Înțelesul "zugehören" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUGEHÖREN ÎN GERMANĂ

zugehören  [zu̲gehören]

CE ÎNSEAMNĂ ZUGEHÖREN ÎN GERMANĂ?

Definiția zugehören în dicționarul Germană

aparțin unei persoane sau a unor exemple de cercuri conspirative aparținând unei părți, cele două aparținând unii altora.

angehören, zu jemandem oder etwas gehörenBeispieleeinem Verschwörerkreis, einer Partei zugehörendie beiden gehörten einander zu.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUGEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre zu

du gehörst zu

er/sie/es gehört zu

wir gehören zu

ihr gehört zu

sie/Sie gehören zu

Präteritum

ich gehörte zu

du gehörtest zu

er/sie/es gehörte zu

wir gehörten zu

ihr gehörtet zu

sie/Sie gehörten zu

Futur I

ich werde zugehören

du wirst zugehören

er/sie/es wird zugehören

wir werden zugehören

ihr werdet zugehören

sie/Sie werden zugehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugehört

du hast zugehört

er/sie/es hat zugehört

wir haben zugehört

ihr habt zugehört

sie/Sie haben zugehört

Plusquamperfekt

ich hatte zugehört

du hattest zugehört

er/sie/es hatte zugehört

wir hatten zugehört

ihr hattet zugehört

sie/Sie hatten zugehört

Futur II

ich werde zugehört haben

du wirst zugehört haben

er/sie/es wird zugehört haben

wir werden zugehört haben

ihr werdet zugehört haben

sie/Sie werden zugehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre zu

du gehörest zu

er/sie/es gehöre zu

wir gehören zu

ihr gehöret zu

sie/Sie gehören zu

Futur I

ich werde zugehören

du werdest zugehören

er/sie/es werde zugehören

wir werden zugehören

ihr werdet zugehören

sie/Sie werden zugehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugehört

du habest zugehört

er/sie/es habe zugehört

wir haben zugehört

ihr habet zugehört

sie/Sie haben zugehört

Futur II

ich werde zugehört haben

du werdest zugehört haben

er/sie/es werde zugehört haben

wir werden zugehört haben

ihr werdet zugehört haben

sie/Sie werden zugehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gehörte zu

du gehörtest zu

er/sie/es gehörte zu

wir gehörten zu

ihr gehörtet zu

sie/Sie gehörten zu

Futur I

ich würde zugehören

du würdest zugehören

er/sie/es würde zugehören

wir würden zugehören

ihr würdet zugehören

sie/Sie würden zugehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugehört

du hättest zugehört

er/sie/es hätte zugehört

wir hätten zugehört

ihr hättet zugehört

sie/Sie hätten zugehört

Futur II

ich würde zugehört haben

du würdest zugehört haben

er/sie/es würde zugehört haben

wir würden zugehört haben

ihr würdet zugehört haben

sie/Sie würden zugehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zugehören

Infinitiv Perfekt

zugehört haben

Partizip Präsens

zugehörend

Partizip Perfekt

zugehört

SINONIMELE «ZUGEHÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zugehören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zugehören

angehören · dazugehören · eignen · gehören · rechnen

TRADUCEREA ZUGEHÖREN

Găsește traducerea zugehören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zugehören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zugehören» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 属于
• Traducător din Germană - Spaniolă: pertenecer a
• Traducător din Germană - Engleză: To belong
• Traducător din Germană - Hindi: से संबंध रखते हैं
• Traducător din Germană - Arabă: تنتمي إلى
• Traducător din Germană - Rusă: принадлежат
• Traducător din Germană - Portugheză: pertencem a
• Traducător din Germană - Bengali: অন্তর্গত
• Traducător din Germană - Franceză: appartiennent à
• Traducător din Germană - Malaeză: kepunyaan
• Germană: zugehören
• Traducător din Germană - Japoneză: に属しています
• Traducător din Germană - Coreeană: 에 속하는
• Traducător din Germană - Javaneză: kagungane
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuộc về
• Traducător din Germană - Tamilă: சேர்ந்தவை
• Traducător din Germană - Marathi: संबंधित
• Traducător din Germană - Turcă: ait
• Traducător din Germană - Italiană: appartengono a
• Traducător din Germană - Poloneză: należą do
• Traducător din Germană - Ucraineană: належать
• Traducător din Germană - Română: aparțin
• Traducător din Germană - Greacă: ανήκουν σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: behoort aan
• Traducător din Germană - Suedeză: tillhöra
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilhøre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUGEHÖREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zugehören.

