Descarcă aplicația
educalingo
zurückzucken

Înțelesul "zurückzucken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZURÜCKZUCKEN ÎN GERMANĂ

zurụ̈ckzucken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZURÜCKZUCKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKZUCKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückzucken în dicționarul Germană

mișcă-te și du-te înapoi Beispieler șocat înapoi în șoc.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKZUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zucke zurück
du zuckst zurück
er/sie/es zuckt zurück
wir zucken zurück
ihr zuckt zurück
sie/Sie zucken zurück
Präteritum
ich zuckte zurück
du zucktest zurück
er/sie/es zuckte zurück
wir zuckten zurück
ihr zucktet zurück
sie/Sie zuckten zurück
Futur I
ich werde zurückzucken
du wirst zurückzucken
er/sie/es wird zurückzucken
wir werden zurückzucken
ihr werdet zurückzucken
sie/Sie werden zurückzucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgezuckt
du hast zurückgezuckt
er/sie/es hat zurückgezuckt
wir haben zurückgezuckt
ihr habt zurückgezuckt
sie/Sie haben zurückgezuckt
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgezuckt
du hattest zurückgezuckt
er/sie/es hatte zurückgezuckt
wir hatten zurückgezuckt
ihr hattet zurückgezuckt
sie/Sie hatten zurückgezuckt
Futur II
ich werde zurückgezuckt haben
du wirst zurückgezuckt haben
er/sie/es wird zurückgezuckt haben
wir werden zurückgezuckt haben
ihr werdet zurückgezuckt haben
sie/Sie werden zurückgezuckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zucke zurück
du zuckest zurück
er/sie/es zucke zurück
wir zucken zurück
ihr zucket zurück
sie/Sie zucken zurück
Futur I
ich werde zurückzucken
du werdest zurückzucken
er/sie/es werde zurückzucken
wir werden zurückzucken
ihr werdet zurückzucken
sie/Sie werden zurückzucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgezuckt
du habest zurückgezuckt
er/sie/es habe zurückgezuckt
wir haben zurückgezuckt
ihr habet zurückgezuckt
sie/Sie haben zurückgezuckt
Futur II
ich werde zurückgezuckt haben
du werdest zurückgezuckt haben
er/sie/es werde zurückgezuckt haben
wir werden zurückgezuckt haben
ihr werdet zurückgezuckt haben
sie/Sie werden zurückgezuckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zuckte zurück
du zucktest zurück
er/sie/es zuckte zurück
wir zuckten zurück
ihr zucktet zurück
sie/Sie zuckten zurück
Futur I
ich würde zurückzucken
du würdest zurückzucken
er/sie/es würde zurückzucken
wir würden zurückzucken
ihr würdet zurückzucken
sie/Sie würden zurückzucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgezuckt
du hättest zurückgezuckt
er/sie/es hätte zurückgezuckt
wir hätten zurückgezuckt
ihr hättet zurückgezuckt
sie/Sie hätten zurückgezuckt
Futur II
ich würde zurückgezuckt haben
du würdest zurückgezuckt haben
er/sie/es würde zurückgezuckt haben
wir würden zurückgezuckt haben
ihr würdet zurückgezuckt haben
sie/Sie würden zurückgezuckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückzucken
Infinitiv Perfekt
zurückgezuckt haben
Partizip Präsens
zurückzuckend
Partizip Perfekt
zurückgezuckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZURÜCKZUCKEN

Rudelgucken · abdrucken · angucken · aufdrucken · ausdrucken · bedrucken · beeindrucken · drucken · ducken · gucken · hingucken · jucken · mucken · nachgucken · schlucken · spucken · stucken · verschlucken · zucken · zugucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZURÜCKZUCKEN

zurückverfolgen · zurückverlangen · zurückverlegen · zurückversetzen · zurückverwandeln · zurückverweisen · Zurückverweisung · zurückwandern · zurückweichen · zurückweisen · Zurückweisung · zurückwenden · zurückwerfen · zurückwirken · zurückwollen · zurückwünschen · zurückzahlen · Zurückzahlung · zurückziehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZURÜCKZUCKEN

Achselzucken · Hautjucken · Schulterzucken · abgucken · ankucken · anspucken · aufzucken · ausspucken · durchgucken · glucken · kucken · nachdrucken · pucken · rucken · runterschlucken · umgucken · vordrucken · wegducken · weggucken · zusammenzucken

Sinonimele și antonimele zurückzucken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZURÜCKZUCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückzucken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zurückzucken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZURÜCKZUCKEN

Găsește traducerea zurückzucken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückzucken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückzucken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

退缩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

retroceder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

flinch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बच निकलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вздрогнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vacilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পশ্চাদপসরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se dérober
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjauhkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zurückzucken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ひるみます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

움씰하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

flinch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nao núng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

செல்வதாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

माघार घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

korkmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indietreggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

cofać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

здригнутися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tresări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δειλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wankel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

haja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zurückzucken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZURÜCKZUCKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zurückzucken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zurückzucken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zurückzucken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKZUCKEN»

Descoperă întrebuințarea zurückzucken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückzucken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der durch Gesicht- und Tonsprache der Menschheit ...
Es ifi aber am Munde zugleich hauptfäciylicl) fichtbat das mitfolgende fchnelle Zurückziehen oder .Zurückzucken der Lippen in ihre Endwjnkeh was am auffallendfien erfcha-ut werden kann, wenn eine Sylbe gefproxhen wird, in welcher das 1- ...
Johann Baptist Graser, 1834
2
Corner Shop: Roman
Sie ist dankbar dafür, da sie nicht weiß, ob sie ein Zurückzucken vermeiden könnte. Vielleicht weiß er das tief im Inneren, und vielleicht berührt er sie deshalb nicht. Ihr Zurückzucken würde alles preisgeben und könnte zu einer Unterhaltung ...
Roopa Farooki, 2011
3
Danse Macabre: Die Welt des Horrors
Das Fernsehen ist tatsächlich wie der dicke, weinerliche Junge, den wir alle aus der Nachbarschaft kennen, der dicke, träge Junge, der weinte, wenn man mit ihm »Zwei-fürs-Zurückzucken« spielte und fürs Zurückzucken zwei Knüffe erhielt, ...
Stephen King, 2011
4
Stadionromanzen: der Sportroman der Weimarer Republik
Eifersüchtig führt er beim nächsten Kartenspiel eine Auseinandersetzung mit Sahl herbei. „Bar ist bar“, beharrte eigensinnig jener [Sahl], „und wenn gesagt ist ‚bar', dann darf man nicht zurückzucken!“ „Zurückzucken?! – ich bitte dich – “ „Ich  ...
Kai Marcel Sicks, 2008
5
Das ZWAR-Konzept: Animation, Moderation und existentielle ...
Dann können die ausscheidenden Mitglieder aus den Untergruppen nicht mehr durch Neue ersetzt werden. Die Moderatorin fragt die Teilnehmer, was sie davor so zurückzucken lasse, dass sie bei der Grabrede auch sagten: „nee das will ich  ...
