß die Unterschiede ausfallen. «CHIP Online, Feb 16»
8
Mettmann: Fahrraddiebstahl: Jugendliche belügen Polizei
Mettmann. Was drei Jugendliche Anfang Januar der Polizei berichteten, klang dramatisch. Nach eigenen Angaben wurden sie am 3. Januar gehen 23.15 Uhr ... «RP ONLINE, Ian 16»
9
Michael Schmieder und sein neustes Buch: Demenzkranke nicht ...
Zum Akzeptieren des irreversiblen Krankheitsverlaufs gehört für Schmieder auch, Betroffene nicht zu belügen oder ihnen Scheinwelten vorzutäuschen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
10
Mieterselbstauskunft: Wo man den Vermieter belügen darf
Wer eine Wohnung sucht, muss einiges von sich preisgeben. Schließlich will der Vermieter wissen, wen er sich ins Haus holt. Doch bei einigen Fragen darf man ... «DIE WELT, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. belügen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belugen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z