Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "connotazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONNOTAZIONE ÎN ITALIANĂ

con · no · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNOTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNOTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «connotazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conotație

Connotazione

Conotația cuvântului indică semnificațiile atribuite unui cuvânt împreună cu semnificația lui de bază. Prin urmare, este un set de atribute stilistice și afective. Pentru a face un exemplu, se poate distinge, în cuvântul vulpea, între două planuri: ▪ Denotare: acesta este sensul exact al termenului, așa cum se poate găsi într-un text descriptiv, deci un mamifer carnivor caracterizat de anumite proprietăți. ▪ Conotație: aceștia sunt termeni care au legătură cu termenul: cuvântul are caracteristici de viclenie, care, în funcție de context, pot fi pozitive sau negative, adesea legate de conștiința populară și literară a uneia sau mai multor comunități lingvistice. Potrivit lui John Stuart Mill, un cuvânt ar trebui considerat conotativ dacă indică, în plus față de un obiect, proprietățile sale, de asemenea, dar nu se limitează la indicarea singurului obiect sau a unei proprietăți. Același cuvânt sau cuvinte similare pot avea o conotație diferită în funcție de loc sau de limbă. La parola connotazione indica i significati che vengono attribuiti ad una parola insieme al suo significato basilare. Si tratta dunque di un insieme di attributi stilistici ed affettivi. Per fare un esempio si può distinguere, nella parola volpe, tra due piani: ▪ Denotazione: si tratta del senso proprio del termine, come si può trovare in un testo descrittivo, dunque un mammifero carnivoro caratterizzato da determinate proprietà. ▪ Connotazione: si tratta dei sensi figurati legati al termine: la parola ha connotati di furbizia, che a seconda del contesto possono essere positivi o negativi, spesso legati alla coscienza popolare e letteraria di una o più comunità linguistiche. Secondo John Stuart Mill una parola va considerata come connotativa se indica, oltre ad un oggetto, anche le sue proprietà, mentre non lo è se si limita a indicare il solo oggetto oppure soltanto una proprietà. La stessa parola o parole simili possono avere una connotazione diversa a seconda del luogo o della lingua.

Definiția connotazione în dicționarul Italiană

Definiția conotației în dicționar este complexă a trăsăturilor care caracterizează un concept. Conotația este, de asemenea, semnificația generală a unui cuvânt sau a unei afirmații care, într-un anumit context, completează și îmbogățește cu o nuanță subiectivă, evocatoare, aluzivă, semnificația primară.

La definizione di connotazione nel dizionario è complesso dei tratti che caratterizzano un concetto. Connotazione è anche significato complessivo di una parola o di un enunciato che, all'interno di un determinato contesto, completa e arricchisce di qualche sfumatura di ordine soggettivo, evocativo, allusivo, il suo significato primario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «connotazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNOTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONNOTAZIONE

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivente
connivenza
conno
connotare
connotativo
connotato
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNOTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele connotazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONNOTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «connotazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în connotazione

Traducerea «connotazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONNOTAZIONE

Găsește traducerea connotazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile connotazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connotazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

意义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

connotación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

connotation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفهوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коннотация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conotação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

connotation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

konotasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konnotation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

含蓄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

내포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

konotasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அளிப்பதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गर्भितार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çağrışım
70 milioane de vorbitori

Italiană

connotazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konotacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конотація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conotație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποδήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konnotasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konnotasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connotazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNOTAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «connotazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connotazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connotazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONNOTAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «connotazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «connotazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre connotazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONNOTAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul connotazione.
1
Lucio Magri
Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.
2
Irvin D. Yalom
La morte perde ogni connotazione di terrore se si muore dopo avere consumato la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNOTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea connotazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connotazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
Connotazione di Stefano Traini In semiotica la connotazione indica l'insieme dei significati secondari che si formano a partire da un significato primario ( denotativo). Nella categoria della connotazione rientrano quindi, in generale, i significati ...
Pierfranco Malizia, 2004
2
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
Il risultato più importante è che, anche in condizioni di lavoro individuale, l' induzione della connotazione sociale assicura un progresso sigriificativo: la connotazione sociale non ha quindi bisogno di essere sostenuta da una relazione sociale ...
‎1987
3
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Connotazione sociale e conflitto socio-cognitivo L'ipotesi che situazioni di conflitto fra partner giochino un ruolo decisivo nel progresso cognitivo appare confermata dai risultati che abbiamo illustrato in precedenza; in particolare un conflitto di ...
V. Ugazio, 1997
4
Elementi di semiotica
Qui è, con Bonfantini e senza esporre la sua lettura peirceana del problema, il passaggio per cui il momento denotativo si prolunga e si specifica secondo una qualche particolare connotazione. E qui è la connotazione. Se torniamo al punto  ...
Maurizio De Ioanna, 2002
5
Marketing moving: l'approccio semiotico. Analizzare il mix ...
La denotazione e la connotazione - nella loro accezione rispettivamente semplificata di significati immediati (es., come già dicevamo: la parola /birra/ è denotata come /bevanda estratta da cereali/) e di significati associati (es.: sempre la birra ...
Giulia Ceriani, 2001
6
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Connotazione. La connotazione del sistema degli spazi aperti urbani e periurbani può attribuire alle distinte configurazioni che lo compongono caratteri di architettura del paesaggio, anche attraverso la costituzione di sistemi portanti dove se ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
7
CMI. Comunicazione di marketing integrata. Una nuova cultura ...
Essi si prefiggono di conferire alla nostra azienda una connotazione sua propria che la renda non solo visibile, ma anche competitiva. I tempi non sono definibili in modo preciso. Gli obiettivi di fondo hanno una tendenza, non hanno scadenze  ...
Iginio Lagioni, 2004
8
Le interfacce degli oggetti di scrittura: teoria del ...
La connotazione e il metalinguaggio Lo studio della denotazione sarà il primo livello dell'analisi che tenta di individuare le costanti che sono proprie della forma (§ 1.1.1.2). Secondo la definizione di semiotica, questi rapporti tra piani, come ...
Alessandro Zinna, 2004
9
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
Barthes cercherà di presentare i rapporti tra questi sistemi perfezionando lo schema della connotazione che, come abbiamo visto, aveva attinto da Hjelmslev a proposito de Il mito, oggi. Riprendendo i termini del linguista danese, egli parla  ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
10
L'analisi Sregolata: Lettura Di Roland Barthes
ratura, è un sistema di connotazione, come l'indica la rappresentazione che ne da Barthes '. Il furto che il mito compie per mezzo della connotazione fa parte di un fenomeno generale caratteristico della società di comunicazioni di massa che , ...
Heath Stephen

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNOTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connotazione în contextul următoarelor știri.
1
Paolo Borsellino, Uil Polizia: "Commemorazioni hanno assunto …
Paolo Borsellino, Uil Polizia: “Commemorazioni hanno assunto connotazione di passerella mediatica”. 19 luglio 2015 Redazione Lascia un commento. paolo- ... «Blog News U&D, Iul 15»
2
Ottocento nuotatori in gara da oggi - Sport - La Nuova di Venezia
alla manifestazione anche una forte connotazione sociale, dimostrata anche quest'anno dalla partecipazione di una cinquantina di atleti ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Politica e soldi hanno ucciso il WeAreNext Festival - L'Adige
... fossero avanti) anche per non dare una connotazione politica all'iniziativa. Purtroppo poi la politica ha ucciso l'iniziativa: si è badato ai costi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
Commemorazione Borsellino, Crocetta non parteciperà - Giornale di …
... dice Antonino Alletto, segretario nazionale di Mp - che le commemorazioni abbiano ormai assunto una connotazione più che altro mediatica, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
I Riformatori si riscoprono civici. "7 liste e primarie per riconquistare …
... Massimo Fantola - battuto nettamente dall'omonimo Zedda - i Riformatori sembrano abbandonare, di fatto, la connotazione che li ha sempre ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
6
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
“Com'è stato evidente - dichiara Coppola - la manifestazione non ha avuto alcun tipo di connotazione politica, smentendo di fatto le ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
7
Meta Formia Basketball, sfumata l'ammissione al campionato di …
C Silver che partirà domenica 4 ottobre e che avrà una connotazione diversa dagli anni scorsi, con la particolarità del girone unico a diciotto ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
8
Con le polemiche sui balli un danno d´immagine - Alguer.it
In realtà, Alghero oggi vive soprattutto grazie ad un'economia turistica con una connotazione non ben definita che attualmente è il risultato più ... «Alguer.it, Iul 15»
9
Alessandro Nicolò sui fondi comunitari - Zmedia
Nonostante l'esecutivo sia stato spogliato dalla connotazione politica che le è propria - incalza Nicolò - non potrà sottrarsi dal dare ... «ZMedia, Iul 15»
10
Migranti: Comitato Casale San Nicola, ci dissociamo da qualsiasi …
Abbiamo da sempre chiesto, e continueremo a farlo, - prosegue la nota - a tutti i gruppi aventi connotazione politica che nei mesi scorsi sono ... «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connotazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/connotazione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z