Înțelesul "zurückschlagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKSCHLAGEN ÎN GERMANĂ

zurụ̈ckschlagen [t͜suˈrʏkʃlaːɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKSCHLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückschlagen în dicționarul Germană

a bătut pe cineva din nou, la rândul său, bate într-o singură lovitură, lovind înapoi într-o mișcare bouncing înapoi bouncing bouncing înapoi bate, flip peste la o parte lovit de counterforces vigoare retragere pentru a afecta negativ. cineva din nou, la rândul său, smulgând GrammatikPerfektbildung cu "pălărie".

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zurück

du schlägst zurück

er/sie/es schlägt zurück

wir schlagen zurück

ihr schlagt zurück

sie/Sie schlagen zurück

Präteritum

ich schlug zurück

du schlugst zurück

er/sie/es schlug zurück

wir schlugen zurück

ihr schlugt zurück

sie/Sie schlugen zurück

Futur I

ich werde zurückschlagen

du wirst zurückschlagen

er/sie/es wird zurückschlagen

wir werden zurückschlagen

ihr werdet zurückschlagen

sie/Sie werden zurückschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschlagen

du hast zurückgeschlagen

er/sie/es hat zurückgeschlagen

wir haben zurückgeschlagen

ihr habt zurückgeschlagen

sie/Sie haben zurückgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgeschlagen

du hattest zurückgeschlagen

er/sie/es hatte zurückgeschlagen

wir hatten zurückgeschlagen

ihr hattet zurückgeschlagen

sie/Sie hatten zurückgeschlagen

Futur II

ich werde zurückgeschlagen haben

du wirst zurückgeschlagen haben

er/sie/es wird zurückgeschlagen haben

wir werden zurückgeschlagen haben

ihr werdet zurückgeschlagen haben

sie/Sie werden zurückgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zurück

du schlagest zurück

er/sie/es schlage zurück

wir schlagen zurück

ihr schlaget zurück

sie/Sie schlagen zurück

Futur I

ich werde zurückschlagen

du werdest zurückschlagen

er/sie/es werde zurückschlagen

wir werden zurückschlagen

ihr werdet zurückschlagen

sie/Sie werden zurückschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschlagen

du habest zurückgeschlagen

er/sie/es habe zurückgeschlagen

wir haben zurückgeschlagen

ihr habet zurückgeschlagen

sie/Sie haben zurückgeschlagen

Futur II

ich werde zurückgeschlagen haben

du werdest zurückgeschlagen haben

er/sie/es werde zurückgeschlagen haben

wir werden zurückgeschlagen haben

ihr werdet zurückgeschlagen haben

sie/Sie werden zurückgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge zurück

du schlügest zurück

er/sie/es schlüge zurück

wir schlügen zurück

ihr schlüget zurück

sie/Sie schlügen zurück

Futur I

ich würde zurückschlagen

du würdest zurückschlagen

er/sie/es würde zurückschlagen

wir würden zurückschlagen

ihr würdet zurückschlagen

sie/Sie würden zurückschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgeschlagen

du hättest zurückgeschlagen

er/sie/es hätte zurückgeschlagen

wir hätten zurückgeschlagen

ihr hättet zurückgeschlagen

sie/Sie hätten zurückgeschlagen

Futur II

ich würde zurückgeschlagen haben

du würdest zurückgeschlagen haben

er/sie/es würde zurückgeschlagen haben

wir würden zurückgeschlagen haben

ihr würdet zurückgeschlagen haben

sie/Sie würden zurückgeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückschlagen

Infinitiv Perfekt

zurückgeschlagen haben

Partizip Präsens

zurückschlagend

Partizip Perfekt

zurückgeschlagen

SINONIMELE «ZURÜCKSCHLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückschlagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abschlagen · abwehren · abweisen · schlagen · wehren · zurückfallen · zurückwerfen · zusetzen

TRADUCEREA ZURÜCKSCHLAGEN

Găsește traducerea zurückschlagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückschlagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückschlagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 还击
• Traducător din Germană - Spaniolă: luchar
• Traducător din Germană - Engleză: fight back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस नहीं लड़
• Traducător din Germană - Arabă: قتال مرة أخرى
• Traducător din Germană - Rusă: сопротивляться
• Traducător din Germană - Portugheză: lutar para trás
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে যুদ্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: battre
• Traducător din Germană - Malaeză: melawan
• Germană: zurückschlagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 反撃
• Traducător din Germană - Coreeană: 반격
• Traducător din Germană - Javaneză: perang maneh
• Traducător din Germană - Vietnameză: chống lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் போராட
• Traducător din Germană - Marathi: परत लढण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: direnmek
• Traducător din Germană - Italiană: combattere
• Traducător din Germană - Poloneză: zwalczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: чинити опір
• Traducător din Germană - Română: lupta înapoi
• Traducător din Germană - Greacă: αντεπιτεθούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: veg terug
• Traducător din Germană - Suedeză: slå tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjempe tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKSCHLAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückschlagen.

1

Gottfried Helnwein

Kunst ist für mich eine Waffe, mit der ich zurückschlagen kann.

2

Erhard Blanck

Eine Entscheidung emotionslos, also ohne Gefühl zu treffen, wird irgendwann zurückschlagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKSCHLAGEN»

Descoperă întrebuințarea zurückschlagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückschlagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Zurückschlagen ist nicht verboten15 179 Nord. Non interdictum fit verber post prius ictum. — Geenslaw cer eij afflawdh Ein Schlag nach einem vorangehenden Schlag ist nicht verboten. — Das Zurückschlagen ist nicht verboten LÄLE 676.

Samuel Singer, 2000

Die beschreibende geometrie: die geometrische zeichenkunst ...

Vom Projiciren und Zurückschlagen. ine Linie, welche an sich gegeben ist, projiciren, soll heißen, die Projectionen der Linie construiren. Eben so das Projiciren von Winkeln, u. s. w. Einen in einer Projectionsebene gegebenen Punkt (s) in ...

‎1861

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurückschlagen, v, unregelm. (s. Schlagen). I)»tr. mitsein, heftig zu. rückfallen. Uneig«ntlich. 1) Von Krankheit, Krankheitistoffe», Ausschlägen, auf eine» Theil zurückfallen, sich werfen, denselben befallen. Das Fri'scl ist zurückgeschlagen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Theoretisch-practische Wasserbaukunst. Neue umgearb. und ...

der Rüstung, geschwungen, und dieser so nach und nach in die leeren Räume 0.0. 0. o zurück geschlagen. Das Zurückschlagen war für diesen Tag nur zu vier Zoll, nach der Keil-Länge, gerechnet, bestimmt, und es wurde auf gleiche Weise,  ...

Carl Friedrich von Wiebeking, 1817

Theoretisch-practische Wasserbaukunst

der Rüstung, geschwungen, und dieser so nach und nach in die leeren Räume o. o. o. o zurück geschlagen. Das zurückschlagen war für diesen Tag nur zu vier zoll, nach der Keil-Länge, gerechnet, bestimmt, und es .yurde auf gleiche Weise,  ...

Carl Friedrich von Wiebeking, 1817

Atomabsorptionsspektrometrie

Sollte diese Bedingung nicht eingehalten werden, so kann die Flamme in den Brennerkopf und die darunter liegende Mischkammer eindringen ( zurückschlagen) und das dort vorgelegte Gasgemisch explosionsartig entzünden . Zahlreiche ...

Bernhard Welz, Michael Sperling, 2012

Die beschreibende Geometrie und ihre Anwendungen: Leitfaden ...

Vom Projieiren und Zurückschlagen. §. 81. Eine Linie, welche an sich gegeben ist, projieiren, soll heißen, die Projectionen der Linie construiren. Eben so das Projieiren von Winkeln, u. s. w. . Einen in einer Projectionsebene gegebenen Punkt ...

F. Wolff, 1835

Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin

ausfluss nach dem Längsschnitte fast immer beträchtlicher und oft viel beträchtlicher gewesen, als der neue Lymphausfluss nach dem Zurückschlagen der Haut: und ganz dem entsprechend hatten sich die beiden Zuwachsströme verhalten.

Joh Müller, 1868

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurückschlagen, »-.unregelm. (s. Schlagen). l)»tr. mitsei», heftig zu. rückfallen. Uneigentlich. t) Von Krankheit, Krankheitsftoffe», Ausschlägen, auf einen Theil zurückfallen, sich werfen, denselbeu befallen. Das Friesel ist zurückgeschlagen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch zum Rig-Veda

schiessen auf [G., D.]. — Das Intens, hat ie Bedeutungen 1,2,5 mit dem Nebenbegriffe der verstärkten oder wiederholten Handlung. 10) Desid. zu tödten trachten [A.]j auch 11) ohne Acc. Mit apa 1) zurückschlagen, abwehren [A.]; 2) jemand [A.] ...

Hermann Grassmann, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKSCHLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückschlagen în contextul următoarelor știri.

Wir werden zurückschlagen!«

Thierry Neuville ist sich sicher: »Wir werden zurückschlagen!« Vor der Rallye Mexiko, dem dritten Lauf zur WM, schickt der Belgier in Diensten des Alzenauer ... «Main-Echo, Mar 17»

«Zurückschlagen – mit allen Mitteln»

Linke Aktivisten und Trump-Unterstützer liefern sich in den USA Strassenschlachten. Mit dabei ist ein Phänomen, das man hierzulande nur zu gut kennt: der ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 17»

Wie Napoli gegen Real Madrid zurückschlagen kann

Napoli muss zuhause im Rückspiel gegen Real Madrid ein 1:3 aufholen, wenn man noch ins Viertelfinale einziehen will. Kein leichtes Unterfangen, aber ... «uefa.com, Mar 17»

Russland soll zurückschlagen: Milliardär Michail Prochorow zum ...

Seinerzeit Liebling deutscher Mainstreammedien: Michail Prochorow auf dem Bolotnaja-Platz während der oppositionellen Kundgebung "Für ehrliche Wahlen" ... «RT Deutsch, Feb 17»

Hirscher wird sicher zurückschlagen

Ich mache mir um Marcel Hirscher keine Sorgen. Seine beiden Spezial- Bewerbe kommen noch. Ich bin auch davon überzeugt, dass er sowohl im Slalom als ... «oe24.at, Feb 17»

DAX - Die Bullen konnten zurückschlagen

Die Bullen konnten zurückschlagen. Da die Käuferseite auf Stundenschlusskursbasis eine wichtige Unterstützung verteidigten, wurde ein weiterer Abverkauf im ... «Finanztreff, Feb 17»

WRC - Neuville: Nach Monte-Carlo-Schmach zurückschlagen

WRC - Neuville: Nach Monte-Carlo-Schmach zurückschlagen. Paddon peilt in Schweden den Sieg an. Thierry Neuville und Hayden Paddon wollen aus ... «Motorsport-Magazin.com, Feb 17»

Guy Verhofstadt: "Wir müssen als EU zurückschlagen"

Bürger der EU-Mitgliedsstaaten sind von dem von US-Präsident Donald Trump verfügten Einreiseverbot nicht betroffen, selbst dann nicht wenn sie zugleich ... «euronews, Feb 17»

Deutsche Rodler wollen bei WM zurückschlagen

Innsbruck/Igls - Das enttäuschende Abschneiden bei den Sprint-Wettbewerben wollen die deutschen Rodler schnell abhaken. Bei der WM in Innsbruck/Igls ... «DIE WELT, Ian 17»

„Hart zurückschlagen und sie verschwinden“ – so geht Trump mit ...

Ein Präsident kommt ins Amt, der versprochen hat, den „Sumpf in Washington“ auszutrocknen, das Personal der Bundesbehörden auszudünnen und binnen ... «DIE WELT, Ian 17»