Înțelesul "connotación" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CONNOTACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · no · ta · ción

CE ÎNSEAMNĂ CONNOTACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

conotație

Connotación

În fenomenul comunicativ de conotație, codurile care permit acest fenomen devin evidente. Conotațiile devin semnificațiile contextuale distincte ale unor învățături culturale, care, atunci când sunt folosite de emițători, sunt comunicate prin acțiuni conotative. Fenomenele connotative sunt, de asemenea, considerabile ca un indice al particularităților unor emițători. Conotația acționează împreună, în moduri diferite, în fiecare serie de comunicări care este folosită denotativ: este o serie paralelă cu corpul denotat sau bazal al mesajului. Un exemplu ar fi cel al expresiei nominale "o viață a câinilor". Denaturarea în ea se referă la viața animalelor, dar aproape că niciodată nu este sensul dat în folosirea sa. Conotația semnificativă a acestei fraze este aceea a unei existențe suferinzătoare, în vrac, rău. Infinitatea cuvintelor și a cuvintelor are un înțeles aproape complet conotativ. Conotația contextualizează, prinde înțelesul denotat și suprapune intenționalitatea pe bază denotativă. O astfel de intenționalitate poate fi conștientă ca fiind inconștientă în voința emițătorilor săi.

En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

Definiția connotación în dicționarul Spaniolă

Definiția conotației în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul conotației. Un alt înțeles al conotației în dicționar este și legătura de rudenie într-un grad îndepărtat.

La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.

SINONIMELE «CONNOTACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «connotación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în connotación

afinidad · alcance · implicación · lazo · matiz · parentesco · relación · sentido · significado · tono · vínculo

ANTONIMELE «CONNOTACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «connotación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în connotación

denotación

TRADUCEREA CONNOTACIÓN

Găsește traducerea connotación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile connotación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connotación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 意义
• Spaniolă: connotación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: connotation
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अर्थ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مفهوم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: коннотация
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: conotação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংজ্ঞা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: connotation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: konotasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Konnotation
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 含蓄
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 내포
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: konotasi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ý nghĩa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அளிப்பதை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गर्भितार्थ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çağrışım
• Traducător din Spaniolă - Italiană: connotazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: konotacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: конотація
• Traducător din Spaniolă - Română: conotație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υποδήλωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: konnotasie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: klang
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: konnotasjon

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNOTACIÓN»

Descoperă întrebuințarea connotación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connotación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Introducción a la explicación lingüística de textos: ...

La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...

José Luis Girón Alconchel, 1993

Lingüística y semántica: (aproximación funcional)

LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...

Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981

Cambio semántico y competencia gramatical

En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...

María Azucena Penas Ibáñez, 2009

Didactica De La Lengua/ Language Didactic

En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...

Elena Luchetti, 2005

Texto-mensaje-recipiente

G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...

Alfonso de Toro, 1988

S/Z: An Essay

En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...

Roland Barthes, 1980

Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...

Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...

Tomás Straka, 2006

Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...

Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...

Jean-Claude Margot, 1987

Semiótica para principiantes

La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...

Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998

Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...

49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...

Mauricio Beuchot, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNOTACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connotación în contextul următoarelor știri.

Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...

“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...

Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, Iul 16»

Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...

La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, Iun 16»

Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...

El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, Iun 16»

Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...

Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, Iun 16»

Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...

El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, Iun 16»

Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...

Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, Iun 16»

Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"

Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, Mai 16»

¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...

El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, Apr 16»

Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...

Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, Apr 16»