Înțelesul "zusammenschweißen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENSCHWEISSEN ÎN GERMANĂ

zusammenschweißen  [zusạmmenschweißen]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENSCHWEISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammenschweißen în dicționarul Germană

sudați împreună prin sudură Exemple de tuburi de sudură împreună în sens figurat: succesul articulației a sudat cele două împreună.

durch Schweißen miteinander verbindenBeispieleRohre zusammenschweißen<in übertragener Bedeutung>: der gemeinsame Erfolg schweißte die beiden zusammen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENSCHWEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweisse zusammen

du schweisst zusammen

er/sie/es schweisst zusammen

wir schweissen zusammen

ihr schweisst zusammen

sie/Sie schweissen zusammen

Präteritum

ich schweisste zusammen

du schweisstest zusammen

er/sie/es schweisste zusammen

wir schweissten zusammen

ihr schweisstet zusammen

sie/Sie schweissten zusammen

Futur I

ich werde zusammenschweissen

du wirst zusammenschweissen

er/sie/es wird zusammenschweissen

wir werden zusammenschweissen

ihr werdet zusammenschweissen

sie/Sie werden zusammenschweissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschweisst

du hast zusammengeschweisst

er/sie/es hat zusammengeschweisst

wir haben zusammengeschweisst

ihr habt zusammengeschweisst

sie/Sie haben zusammengeschweisst

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeschweisst

du hattest zusammengeschweisst

er/sie/es hatte zusammengeschweisst

wir hatten zusammengeschweisst

ihr hattet zusammengeschweisst

sie/Sie hatten zusammengeschweisst

Futur II

ich werde zusammengeschweisst haben

du wirst zusammengeschweisst haben

er/sie/es wird zusammengeschweisst haben

wir werden zusammengeschweisst haben

ihr werdet zusammengeschweisst haben

sie/Sie werden zusammengeschweisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweisse zusammen

du schweissest zusammen

er/sie/es schweisse zusammen

wir schweissen zusammen

ihr schweisset zusammen

sie/Sie schweissen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschweissen

du werdest zusammenschweissen

er/sie/es werde zusammenschweissen

wir werden zusammenschweissen

ihr werdet zusammenschweissen

sie/Sie werden zusammenschweissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschweisst

du habest zusammengeschweisst

er/sie/es habe zusammengeschweisst

wir haben zusammengeschweisst

ihr habet zusammengeschweisst

sie/Sie haben zusammengeschweisst

Futur II

ich werde zusammengeschweisst haben

du werdest zusammengeschweisst haben

er/sie/es werde zusammengeschweisst haben

wir werden zusammengeschweisst haben

ihr werdet zusammengeschweisst haben

sie/Sie werden zusammengeschweisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schweisste zusammen

du schweisstest zusammen

er/sie/es schweisste zusammen

wir schweissten zusammen

ihr schweisstet zusammen

sie/Sie schweissten zusammen

Futur I

ich würde zusammenschweissen

du würdest zusammenschweissen

er/sie/es würde zusammenschweissen

wir würden zusammenschweissen

ihr würdet zusammenschweissen

sie/Sie würden zusammenschweissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeschweisst

du hättest zusammengeschweisst

er/sie/es hätte zusammengeschweisst

wir hätten zusammengeschweisst

ihr hättet zusammengeschweisst

sie/Sie hätten zusammengeschweisst

Futur II

ich würde zusammengeschweisst haben

du würdest zusammengeschweisst haben

er/sie/es würde zusammengeschweisst haben

wir würden zusammengeschweisst haben

ihr würdet zusammengeschweisst haben

sie/Sie würden zusammengeschweisst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschweissen

Infinitiv Perfekt

zusammengeschweisst haben

Partizip Präsens

zusammenschweissend

Partizip Perfekt

zusammengeschweisst

SINONIMELE «ZUSAMMENSCHWEISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammenschweißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zusammenschweißen

löten · schweißen · verbinden · vereinigen · verschmelzen

TRADUCEREA ZUSAMMENSCHWEISSEN

Găsește traducerea zusammenschweißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammenschweißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammenschweißen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 焊接在一起
• Traducător din Germană - Spaniolă: soldadura de juntas
• Traducător din Germană - Engleză: weld together
• Traducător din Germană - Hindi: वेल्ड एक साथ
• Traducător din Germană - Arabă: اللحام معا
• Traducător din Germană - Rusă: сварной шов вместе
• Traducător din Germană - Portugheză: solda juntos
• Traducător din Germană - Bengali: জোড় একসঙ্গে
• Traducător din Germană - Franceză: souder ensemble
• Traducător din Germană - Malaeză: kimpalan bersama-sama
• Germană: zusammenschweißen
• Traducător din Germană - Japoneză: 一緒に溶接
• Traducător din Germană - Coreeană: 용접 함께
• Traducător din Germană - Javaneză: prakaryan ngelas bebarengan
• Traducător din Germană - Vietnameză: hàn lại với nhau
• Traducător din Germană - Tamilă: பற்றவைப்பு ஒன்றாக
• Traducător din Germană - Marathi: जोडणी एकत्र
• Traducător din Germană - Turcă: kaynak bir araya
• Traducător din Germană - Italiană: saldatura insieme
• Traducător din Germană - Poloneză: spoiny razem
• Traducător din Germană - Ucraineană: зварений шов разом
• Traducător din Germană - Română: contopască
• Traducător din Germană - Greacă: συγκόλλησης μαζί
• Traducător din Germană - Afrikaans: sweis saam
• Traducător din Germană - Suedeză: sAMMAN~~POS=TRUNC
• Traducător din Germană - Norvegiană: sveis sammen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENSCHWEISSEN»

Descoperă întrebuințarea zusammenschweißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammenschweißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...

Es ist auffallend, daß gerade bei demselben Fabrikationszweige erst vor wenigen Jahren ein anderes noch be- merkenswertheres Beispiel von der Wirkung von Auflehnungen unter den Arbeitern statt gefunden hat. Das Zusammenschweißen ...

Karl Hartmann, 1838

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Sonst fällt die auf unserem Ausflug ganz auseinander. zusammenschweißen: eine Gruppe/... zusammenschweißen path Manchmal scheint es mir, daß gemeinsam ertragenes Leid, gemeinsam ertragene Sorgen die Menschen viel stärker ...

Hans Schemann, 2011

Polytechnisches Journal

... oder Umbiegen gesichert ist. Die Ansprüche des Patentträgers beziehen sich l) auf das Zusammenschweißen zweier Halbformen, bevor das Stählen derselben erfolgt; 2) auf das Zusammenschweißen des Stahls mit der Fläche einer ...

Johann Gottfried Dingler, 1841

Dinglers polytechnisches journal

(Von Hrn. Gill in dessen teoKuivsIKepositorx. Juli Ig22. S. 6i.) , , Ueber das Zusammenschweißen des Gußstahles mit Eisen. Hr. Will). Thurn all bemerkt in einem Schreiben an Hrn. Gill (toelin. Rep«8it. Juli 1322. S. 21.), daß die von lezterem ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1822

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Hierdurch wird der erwärmte Thcil des Rohrs nicht nur zusammengeschweißt, sondern auch zugleich geglättet. Man kann aber die NZth ccS ganzen Rohrs nicht in einer Hitze zusammenschweißen, sondern es geschieht stückweise, und der ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1783

Oekonomische encyklopädie

Noch muß hier bei dieser Arbeit, bemerkt werden, daß das Eisen hierzu mit engli- schen Steinkohle» erwärmt werde, weil man bei dem Zusammenschweißen der Nach den höchste» Grad, der Schweißhitze hervorbringen muß, welches durch ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818

Das Andere sagen: Studien zu Martin Heidegger und seinem Werk

Wenn wir den Satz jetzt nüchtern betrachten, stellen wir fest, daß das Zusammenschweißen zwar vollmundig hervorgehoben wird, daß der Satz aber nichts darüber verrät, ob das 'Zusammenschweißen zu einem Entschluß' gut oder  ...