Wolf R. Klehm, 2002
6
Gleich und Gleich: Gay Romance
Er wusste,dasser diesmal nicht wieder zurückzucken würde, wenndas Mädchenmehr von ihm wollte als Knutschen. Nichtwieim Frühjahr mit Vanessa aufdem Jahrmarkt,alssie in der Achterbahn seine Hand genommen undauf ihreBrüste ...
Kim Eisenheide, 2014
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zurückgehe»; ^ Zurückzucken, v. inlr,. u. tr,. einen Zuck zurückthun, schnell und in ^ kleinen Absätze» zurückziehen. »Mein Herz zuckte bange zurück vor dem mächtigen kälten Anwehen eines hin- und hexgeschwungene» Dolch«» ,c I. P. ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zurückgehe«: Zurückzucken, v. intr». u: tr». eine» Zuck zurückthun , schnell und in kleinen Absätzen zurückziehen. »Mein Herz zuckle bange zurück vor dem mächtigen kalten Anwehen «ine« hin» und hergeschwunzenen Dolchs» ic, I. P. ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Physiologie
Das bewirkt eine Entspannung des Biceps; die Kontraktion des Quadriceps kann ohne Gegeneinfluss erfolgen. 13.3.4 Beugereflexe lassen Gliedmaßen von schmerzhaften Reizen zurückzucken Beugereflexe sind polysynaptische Reflexe , ...
‎2009
10
Dramatische Werke: Bd. Komödien des Glaubens
Ja, das verstehe ich. Aber meine Hand würde nicht zurückzucken. Die Hand, die das Schwert hält, ist darin geübt worden, erst nach dem Siege zurückzuzucken. Lavinia. Würde sie nicht einmal vor dem Tode zurückzucken ? Hauptmann.
Bernard Shaw, Siegfried Trebitsch, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKZUCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückzucken în contextul următoarelor știri.
1
Kurstadtfeuerwehr rückt 143-mal aus
Und sollte am Ende die Förderung für den Ersatzneubau, wenn sie kommt, nicht in der erwarteten Höhe ausfallen, "dann werden wir sicher nicht zurückzucken", ... «Märkische Onlinezeitung, Feb 17»
2
Was Fintech-Unternehmen aus der Geschichte des Bankwesens ...
Dies ist auch der Grund, wieso Investoren und Unternehmer zurückzucken sollten, wenn Top-Manager von Fintech-Unternehmen behaupten, sie hätten das ... «The Motley Fool Deutschland, Feb 17»
3
neues deutschland: Die Lobbykritik weitertreiben - zur Studie von ...
Gleichwohl darf die Linke jetzt nicht vor der Kritik am Lobbying auf europäischer Ebene zurückzucken. Ihre Kritik jedoch muss weitergehen. Sie darf das ... «finanzen.at, Ian 17»
4
Wenn Kater und Katze eigene Pläne haben
Ein zart dargebotener Zeigefinger zum Schnuppern wird nur mit einem Naserümpfen und Zurückzucken quittiert und sowieso sind die kleinen Herren ja so was ... «HNA.de, Ian 17»
5
Attentat in Berlin: Nichts ist geklärt
... dem Establishment durch Drohungen wieder zurückzucken und man die wenigen Nörgler aus der außerparlamentarischen Klugscheißerpartei dann isolieren ... «Radio Utopie, Dec 16»
6
Der verspätete Michelangelo
Dieses stete Anstreben hoher Ziele lässt zurückzucken bei einem Künstler, der sich dermaßen an den Nationalsozialismus angebiedert hat. Ambrosi mag ein ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
7
Bananenspinne: Tödliche Überraschung im Obstregal
Die Hand, die gerade noch zwischen den Bananen wühlte, kann gar nicht so schnell zurückzucken, wie es das Auge und der ganze Mensch gerne hätte, schon ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
8
Der schöne Schein des Ski-Idylls Kitzbühel
Und natürlich hilft es, dass sie dort ihresgleichen treffen, die nicht zurückzucken, wenn die Platin-Kreditkarten herausgeholt werden. Die sonnige Ostseite ... «Augsburger Allgemeine, Ian 16»
9
CoD Black Ops 3: Was die BO3-Beta für PC, PS4 und Xbox One ...
Das Zurückzucken bei einem gegnerischen Treffer wurde auf ein Maximum limitiert, sodass sich der Effekt nicht mehr "stapelt" und man bewegungsunfähig ist. «PC Games Hardware, Oct 15»
10
Mercedes GLC: Städter und Bergfex, wenn man will
Lob verdient sich die serienmäßige Neun-Gang-Automatik: Sie verrichtet ihren Dienst so souverän und ruckfrei, dass gerade einmal das Zurückzucken der ... «DiePresse.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zurückzucken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuruckzucken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO