Înțelesul "Zunder" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUNDER

mittelhochdeutsch zunder, althochdeutsch zuntra, zu ↑zünden und eigentlich = Mittel zum Anzünden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUNDER ÎN GERMANĂ

Zunder  [Zụnder ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUNDER ÎN GERMANĂ?

iască

Zunder

Zund înseamnă un material foarte ușor combustibil, care poate fi utilizat ca mijloc de aprindere a focului. În dicționarul lui Grimm se spune că tundra este "... o masă liberă, pulbere de substanțe vegetale, care este făcută să strălucească prin scânteia lovită pe piatră. Din timpuri străvechi, această scală a fost produsă din anumite bureți de copac, polipor, vezi buretele spongios, zunderschwamm prin fierbere în liană, apoi și din panza cărbunată. încă mai în vârstă, și până astăzi comună în rândul popoarelor obișnuite, este utilizarea lemnului de frânt ... ". Pentru a stoca scara, a fost utilizată o cutie de fundație sau o cutie corespunzătoare. Acolo, piatra de foc și o bucată de piatră sau oțel erau adesea găsite lângă materialul scintilativ.

Zunder bezeichnet ein sehr leicht brennbares Material, das als Anzündmittel zum Entzünden von Feuer verwendet werden kann. Im Grimmschen Wörterbuch heißt es, Zunder sei „… eine lockere, pulverige masse aus pflanzlichen stoffen, welche durch den am stein geschlagenen funken zum glimmen gebracht wird. Seit alter zeit wird dieser zunder aus gewissen baumschwämmen, polyporus, siehe zundelschwamm, zunderschwamm durch kochen in lauge, dann auch aus verkohlter leinwand hergestellt. noch älter aber, und bis heute bei einfachen völkern üblich, ist dafür die verwendung von mulmigem holze…“. Zur Aufbewahrung des Zunders verwendete man eine Zunderbüchse oder ein entsprechendes Kästchen. Dort war häufig neben dem Zundermaterial ein Feuerstein und ein Stein- oder Stahlstück zum Funkenschlagen enthalten.

Definiția Zunder în dicționarul Germană

în special din corpul de fructe uscat și preparat al buretului de tundere, material ușor combustibil utilizat pentru Feueranzünden prin acțiunea gazelor de oxidare pe materiale metalice care rezultă din stratul de oxid de lustruire. în special din corpul fructului uscat și pregătit al buretelui de liere, material foarte inflamabil folosit pentru iluminarea focului mai devreme.

besonders aus dem getrockneten und präparierten Fruchtkörper des Zunderschwamms bestehendes, leicht brennbares Material, das zum Feueranzünden verwendet wird durch Einwirkung oxidierender Gase auf metallische Werkstoffe entstehende, abblätternde Oxidschicht. besonders aus dem getrockneten und präparierten Fruchtkörper des Zunderschwamms bestehendes, leicht brennbares Material, das zum Feueranzünden verwendet wirdGebrauchfrüher.

TRADUCEREA ZUNDER

Găsește traducerea Zunder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zunder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zunder» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火种
• Traducător din Germană - Spaniolă: yesca
• Traducător din Germană - Engleză: tinder
• Traducător din Germană - Hindi: tinder
• Traducător din Germană - Arabă: مادة الحريق
• Traducător din Germană - Rusă: трут
• Traducător din Germană - Portugheză: mecha
• Traducător din Germană - Bengali: শুষ্ক খড়কুটা
• Traducător din Germană - Franceză: amadou
• Traducător din Germană - Malaeză: rabuk
• Germană: Zunder
• Traducător din Germană - Japoneză: 導火線
• Traducător din Germană - Coreeană: 부싯깃
• Traducător din Germană - Javaneză: Tinder
• Traducător din Germană - Vietnameză: bùi nhùi để nhúm lửa
• Traducător din Germană - Tamilă: வெடிமருந்துப்
• Traducător din Germană - Marathi: धोकादायक
• Traducător din Germană - Turcă: kav
• Traducător din Germană - Italiană: esca
• Traducător din Germană - Poloneză: hubka
• Traducător din Germană - Ucraineană: труть
• Traducător din Germană - Română: iască
• Traducător din Germană - Greacă: προσάναμμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: tonder
• Traducător din Germană - Suedeză: tinder
• Traducător din Germană - Norvegiană: knusk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUNDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zunder.

1

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Wohltätigkeiten, die der Undank auslösen kann, ist keine Tugend, sondern wie ein schlechter und lockerer Zunder, auf den die Eitelkeit einen Funken geworfen hat, der eben so schnell erlöscht, als er gezündet hat.

2

Alois Essigmann

Göttlicher Funken! wo ein Mensch dir Zunder ist, da wird sein Werk zum Zünder.

3

Abraham a Sancta Clara

Es ist aber solches Tanzen und Lust darzu nichts anders als eine Anzeigung äußerster Leichtfertigkeit, Zunder zu aller Üppigkeit, Reizung zur Unzucht, der Schamhaftigkeit zuwider, Ehrbarkeit abhold etc...

4

Horaz

Lange vor den Hellenen war – ein Weibchen der Gegenstand und Zunder wilder Fehden.

5

Johann Gottfried Herder

Ohne Begeisterung schlafen die besten Kräfte unseres Gemütes. Es ist ein Zunder in uns, der Funken will.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Die Kranken sind wie Schwamm und Zunder, ein neuer Arzt tut immer Wunder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUNDER»

Descoperă întrebuințarea Zunder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zunder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

halb loh, halb zunder, halb glanz

Die in diesem Band verflochtenen Gedichte handeln vom Mythos. Wie bei jeder Hingabe an Vergessenes, Vertrautes tritt der Genuss in den Vordergrund, das Schmecken der Worte, das Ertasten der Rhythmen, das Mitschwingen im Sprachklang.

sonogara, 2011

Schäden an Korrosionsschutz-Beschichtungen

Beschreibung Ursachen Beurteilungs- und Prüfmöglichkeiten AbhilfemaBnahmen Beschichten auf Zunder macht sich meist erst nach längerer Belastungsdauer negativ bemerkbar. Typisch ist die gleichmäßig auftretende sunktför- mige ...

Wolf-Dieter Kaiser, Andreas Schütz, 2000

Erec: eine Erzählung

3,240 durch ' zunderfarb ;' sehr richtig, aber nicht sehr lehrreich, zumahl auch unter zunder s. 897 nichts steht was hierher gehört. zunder hat nicht bloss die heutige bedeutung, sondern auch die des feuers oder brandes. Tr. kr. 4364 ir ( der ...

Hartmann (von Aue), Moritz Haupt, 1871

Erec

3,240 durch ' zunderfarb ;' sehr richtig, aber nicht sehr lehrreich, zumahl auch unter zunder s. 897 nichts steht was hierher gehört. zunder hat nicht bloss die heutige bedeutung, sondern auch die des feuers oder brandes. Tr. kr. 4364 ir ( der ...

von Aue Hartmann, 1967

Handbuch Feuerverzinken

Oberflächenvorbereitungsgrad Verfahren Beschreibung Sa 1 Strahlen Lose Walzhaut/loser Zunder, loser Rost, lose Beschichtungen und lose artfremde Verunreinigungen sind entfernt Sa 2 Nahezu alle Walzhaut/aller Zunder, nahezu aller ...

Peter Maaß, Peter Peißker, 2012

Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...

6368, 8711. 9603, Kchr 58, Köditz 31,6 zûn: 0 etw. ûf den zûn hengen: ,etw. erniedrigen, für gering erklären' Pass III 528,68: des wil ich hengen uffen zun/ sin lob und des nicht achten me zunder: О brinnen/enbrennen alsam ein zunder u. ä.

Jesko Friedrich, 2006

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

„Zunder" 1763 lasca „fomes" Bartolomei 1879 lescia „Zunder" Alton 1895 lescia „ esca" Alton 1923 läska „Zündschwamm, Zündschnur" Gartner 200 1950 läsca „ esca" Martini 1966 laska „Zunder, Zunderschwamm" Pizzinini 1967 lasca „ materia ...

Johannes Kramer, 1991

Unterhaltungen am häuslichen Herd

Außer dem Stahl haben aber auch Stein und Zunder mannichfaltige Veränderungen im Laufe der Zeit erlitten. Der ursprüngliche formlose Schwefelkies wich dem schönern Kiesel und Feuerstein, anfangs auch noch eckig und zackig, wie man ...

Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1858

Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...

Was tönte wohl gewisser seyn, als dieses, wenn man den Zunder mit den Fingern anrühret, so fängt er nicht ? Ist eben so gewiß, als wenn man den Saamen auf den Tisch leget, so gehet er nicht auf. Denn ich Hab mein Lebtage noch nicht ...

Johann G. Schmidt, 1759

Abhandlung von der Elektricität

Amalgam« auf die Küssen ,3 Anziehen/ elektrisches ,, Anzunden , durch die Elektrizität,, Weingeist («wärmten) «. ,», kalten Weingeist ,z, Harz " ^t Zunder . ,,z Apfel iein durch einen) gegangner Funken entzündet Weingeist 1,7 wild durch die ...

John Cuthbertson, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUNDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zunder în contextul următoarelor știri.

Rock-Götter geben Zunder

Am Ende lagen sie sich johlend in den Armen. «Was für ein Fest», sagt Gotthard-Gitarrist Leo Leoni (50). «So macht unser Beruf richtig Spass», freut sich ... «BLICK.CH, Mar 17»

Zunder für die Flunder: Ein V40 mit 253 PS

Weißes Leder umarmt die Volvofahrenden. Die virtuose Streicheleinheit ist nicht ohne Ironie. Im Handschuhfach liegt ein Lederpflegemittel, verbunden mit dem ... «Dewezet.de, Feb 17»

Zunder im Gipfeltreffen

Kevin Puschnik und Daniel Stefan zeigen es vor: Im Derby zwischen der VEU und dem EHC sind die Zweikämpfe Trumpf. Foto: Stiplovsek ... «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»

Weihnachtsbäume brennen wie Zunder

Aber einmal angezündet, brannten sie schnell wie Zunder herunter. Drei Wochen in der Heizungsluft hätten die Bäume trocken gemacht, sagte Däwes. «Hannoversche Allgemeine, Ian 17»

Wintersulger Dorftheater spielt "Wunder, Zoff und Zunder"

Auf Hochtouren laufen derzeit die Proben für den Schwank "Wunder, Zoff und Zunder", den das Wintersulger Dorftheater am Montag, 26. Dezember, um 14 und ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Im Anfang war das Feuer

Es braucht dazu trockenes Holz, Zunder und Hitze, die durch Reibung entsteht. Das Erste wurde trickreich im Baumarkt erworben, trockener geht nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Zunder im Derby | Vorjahres-Eklat vergessen: FCI lässt FCA-Boss rein

Bei diesem Derby ist Zunder drin! Mit einem Sieg in Ingolstadt könnte der FC Augsburg einen Konkurrenten deutlich hinter sich lassen. Der FCI (bisher erst zwei ... «BILD, Nov 16»

Demo für bessere Unterkunft

Bis zu 100 Demonstranten erwartet die «Aktion Zunder» bei ihrer Kundgebung nächsten Samstag. Gefordert werden Verbesserungen bei der Asylunterkunft. «St. Galler Tagblatt, Oct 16»

Neuer Zündstoff für Sportler Sporternährung von Zunder

Für Outdoor-Sportler und naturbegeisterte Alpinisten ist Zunder Nachglut in drei Geschmacksrichtungen der neue Eiweiss-Shake der Wahl. Vor dem ... «Presseportal.de, Sep 16»

Martin Ebner sorgt für Zunder

Als erster grösserer Kanton will Schwyz die Flat-Rate-Tax einführen. Ausserdem soll die Vermögenssteuer erhöht werden. Jetzt erwächst dem Vorhaben ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»