Înțelesul "Zunderschwamm" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUNDERSCHWAMM ÎN GERMANĂ

Zunderschwamm  [Zụnderschwamm]

CE ÎNSEAMNĂ ZUNDERSCHWAMM ÎN GERMANĂ?

iască

Zunderschwamm

Zunderschwamm este o specie de ciuperci din familia rudelor cu tulpini. Ea afectează laubrumele slăbite, în special buștenii și mesteacanii, și formează corpuri de fructe groase, în mod invers, în formă de consolă, pe tulpini. Structurile perene pot ajunge până la 30 cm în diametru. Suprafața crustă este de culoare gri deschis sau de culoare maro palidă și zonieră fină. Tuburile de pe partea inferioară au o culoare maro și sunt de multe ori stratificate de mai multe ori. Denumirea porlingului provine din utilizarea anterioară ca și tinder. În plus, pansamentele pentru sânge sângerau au fost făcute de la el în secolul al XIX-lea. În România, Trama este încă prelucrată într-un material din piele, din care se fabrică pălării artistice, saci și altele asemenea pentru piața turistică. În caz contrar, Zunderschwamm nu mai are nici o semnificație economică.

Der Zunderschwamm ist eine Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten. Er befällt geschwächte Laubbäume, vor allem Buchen und Birken, und bildet an den Stämmen dicke, invers konsolenförmige Fruchtkörper. Die mehrjährigen Gebilde können im Durchmesser bis zu 30 cm erreichen. Die krustige Oberseite ist hellgrau oder blass bräunlich gefärbt und fein zoniert. Die Röhren auf der Unterseite haben eine braune Farbe und sind oft mehrfach geschichtet. Der Name des Porlings entstand aus der früheren Verwendung als Zunder. Außerdem wurden aus ihm bis ins 19. Jahrhundert blutstillende Wundauflagen hergestellt. In Rumanien wird heute noch die Trama zu einem lederartigen Material verarbeitet, aus dem für den Touristenmarkt kunstvolle Hüte, Taschen und Ähnliches gefertigt werden. Ansonsten hat der Zunderschwamm wirtschaftlich keine Bedeutung mehr.

Definiția Zunderschwamm în dicționarul Germană

ca un parazit pe trunchiuri de copaci de foioase care cresc ciuperci negru-brun, de la al cărui corp de fructe în formă de pâslă, asemănătoare cu pielița, se producea deja un liant.

als Parasit an Stämmen von Laubbäumen wachsender schwarzbrauner Pilz, aus dessen locker-filzartigem Fruchtkörper früher Zunder hergestellt wurde.

TRADUCEREA ZUNDERSCHWAMM

Găsește traducerea Zunderschwamm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zunderschwamm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zunderschwamm» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火种
• Traducător din Germană - Spaniolă: yesca
• Traducător din Germană - Engleză: tinder
• Traducător din Germană - Hindi: tinder
• Traducător din Germană - Arabă: مادة الحريق
• Traducător din Germană - Rusă: трут
• Traducător din Germană - Portugheză: mecha
• Traducător din Germană - Bengali: শুষ্ক খড়কুটা
• Traducător din Germană - Franceză: amadou
• Traducător din Germană - Malaeză: rabuk
• Germană: Zunderschwamm
• Traducător din Germană - Japoneză: 導火線
• Traducător din Germană - Coreeană: 부싯깃
• Traducător din Germană - Javaneză: Tinder
• Traducător din Germană - Vietnameză: bùi nhùi để nhúm lửa
• Traducător din Germană - Tamilă: வெடிமருந்துப்
• Traducător din Germană - Marathi: धोकादायक
• Traducător din Germană - Turcă: kav
• Traducător din Germană - Italiană: esca
• Traducător din Germană - Poloneză: hubka
• Traducător din Germană - Ucraineană: труть
• Traducător din Germană - Română: iască
• Traducător din Germană - Greacă: προσάναμμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: tonder
• Traducător din Germană - Suedeză: tinder
• Traducător din Germană - Norvegiană: knusk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUNDERSCHWAMM»

Descoperă întrebuințarea Zunderschwamm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zunderschwamm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze

Rezepte Zinnoberschwamm • Zunderschwamm • Blutblättriger Hautkopf • Zunderschwamm : Gelb Fomes fomentarius 100 % getrocknete Pilze mit lauwarmem Wasser einweichen, nach einiger Zeit zerkleinern, über Nacht unter Zugabe von 10 ...

Dorothea Fischer, 2013

Pflanzenparasit: Seide, Rafflesien, Weißbeerige Mistel, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 57. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Survival - Leben und Überleben in der Wildnis: ein Praxisbuch

=XQGHUVFKZDPP Damit der Zunderschwamm Fomes fomentarius auch wie Zunder den Funken fängt und brennt, muss man erstens den richtigen identifizieren und zweitens auch noch Präparieren. Der echte Zunderschwamm wächst ...

Hans-Jörg Kriebel, 2011

Bodos kleines Pilzbuch

Der Zunderschwamm istjung lehmbraun bis bräunlich, später grau bis rußig grau. Er ähnelt in der Färbung der Buchenrinde. Durch Algenbewuchs treten auch Grüntöne auf. Er wird 10 - 30 cm breit, bis 15 cm hoch und steht dabei bis 20 cm  ...

Marc Wegewarth, 2014

Porenpilze: Krause Glucke, Birkenporling, Zunderschwamm, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 53. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010

Tannhäuserland: Folge 2

Sind die meisten Sporenstände, Die im Licht das Auge grüßen, Eine Vierteljahresspende, Um das Prunken dann zu büßen, Reiht der Zunderschwamm Triumphe Auf den Baumstamm in Konsolen, Bricht die Krone ab vom Rumpfe, Hälts den ...

Uwe Lammla, 2010

MANTRACKER SURVIVAL HANDBUCH: Überlebenstechniken der ...

Von den vielen Baumpilzen eignet sich einer ganz besonders, es ist der Zunderschwamm (lat.: fomes fomentarius), der an Buchen und Birken wächst. 2. Die hellgraue Rinde mit einem Messer im oberen Bereich bis auf das filzartige braune ...

Rainer Salzger, 2012

Natürliche gesunde Schönheit: Ratgeber für Ihre Hautpflege ...

Ich als neugieriger Mensch fasste nach und begann erneut zu lesen und dann auszuprobieren. Es ging um etwas, was ich bis zu diesem Tag noch nie gehört hatte. Es ging um den Zunderschwamm! Ja, ich sehe, Sie denken jetzt auch an den ...

Susanne Hottendorff, 2012

Hunde Und Katzen Lieben Es

Als neugieriger Mensch ich fasste nach und begann erneut zu lesen und dann auszuprobieren. Es ging um etwas, was ich bis zu diesem Tag noch nie gehört hatte. Es ging um den Zunderschwamm! Ja, ich sehe, Sie denken jetzt auch an den ...

Susanne Hottendorff, 2014

Die Starzel

Der Zunderschwamm wird auch Wundschwamm, Blutschwamm oder Falscher Feuerschwamm genannt. Es ist ein Ständerpilz, der vor allem Buche und Birke befällt und an ihnen Weißfäule erzeugt. Er befällt als Parasit alte und kranke Bäume ...

Harald Schetter

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUNDERSCHWAMM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zunderschwamm în contextul următoarelor știri.

Neuer Nationalparkbewohner im Bayerwald entdeckt

... der Wald unter dem Rachelgipfel besonders naturnah ist. Es handelt sich um den rund sechs Millimeter großen Gehörnten Zunderschwamm-Schwarzkäfer. «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»

Das einzige Museum direkt am Rennsteig - Wissenswertes zum ...

Der Rennsteig und ein Baumpilz - der Zunderschwamm - stehen im Mittelpunkt der Ausstellung. Seit 1981 sammeln Heimatforscher Exponate und Literatur zum ... «meinAnzeiger.de, Oct 16»

Erlebnistage in der Arnika Akademie Teuschnitz

Daniel Gareis und Ralf Bartoniek bieten Produkte aus Zunderschwamm aus regionaler Erzeugung an - so insbesondere auch ihre neue Bio-Creme. «inFranken.de, Oct 16»

Wellness für Körper, Seele und Geist in Teuschnitz finden

Vertreten sein wird erstmals die Zunderschwamm Naturprodukte GmbH mit Sitz in Marktrodach. Gegründet wurde sie von Daniel Gareis und dem Berliner Ralf ... «inFranken.de, Oct 16»

Von Unkenrefugium bis Wunschpunsch

... für verschiedene Spechtarten, Fledermäuse, Käuze und Käfer aller Art entwickelt, außen haben sich Zunderschwamm und andere Pilzarten angesiedelt. «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Fettige Apotheke aus dem heimischen Wald

Mit Heu und einem Stück Zunderschwamm – „das Goretex der Steinzeit“ – hat Hoflacher die Funken flink zum Glühen und die Holzstücke und die Überreste ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»

Sieben Landesstipendien gehen an Absolventen der ...

Nina Fabert untersuchte die materiellen Eigenschaften von Fomes fomentarius, einem an Bäumen wachsenden Zunderschwamm. Dabei fand sie heraus, dass ... «Berliner Woche, Mar 16»

Bei Steinzeitzündelei sprang Funke über

Experimentalarchäologe Lothar Breinl beim Zündeln mit Silex. Zusätzlich braucht es aber noch geraspelten Zunderschwamm. Foto: Dr. Christl-Sorcan. «Mittelbayerische, Feb 16»

Zeulenrodaer verhilft dem Baumilz mit Buch zu neuem ...

Hans Schaub aus Zeulenroda-Triebes hat ein 180 Seiten umfassendes Buch über den Pilz Zunderschwamm geschrieben. Er berichtet über seine Erkenntnisse ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»

Warmer Winter für Buchen in den Hochlagen "dramatisch"

"In der abgestorbenen Rinde bilden sich Risse, in denen der Zunderschwamm gute Bedingungen findet", sagt Niesar. Und dieser Pilz, der außen schön ... «RTL Online, Dec 15»