Eduard Langwald, 2004

Technologische encyklopádie

... den sie durch die ihnen gegebene neue Hitze be» kommen haben, mit einander vereinigen oder zusammenschweißen. Je größer der Hitzgrad ist , der dem gefrischten Eisen gegeben werden kann, desto besser wird das Eisen ausfallen, ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1834

Polytechnisches Journal

über einander anbringe», welche zusammenschweißen, wenn man eine neue Schicht nicht eher aufträgt, als nachdem sich die vorhergehende Schicht erhärteten OelS abgekühlt hat. Damit diese Schichten sicher zusammenschweißen, muß ...

‎1859

Lehrbuch der Artilleriewissenschaft

Die Schweifshitzen selbst dürfen weder zu stark, noch zu schwach seyn; denn im ersten Falle würde das Eisen verbrennen , und im andern Falle nicht zusammenschweißen. Der gehörige Grad von Hitze wird aus der Farbe des Eisens erkannt ...

Tomás de Morla, Johann G. von Hoyer, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENSCHWEISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammenschweißen în contextul următoarelor știri.

Tempo im Schnellrestaurant

... Schweißtechniken unter fachkundiger Anleitung erlernt hatten, konnten sie ihre Fertigkeiten beim Zusammenschweißen von Barhockern aus Autofelgen direkt ... «Westfälische Nachrichten, Mar 17»

"Make America Great Again"

Dass die rote Trump-Mütze letztendlich die Trump-Wähler zusammenschweißen und zu einem universellen politischen Symbol werden konnte, liegt auch an ... «ZEIT ONLINE, Mar 17»

Macron träumt von Kohls Europa

Sie glaubten, der Euro würde die EU-Länder ein für allemal zusammenschweißen. Heute wissen wir, dass der Euro Europa auseinander reisst. Und das ist ... «Lost in EUrope, Mar 17»

Neue Willehadi-Kirche in Garbsen wird eröffnet

Willehadi.JPG Hell und freundlich: Der Innenraum der neuen Willehadi-Kirche in Garbsen. „Feuer kann zerstören, aber auch zusammenschweißen!“, sagt die ... «Antenne Niedersachsen, Feb 17»

Verlosung: Die 2. Staffel „Empire“ auf DVD

Eine feindliche Übernahme der Firma „Empire Records“ von außen und ein unfassbarer Betrug könnte die Familie wieder zusammenschweißen. Und dann ... «Rolling Stone, Feb 17»

Trumps Treueschwur und viele offene Fragen

... Versprechen: Wir werden zu Europa stehen, heute und jeden Tag, weil uns dieselben edlen Ideale zusammenschweißen: Freiheit, Demokratie, Gerechtigkeit, ... «DIE WELT, Feb 17»

Testspiel: Teutonen empfangen Spvgg. II

Der Trip an den Rhein sollte die Mannschaft nach drei harten Trainingswochen weiter zusammenschweißen. Schließlich sind Spieler wie Patrick Maßmann und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Gene Haas: Rang sechs in der Konstrukteurs-WM ist das Ziel

... dass wir nicht mehr die komplette Boxenmannschaft zusammenschweißen oder uns Gedanken um Lkw und Infrastruktur machen müssen", atmet Haas auf. «Formel1.de, Feb 17»

Nach Dennis-Aus: McLaren baut erneut um

Es soll uns zusammenschweißen. 2018 sollte dann auch gut aussehen. Mit dem bloßen Auge wird man also 2017 möglicherweise keine allzu großen ... «sport.de, Feb 17»

Paketlösung

Schlanke 36 Seiten hat das Arbeitsprogramm, das SPÖ und ÖVP für die verbliebenen 18 Monate zusammenschweißen soll. „Für Österreich“ steht ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»