Înțelesul "zündeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZÜNDELN ÎN GERMANĂ

zündeln  [zụ̈ndeln]

CE ÎNSEAMNĂ ZÜNDELN ÎN GERMANĂ?

piromania

Pyromanie

Termenul pyromania (din greacă πουρ (pyr) = foc, mania (mania) = frenezie) denotă incendiara patologică și a fost caracterizată la începutul secolului al XIX-lea, vezi și monomania. Persoanele afectate simt nevoia de a da foc și se referă la satisfacție.

Der Begriff Pyromanie (von griech. πῦρ (pyr) = Feuer, μανία (mania) = Raserei) bezeichnet die pathologische Brandstiftung und wurde im frühen 19. Jahrhundert geprägt, siehe dazu auch Monomanie. Betroffene Personen verspüren den Drang, Feuer zu legen und beziehen aus der Tat Befriedigung.

Definiția zündeln în dicționarul Germană

Jucați fără griji sau incendiar cu focul De exemplu, copiii au fost aglomerați în "sens figurativ": superputerile ar trebui să înceteze tragerea.

unvorsichtig oder brandstifterisch mit Feuer spielenBeispieledie Kinder haben gezündelt<in übertragener Bedeutung>: die Supermächte sollten aufhören zu zündeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZÜNDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zündle

du zündelst

er/sie/es zündelt

wir zündeln

ihr zündelt

sie/Sie zündeln

Präteritum

ich zündelte

du zündeltest

er/sie/es zündelte

wir zündelten

ihr zündeltet

sie/Sie zündelten

Futur I

ich werde zündeln

du wirst zündeln

er/sie/es wird zündeln

wir werden zündeln

ihr werdet zündeln

sie/Sie werden zündeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezündelt

du hast gezündelt

er/sie/es hat gezündelt

wir haben gezündelt

ihr habt gezündelt

sie/Sie haben gezündelt

Plusquamperfekt

ich hatte gezündelt

du hattest gezündelt

er/sie/es hatte gezündelt

wir hatten gezündelt

ihr hattet gezündelt

sie/Sie hatten gezündelt

Futur II

ich werde gezündelt haben

du wirst gezündelt haben

er/sie/es wird gezündelt haben

wir werden gezündelt haben

ihr werdet gezündelt haben

sie/Sie werden gezündelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zündle

du zündlest

er/sie/es zündle

wir zündlen

ihr zündlet

sie/Sie zündlen

Futur I

ich werde zündeln

du werdest zündeln

er/sie/es werde zündeln

wir werden zündeln

ihr werdet zündeln

sie/Sie werden zündeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezündelt

du habest gezündelt

er/sie/es habe gezündelt

wir haben gezündelt

ihr habet gezündelt

sie/Sie haben gezündelt

Futur II

ich werde gezündelt haben

du werdest gezündelt haben

er/sie/es werde gezündelt haben

wir werden gezündelt haben

ihr werdet gezündelt haben

sie/Sie werden gezündelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zündelte

du zündeltest

er/sie/es zündelte

wir zündelten

ihr zündeltet

sie/Sie zündelten

Futur I

ich würde zündeln

du würdest zündeln

er/sie/es würde zündeln

wir würden zündeln

ihr würdet zündeln

sie/Sie würden zündeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezündelt

du hättest gezündelt

er/sie/es hätte gezündelt

wir hätten gezündelt

ihr hättet gezündelt

sie/Sie hätten gezündelt

Futur II

ich würde gezündelt haben

du würdest gezündelt haben

er/sie/es würde gezündelt haben

wir würden gezündelt haben

ihr würdet gezündelt haben

sie/Sie würden gezündelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zündeln

Infinitiv Perfekt

gezündelt haben

Partizip Präsens

zündelnd

Partizip Perfekt

gezündelt

TRADUCEREA ZÜNDELN

Găsește traducerea zündeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zündeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zündeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 玩火
• Traducător din Germană - Spaniolă: jugar con fuego
• Traducător din Germană - Engleză: play with fire
• Traducător din Germană - Hindi: आग के साथ खेलने
• Traducător din Germană - Arabă: تلعب بالنار
• Traducător din Germană - Rusă: играть с огнем
• Traducător din Germană - Portugheză: brincar com fogo
• Traducător din Germană - Bengali: আগুন নিয়ে খেলা
• Traducător din Germană - Franceză: jouer avec le feu
• Traducător din Germană - Malaeză: bermain dengan api
• Germană: zündeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 火と遊びます
• Traducător din Germană - Coreeană: 불장난
• Traducător din Germană - Javaneză: muter geni
• Traducător din Germană - Vietnameză: chơi với lửa
• Traducător din Germană - Tamilă: நெருப்புடன் விளையாட
• Traducător din Germană - Marathi: आग खेळू
• Traducător din Germană - Turcă: Ateşle oynamak
• Traducător din Germană - Italiană: giocare con fuoco
• Traducător din Germană - Poloneză: igrać z ogniem
• Traducător din Germană - Ucraineană: грати з вогнем
• Traducător din Germană - Română: joaca cu focul
• Traducător din Germană - Greacă: παίζουν με τη φωτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: speel met vuur
• Traducător din Germană - Suedeză: leka med elden
• Traducător din Germană - Norvegiană: leke med ilden

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZÜNDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zündeln.

1

Angela Winkler

Peter Zadek ist immer noch neugieriger als viele andere, hört gut zu und sieht genau hin. Wenn die Mischung stimmt, kann er gut zündeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÜNDELN»

Descoperă întrebuințarea zündeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zündeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter: ein ...

Mit 14 Jahren habe Reiner erstmals begonnen zu zündeln. Nach Elternangabe habe er großen Spaß, mit Feuer zu spielen. Er verfüge über eine Sammlung von Zeitungsberichten zu Bränden und Löschaktionen und habe ein ausgeprägtes ...

‎2006

Spielen: Roman

Zündeln, zündeln. »Die istja ganzneu«, sagte ichund gab sie ihm zurück.» Merktdenn keiner, dass du sie dir genommen hast?« »Ich glaube nicht«, antwortete er. »Und wenn sie es merken, leugne ich einfach. Sie können es nicht beweisen.

Karl Ove Knausgård, 2013

Der Regreß des Sachversicherers

... aufgehalten haben, wo sie durch „Zündeln“ einen Brand verursacht haben, da eine ständige Kontrolle von 11-jährigen normal entwickelten Kindern, die zuvor nie durch Zündeln und/oder Sachbeschädigung auffällig geworden sind, nicht zu  ...

Dirk-Carsten Günther, Peter Bach, 2013

Sauerland macht lustig: 66 Lieblingsplätze und 11 Orte zum ...

8/11. Knallen. und. Zündeln. für. die. Forschung. Lüdenscheid – Phänomenta Vergessen Sie bloßnicht, das Lieblingsspielzeug Ihres Kindeseinzupacken. Sonsthaben Sie nicht die geringste Chance, selbst einmal die spannenden ...

Maike Förster, 2013

Die Römer für Dummies

zündeln. Rom kontrollierte zwar Italien, aber nicht alle Italiker standen im Dienst von Rom. Agathokles, der Tyrann von Syrakus auf Sizilien, hatte Söldner aus Kampanien (Süditalien) angeheuert. 315 v. Chr. hatte Agathokles die reiche Stadt ...

Guy de la Bedoyere, 2012

Landpartie - im Norden unterwegs

Biikebrennen: Wenn. Nordfriesen. zündeln. Neben den seit einigen Jahren erst üblichen »Lammtagen« gibt es in Nordfriesland ein uraltes Fest, dessen Ursprung kaum noch zu ergründen ist: Das Biikebrennen am 21. Februar. Auch heute ...

Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2001

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Zünder einen laut Gutachter »geistig minderbegabten« Land— wirt aus der Südsteiermark auf die Idee gebrach t, selbst zu zündeln. Er steckte Heu in Brand und legte sich schlafen (OON 21. 7. 2000, 19; A); Mehr denn je aber zündeln auch ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Bürgerliches Recht: Besonderer Teil Schuldrecht, UNK, ...

24. a) A, B und C zündeln beim Spielen in einem Stoffballenlager, ohne vorsätzlich einen Brand legen zu wollen. Durch das Zündeln des A entsteht schließlich ein Feuer, das erheblichen Schaden verursacht. Unter welchen Umständen ...

‎2003

Kursbuch Nr. 170: Krisen lieben

Es ist deshalb schlau, dass die, die mehr von Krisen verstehen als andere und dadurch viel Geld verdienen, immer auch ein bisschen beim Zündeln helfen, damit ihnen die Krisen nicht ausgehen. Stellen wir uns vor, die Welt ginge in einen ...

Armin Nassehi, 2012

Wer hat das Rind zur Sau gemacht?: Wie Lebensmittelskandale ...

Das. Zündeln. mit. dem. Zünsler. Einen Boom erlebt derzeit der Mais. Jahrzehntelang nur als Viehfutter verwendet, bedient er nun die überall ausdemBoden sprießenden Biogasanlagen. Auch den Mais haben einige süße Krabbeltierchen ...

Udo Pollmer, Monika Niehaus, Andrea Fock, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÜNDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zündeln în contextul următoarelor știri.

«Ich verbitte mir diese Unterstellungen»

Ich habe keine Lust am Zündeln und schon gar kein Sehnen nach Krawallen. Ich verbitte mir diese Unterstellungen. Worauf wir hinauswollen: Zur Schweizer ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 17»

Zündeln zum Abschied

DAS ENDE DER FASNACHT läuteten die Narren erst in Öflingen, eine Stunde später auch in Wehr ein. Der Scheiterhaufen mit dem Bantle brannte und in ... «Badische Zeitung, Feb 17»

Unbekannte zündeln am Kleider-Container

Qualm stieg aus dem Altkleider-Behälter am Mittenwalder Bürgerhaus. Unbekannte hatten dort mit Streichhölzern und Papierresten gezündelt. Doch eine Frau ... «Merkur.de, Feb 17»

Jugendliche zündeln, Polizei muss Feuer löschen

Peine Ein Spaziergänger meldete am Freitag gegen 16.45 Uhr, dass Jugendliche im Bereich Vöhrumer Straße/Alte Eisenbahnbrücke zündeln. Das teilte die ... «Braunschweiger Zeitung, Feb 17»

Tsipras: Schäuble soll aufhören zu zündeln

11.02.2017 17:13 Uhr. Griechischer Premier : Tsipras: Schäuble soll aufhören zu zündeln. Bei den Verhandlungen zwischen Griechenland und seinen ... «Tagesspiegel, Feb 17»

36-Jähriger für Zündeln an Tankstelle in Lohfelden verurteilt

Lohfelden. Gut fünf Monate nach einer Brandstiftung an der SB-Tankstelle an der Talstraße in Lohfelden (Kreis Kassel) ist der 36 Jahre alte Täter nun verurteilt ... «HNA.de, Feb 17»

Die griechischen Politiker zündeln wieder

Die griechischen Politiker zündeln wieder. Von Jan Dams | Veröffentlicht am 04.02.2017 | Lesedauer: 4 Minuten. Athen braucht frisches Geld, um Schulden zu ... «DIE WELT, Feb 17»

„Mit Protektionismus zündeln hat sich immer als Bumerang erwiesen“

„Das Zündeln mit Protektionismus ist brandgefährlich und hat sich in der Geschichte noch immer als Bumerang erwiesen“, warnt Jürgen Roth, Vizepräsident der ... «DiePresse.com, Feb 17»

Jugendliche zündeln in abgebranntem Haus in Schüttorf

Schüttorf. Am Samstagnachmittag in der Zeit von 15:40 bis 16 Uhr ist es in einem abgebrannten Haus in der Samernschen Straße zu einem erneuten Brand ... «Ems-Vechte-News, Ian 17»

Bayer-Anhänger zündeln und verletzen Kameramann und Ordnerin

Leverkusen. Die geplante Choreographie vor dem Spiel gegen Gladbach wurde den Anhängern von Bayer Leverkusen verboten. Also machten sie sich auf ... «RP ONLINE, Ian 17»