1

Gertrude Stein

Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hin zugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGEHÖREN»

Descoperă întrebuințarea zugehören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zugehören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Transzendentale Theorie der Einheit und systematische ...

Indessen vollzieht sich die Tätigkeit der Einbildungskraft unter der leitenden Hinsicht der Relations- funktion Zugrundeliegen und Zugehören. Dergestalt nimmt sie eine Vielheit von Realitäten im Vorblick auf ein sich selbst gleichbleibendes ...

‎1993

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...

Hanns von Pressing zu Kopfsberg hat Uns die Skc'ier, so Wir ans sein Hofmai ch Jffensteti ten und ihren Zugehören geschlagen , bezahlt 5 tt. z ß. r. dl. Gotthard Edelmann hat Uns die Steuer so wir auf seinen Theil der Hvfmarch Haselbach, ...

Franz von Krenner, 1804

Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...

Ußgenommen wann einer uf den andern an offner fteyer Reichs, Straß wartete in Fräst! und Lom und Ihn schädigte / dasselb soll unö Eydgnossen allein zu Straff zugehören. Item am Dreyzehcnden / wann auch einer dm andern uß seinem ...

Johann Caspar Escher, 1713

Baierische Landtags-handlungen in den jahren 1429 bis 1513: ...

... mehr dann einstens, haben wir allwegen nur allein die eueren des Marktes Falkenstein, die eueren Gnaden insonderheit zugehören und was den Gotteshäusern zugehört ausrichten, und darinn gehorsam muffen seyn ; und was deren sind, ...

Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1803

Carl Scherffers theoretische und praktische Ebene Trigonometrie

Die logarithmen des Verhaltnisses vom wiener Fasse zum parisischen sind 5, 0000000 : 5,0118410» , . Der logarithme der Zahl der wienerischen Klafter vom Radius der Erdkugel ist 6,5267870, welchem 3363556 Klafter zugehören. , .. -' - ' » -- ...

Karl Scherffer, 1782

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Tüte,, welche dem Karl Trau zugehören. 5. Ein Haus sammt Hof, Scheuer u d Stalluung, in der Dorfgasse , neben Wendel Genen und Georg Schantz Wittwe , angeschlagen zu fünfzig Gulden ^, 50 fl. III. Güter, welche dem Georg Köbel ...

Bayerischer Rheinkreis, 1825

Predigen vor die Fasten

Zur Seit, als GOtt dir zugehören wolle, da hast du dich immer vermessentlich verlauten lassen, daß du ihm nicht zugehören wollest; tttzt aber, da du gern ihm zugehören möchtest ; so erkläret er, daß er dir in Ewigkeit nicht mehr zugehören  ...

Louis Bourdaloue, Joseph Leidenfeld, 1753

Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...

... daß die in dem § 10. Nr. 2 des provisorischen Steuer-Rescripts enthaltene Verordnung, nach welcher neben denjenigen Gütern, die andern Reichs- und Kreis-Ständen, und den unter deren Hoheit stehenden Corporibus zugehören .

‎1799

Motive zu dem Jahre 1832 herausgegebene Vorschlage zu einem ...

19 und 20 zu erkennen gegeben wird. daß derjenige. welcher Gelder oder Güter. die ihm wegen feiner Amtsfiellung anvertraut waren. und welche nicht dem Staate zugehören. durch Nachläffigkeit verloren. verfchleudert oder unterfchlagen ...

F. Thaulow, 1835

Die rechtsquellen der bezirke des kantons Schwyz als folge ...

Item ain hetlicher der geporen wirt vss^dene güteren vnsers closters vnd Gotzhus , der ist schuldig vns ze geben die obgeschrieben rechtikait vnd gäntz- lich ze dhenen, als dhe andren die dem obgenanten Mayerhos zugehören. Alle die, die  ...

Martin Kothing, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGEHÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zugehören în contextul următoarelor știri.

Auszeichnung für 35 Mitarbeiter, die Betrieb langjährig zugehören ...

Jahrzehnte tatkräftig im Einsatz für Energiedienst: In geselliger Runde würdigte Irene Knauber, Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Energiedienst ... «SÜDKURIER Online, Mai 15»