Descarcă aplicația
educalingo
context

Înțelesul "context" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTEXT

From Latin contextus a putting together, from contexere to interweave, from com- together + texere to weave, braid.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTEXT ÎN ENGLEZĂ

ˈkɒntɛkst


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONTEXT ÎN ENGLEZĂ?

Context

Contextul se poate referi la: ▪ Context, constrângerile relevante ale situației comunicative care influențează utilizarea limbajului, variația limbajului și rezumatul discursului ▪ Contextul arheologic, un eveniment în timp care a fost păstrat în înregistrarea arheologică ▪ Contextul opac, contextul lingvistic în care substituirea expresiilor co-referențiale nu păstrează adevărul ▪ Trama, masa de țesuturi non-hymeniale care compune masa unui trup fructiferic fungic ...

Definiția context în dicționarul Engleză

Definiția contextului în dicționar reprezintă părțile dintr-o piesă de scriere, vorbire etc., care precedă și urmează un cuvânt sau un pasaj și contribuie la semnificația sa deplină. Alte definiții ale contextului sunt condițiile și circumstanțele relevante pentru un eveniment, fapt etc.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEXT

ciphertext · Euronext · hypertext · inflexed · intertext · martext · next · oversexed · perplexed · pretext · sexed · sext · subtext · teletext · text · undersexed · unsexed · Urtext · vexed · videotext

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEXT

contessa · contesseration · contest · contestability · contestable · contestableness · contestably · contestant · contestation · contested · contester · contestingly · context-sensitive · contextless · contextual · contextual advertising · contextualise · contextualize · contextually · contexture

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEXT

betwixt · church text · ext · fixt · greeked text · high-context · low-context · opaque context · plain text · sex-text · spintext · transfixt · transparent context

Sinonimele și antonimele context în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEXT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «context» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «context» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTEXT

Găsește traducerea context în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile context din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «context» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

背景
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

contexto
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

context
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

संदर्भ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سِيَاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

ситуация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

contexto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

contexte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Konteks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Zusammenhang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

状況
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

맥락
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Konteks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bối cảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சூழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

संदर्भ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

bağlam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

contesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

kontekst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

контекст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

γενικό πλαίσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a context

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEXT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale context
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «context».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre context

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CONTEXT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul context.
1
Elliott Abrams
After 9/11, we did see Palestinian terrorism in the context of all terrorism.
2
Richard Attenborough
Well, you cannot think of cinema now, and you cannot think of cinema in the UK and not place Chaplin in the most extraordinary elevated context, if there can be such a thing, in that he was a genius, he was unique.
3
Harsha Bhogle
Sometimes your greatest strength can emerge as a weakness if the context changes.
4
Lloyd Blankfein
I started out as a lawyer and came in laterally to Goldman Sachs. So I learned myself that life is unpredictable. That you really should, in terms of your career, try to be excellent at what you're doing. I think if you focus on your job, and you focus on being broad in the context of your job, the next jobs follow from that.
5
Tony Buzan
The world isn't fast-paced, it's frenetic. People have to be managers of themselves. Time has been managing itself for 15 billion years; we have to manage ourselves in the context of time.
6
Kenneth Chenault
For me, one of the lessons from 9/11 is that you have to give the organization context for how you're acting, and you've got to communicate constantly, in this case particularly with all the changes that were occurring in the financial marketplace and in the economy.
7
Joan Cusack
You know, I think I'm more of a micro-person, so to me, the context and the framework of trying to do what you love and feel passionate about, in supporting your family in that way, is the most important thing to me.
8
Mike D
I do really enjoy Jay McInerney's wine writing. He's a good writer. He brings his fiction-writing skillset. He's not afraid to put wine in kind of a racy context and speak very candidly about it.
9
Christopher Darden
It would have been easier to have a male protagonist, but I didn't want people to assume that Nikki Hill was me in her entirety because a lot of people just don't like me and I don't think they would be interested in reading about me, even in the fictional context.
10
Fred Davis
Whenever I design any variant, or when anybody sends me one, I always say if at all possible within the context of the game don't have two home supply centers touching each other.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEXT»

Descoperă întrebuințarea context în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu context și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Chemistry in Context
The labatory manual and study guide supports your teaching with a broad range of practicals, emphasising saftey and risk assessment.
Graham Hill, John Holman, 2001
2
Context Providers: Conditions of Meaning in Media Arts
Blurring boundaries between many disciplines, this title supplies a context and a rationale for discussing how technological change has affected the function of art, the role of the artist, and the way artistic productions are disseminated.
Margot Lovejoy, Christiane Paul, Viktorija Vesna Bulajić, 2011
3
Privacy in Context: Technology, Policy, and the Integrity of ...
This book claims that what people really care about when they complain and protest that privacy has been violated is not the act of sharing information itself—most people understand that this is crucial to social life —but the ...
Helen Nissenbaum, 2009
4
The Cultural Context of Aging: Worldwide Perspectives
This third edition includes twenty-five new chapters as well as special student resources, data from the most recent studies, a guide to Internet sites, and a bibliography of related readings.
Jay Sokolovsky, 2009
5
Irony in Context
From the point of view of an analyzing observer, Barbe provides an eclectic approach to irony in context, a study of how conversational irony works, and how it compares with other concepts in which it plays a role.
Katharina Barbe, 1995
6
The Scottish Witch-Hunt in Context
A collection of essays on Scottish witchcraft and witch-hunting, which covers the whole period of the Scottish witch-hunt, from the mid-sixteenth century to the early eighteenth.
Julian Goodare, 2002
7
Organizational Behaviour in a Global Context
"At last there is a lucid, well-written OB book, which covers key issues required in OB teaching, but which has a mind of its own. Students and faculty will recognize this is more than standard fare.
Jean C. Helm Mills, John Bratton, Carolyn Forshaw, 2006
8
Jane Austen in Context
A lively illustrated 2005 collection of short essays on a wide range of aspects of Austen's life, work and times.
Janet Todd, 2005
9
Mobile Context Awareness
In addition, the book provides insights into the technical and usability challenges involved in mobile context-awareness, as well as observations on current and future trends in the field.
Tom Lovett, Eamonn O'Neill, 2012
10
Understanding Practice: Perspectives on Activity and Context
Brings together the many different perspectives that have been applied to examining social context.
Seth Chaiklin, Jean Lave, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul context în contextul următoarelor știri.
1
The Tree Is Just a Context
This is a project where the tree is really just context for the life around it. Seeing this tree lying here makes me look at all the other trees in view ... «TheStranger.com, Iul 15»
2
House Speaker says his words taken out of context
But Jasper says Democrats are taking his words out of context and attributing ... Jasper said Tuesday his words were taken out of context. «The Union Leader, Iul 15»
3
EDITORIAL: Officer's selfless act gives context to real story of police …
It's the kind of blood-boiling recklessness making most of us want to throttle irresponsibility. But it was tempered with something far more ... «nwitimes.com, Iul 15»
4
The Greek 'Oxi,' or No vote - Some Historical Context
After five years of austerity and facing the equivalent of the U.S. Great Depression, the current Greek government Sunday held a referendum to ... «Huffington Post, Iul 15»
5
Technology Event Broadband World Forum 2015 Appoints Context
Context Public Relations has been appointed for the second year by Informa Telecoms and Media to handle the PR for the Broadband World ... «FeaturesExec Media Bulletin, Iul 15»
6
One of the All-Timers? Kendra Harrison's Historic Season in Context
LEXINGTON. Ky. – Kendra Harrison turned in a historically astonishing season in 2015. In fact, her season was so good that it's not yet over. «UKAthletics, Iul 15»
7
Consider Oñate's legacy thoughtfully and in proper context
While on the surface this might seem like a valid and a timely comparison, it doesn't adequately account for the complexity and the context of ... «NMPolitics.net, Iul 15»
8
Today on Context Florida: squandering taxpayer money, short-term …
Diane Roberts writes that there is little doubt you're wondering what new ways Florida's alleged leaders have found to squander taxpayer ... «SaintPetersBlog, Iul 15»
9
Diocese of Portsmouth: 'Sex education should be taught in the …
The Diocese of Portsmouth has released guidance on sex education that encourages teachers to teach the subject in the context of “God's ... «Catholic Herald Online, Iul 15»
10
Put security data in context to keep systems safe, says study
Key to understanding the wealth of data organisations hold is context, says the report. The many sources of cyber-security information – such ... «Misco, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Context [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/context>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO