Descarcă aplicația
educalingo
connotation

Înțelesul "connotation" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONNOTATION ÎN ENGLEZĂ

ˌkɒnəˈteɪʃən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNOTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONNOTATION ÎN ENGLEZĂ?

Conotație

O conotație este o asociere culturală sau emoțională cunoscută în mod obișnuit, pe care un cuvânt sau o expresie o poartă, pe lângă semnificația explicită sau literală a cuvântului sau expresiei, care este denotarea sa. O conotație este frecvent descrisă fie ca fiind pozitivă sau negativă, în ceea ce privește conexiunea ei emoțională plăcută sau neplăcută. De exemplu, o persoană încăpățânată poate fi descrisă ca fiind fie călăuzită cu voie bună sau cu capul cu capul; deși aceștia au același înțeles literal, voința puternică implică admirația pentru nivelul voinței cuiva, în timp ce capul cu porc constă în frustrare în relația cu cineva.

Definiția connotation în dicționarul Engleză

Definiția conotației în dicționar este o asociere sau o idee sugerată de un cuvânt sau de o expresie; implicare. O altă definiție a conotației este actul sau conotația.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNOTATION

accreditation · adaptation · alimentation · citation · consultation · documentation · excitation · hesitation · implementation · interpretation · invitation · limitation · meditation · orientation · presentation · rehabilitation · representation · reputation · rotation · transportation

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONNOTATION

connivently · conniver · connivery · conniving · connivingly · connoisseur · connoisseurship · Connolly · Connors · connotate · connotational · connotative · connotatively · connote · connotive · connotively · connubial · connubialism · connubiality · connubially

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNOTATION

action · administration · animation · application · association · certification · combination · communication · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · duration · education · evaluation · federation · formation · foundation · generation

Sinonimele și antonimele connotation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONNOTATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «connotation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «connotation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONNOTATION

Găsește traducerea connotation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile connotation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connotation» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

内涵意义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

connotación
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

connotation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

دلالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

коннотация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

conotação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সংজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

connotation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

konotasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Konnotation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

言外の意味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

함축적 의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Konotasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nghỉa rộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அளிப்பதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

गर्भितार्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

çağrışım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

connotazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

konotacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

конотація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

conotație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

χροιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

konnotasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

klang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

konnotasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connotation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNOTATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connotation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connotation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre connotation

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CONNOTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul connotation.
1
Lindy Boggs
And Hale was devoted to President Kennedy, and there was some talk following the assassination that Hale had warned the President not to go to Dallas, and the connotation was that it would be physically dangerous for him to do so.
2
David Carson
Good things are associated with blue, like clear days, more than singing the blues. Just the word 'blue' in the singular is full of optimism and positive connotation to most people.
3
Glenn Close
Diva has a negative connotation.
4
Francisco Costa
I'm so not interested in gossip. It just gives me the creeps. I love the work; I love what I do. If somebody sends me an interview that has any connotation of something that's not interesting or genuine, I'm not interested. I really detach myself from it.
5
Shepard Fairey
Propaganda has a negative connotation, which it partially deserves, but I think there is some propaganda that is very positive. I feel that if you can do something that gets people's attention, then maybe they'll go and find out more about the person.
6
Dave Gibbons
I think the problem with the term graphic novel is it sounds pompous, it sounds pretentious, whereas on the continent, they call it an album, which to me sounds, it's got more much of a connotation of a kind of a music single and an album collection.
7
Marilyn Hacker
The ambiguities of language, both in terms of vocabulary and syntax, are fascinating: how important connotation is, what is lost and what is gained in the linguistic transition.
8
Mark Hamill
When you say 'comic book' in America, people think of Mickey Mouse, and Archie. It has a connotation of juvenile.
9
Grace Helbig
A lot of YouTubers, because they have such pride in what they do, have a negative connotation towards television. I don't feel that way. I feel like it's another medium to reach a broader audience.
10
Jessica Jackley
I think 'work' is anything I'm doing with intention and purpose. There is absolutely no negative connotation to the word 'work' for me - I feel lucky that I get to wake up every day and spend my days doing things I believe in.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNOTATION»

Descoperă întrebuințarea connotation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connotation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative ...
Unlike many studies of creativity in language, this book-length survey addresses the matter at several levels, from the purely linguistic level of collocation, through its abstractions in colligation and semantic preference, to semantic ...
Gill Philip, 2011
2
Patterns and Meanings: Using Corpora for English Language ...
Connotation may also be a matter of what a lexical item denotes within a culture. Leech (1974: 15) points out how the word woman has in the past been burdened with such attributes as "frail", "prone to tears", "cowardly" and "irrational", along ...
Alan Partington, 1998
3
Writings of Charles S. Peirce: 1857-1866
If one of the terms of a proposition is an object of connotation and the other an object of denotation, it has already been seen that the former must be the predicate and the latter the subject. In this case the subject is determined in connotation ...
Charles Sanders Peirce, Max Harold Fisch, Christian J. W. Kloesel, 1982
4
Roland Barthes
In Elements ofSemiology Barthes takes up the distinction, developed by the linguist Louis Hjelmslev (1899–1965), between denotation and connotation. A denotative statement is a first-order statement: a statement which concerns the literal ...
Graham Allen, 2013
5
Semiotics: The Basics
Denotation and connotation While the distinction between literal and figurative language operates at the level of the signifier, that between denotation and connotation operates at the level of the signified. We all know that beyond its ' literal' ...
Daniel Chandler, 2004
6
How Maps Work: Representation, Visualization, and Design
Although this typology of map connotation is probably not exhaustive, it seems to cover a number of important categories of connotation that are at least partially independent from one another. Since connotations (or meanings of maps) are ...
Alan M. MacEachren, 2004
7
Bridges - English for Communication Sciences
READING PRACTICE. Denotation and Connotation Chandler, Daniel (2002), Semiotics: the Basics. London: Routledge. (140-142). While the distinction between literal and figurative language operates at the level of the signifier, that between ...
Jodi Sandford,David Massey
8
Rights and Christian Ethics
connotat1on: another 1nterpretat1on of def1n1t1on The traditional interpretation of connotation concerns what Hospers calls 'designation', but this author underlines another sense of connotation which is important. 'The connotation of a word ...
Kieran Cronin, 1992
9
Teaching Language and Content to Linguistically and ...
nation of words, and connotation, the attitude the words or phrases convey, are often culture bound and are the most difficult parts of second language vocabulary acquisition (Stubbs, 1995). The way of using these chunks of words or phrases ...
Yu Ren Dong, 2004
10
Objective Questions, Deductive & Inductive Logic
CHAPTER II 1. A term is : (a) A word (b) A sentence (c) none. 2. Terms are : (a) Categorematic words (b) Syncategorematic words (c) A-categorematic words 3. The term 'Man' has : (a) Both denotation and connotation (b) Only denotation but  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNOTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connotation în contextul următoarelor știri.
1
Vestavia Hills debates Rebel mascot
“I think if it has any connotation that makes people feel uncomfortable, I'd be in favor of changing it,” said Vestavia Hills resident Julia Byron. «WVTM13, Iul 15»
2
5 Things You Should Never Say to Someone on a Diet
... which doesn't necessarily correlate to our health. And since neither adjective has a universally positive connotation, don't use them. Period. «GoodHousekeeping.com, Iul 15»
3
Should we stop calling them ISIS?
ISIS kind of hates this insulting connotation, and so banned the name "Daesh" in its territory. But it doesn't use ISIS either. Crucially, the group ... «Vox, Iul 15»
4
Feminism and Its PR Problem
The reality of this belief, bolstered by the influence of the media, has created a negative connotation and stigma around the word. Declaring ... «Huffington Post, Iul 15»
5
Austin: My Time in Texas' Liberal Haven
The connotation 'everything is bigger in Texas' rang true as we took the drive from the airport to the lake house. The trucks, the buildings and ... «Huffington Post, Iul 15»
6
Texas Is Debuting Textbooks That Downplay Jim Crow and Frame …
... referring to capitalism (a term that the board believes has a “negative connotation”) as the “free enterprise system,” and offering a softer take ... «Slate Magazine, Iul 15»
7
Amendments in SC House would replace, not remove Confederate …
... with the KKK and other hate groups, so flying a different one would take away the racist connotation while still honoring Southern heritage. «WBTW - Myrtle Beach and Florence SC, Iul 15»
8
Often overlooked, Ithaca's Northside residents try building clout
there's such a classist connotation to that because for some reason everyone looks down on Northside and Fall Creek is supposed to be so ... «The Ithaca Voice, Iul 15»
9
WATCH: Panic! at the Disco Releases 'Hallelujah' Music Video
It's really kind of touching on that religious connotation. I don't affiliate with any religion specifically, but I do like to think that when I'm creating ... «The Young Folks, Iul 15»
10
It's Official: Xbox Music is Renamed to Groove
Groove has a nice connotation for music, obviously. And it's a warmer, friendlier brand than the metallic and cold Xbox brand. Groove will first ... «Thurrott.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connotation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/connotation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO