Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sutil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUTIL

La palabra sutil procede del latín subtīlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUTIL ÎN SPANIOLĂ

su · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUTIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sutil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sutil în dicționarul Spaniolă

Definiția subtilă din dicționarul spaniol este subțire, delicată, subțire. Un alt înțeles al subtilului din dicționar este, de asemenea, ascuțit, plin de înțelepciune, spiritual. La definición de sutil en el diccionario castellano es delgado, delicado, tenue. Otro significado de sutil en el diccionario es también agudo, perspicaz, ingenioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sutil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUTIL


arestil
a·res·til
astil
as·til
cantil
can·til
cetil
ce·til
cuartil
cuar·til
estil
es·til
estudiantil
es·tu·dian·til
gentil
gen·til
hostil
hos·til
infantil
in·fan·til
mercantil
mer·can·til
percentil
per·cen·til
pretil
pre·til
proyectil
pro·yec·til
quintil
quin·til
reptil
rep·til
sextil
sex·til
sotil
so·til
textil
tex·til
titil
ti·til

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUTIL

susurrador
susurradora
susurrante
susurrar
susurrido
susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUTIL

bursátil
contráctil
til
dúctil
eréctil
fértil
fútil
inconsútil
infértil
inútil
mástil
partil
portátil
pulsátil
réptil
retráctil
táctil
útil
versátil
volátil

Sinonimele și antonimele sutil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUTIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sutil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sutil

ANTONIMELE «SUTIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sutil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sutil

Traducerea «sutil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUTIL

Găsește traducerea sutil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sutil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sutil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

微妙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sutil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

subtle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूक्ष्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sutil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সূক্ষ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subtil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

subtil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미묘한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subtle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khôn khéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நுட்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सूक्ष्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sottile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

subtelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subtil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subtiele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

subtil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

subtil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sutil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sutil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sutil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sutil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUTIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sutil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sutil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sutil

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUTIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sutil.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Rabindranath Tagore
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
3
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
4
Horacio
El humor es una lógica sutil.
5
Susanna Tamaro
Siempre hay alguien que te dice lo que debes hacer, ya no existe el silencio, en todas partes hay ruido; si tú no estás con tus propios pensamientos, cómo vas a entender el sentido de las cosas, es imposible. Vivimos bajo una manipulación perversa, muy sutil.
6
Dominique Pire
Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.
7
Gregorio Marañón
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.
8
Oscar Wilde
Hablan mucho de la belleza de la certidumbre como si ignorasen la belleza sutil de la duda. Creer es muy monótono; la duda es apasionante.
9
Isaac Asimov
Un sutil pensamiento erróneo puede dar lugar a una indagación fructífera que revela verdades de gran valor.
10
Lope de Vega
Son celos cierto temortan delgado y tan sutil,que si no fuera tan vil,pudiera llamarse amor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUTIL»

Alguacil que no es sutil, no sirve para alguacil.
De lo que por sutil se quiebra, no hagas hebra.
Un aire sutil, mata a un hombre y no apaga un candil.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTIL»

Descoperă întrebuințarea sutil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sutil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Sutil Artimana de Satanas: Los DOS Espiritus Demoniacos ...
Esta revelación profética dada en una visión al Pastor Steve Foss expone esta estrategia secreta del enemigo y provee a los lectores las claves para una victoria rotunda.
Steve Foss, 2012
2
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
La mayoría de las mujeres se pasan la vida intentando encontrar el amor, deseando vivir en él, y muchas, o casi la mayoría, probablemente no lo descubran nunca. «¿Qué es para mí el amor?» «¿Estoy preparada para amar?» «¿Qué ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
3
El sutil poder del abuso espiritual: Cómo reconocer y ...
Effective strategies for escaping abusive situations Insightful, practical, and solidly grounded in Scripture, this book has what you need to recover a grace-filled relationship with God and His church.
David Johnson, Jeff VanVonderen, 2013
4
de Lo Fisico A Lo Sutil: Nuestra Constitucion Fisica y ...
[The book is written in Spanish] La constitucion del ser humano.
Dra Inmaculada Nogus, 1999
5
Dios habla: la creación y su propósito
pos denso, sutil y mental) y, al mismo tiempo, experimenta el poder, el conocimiento y el gozo infinitos de Dios. También experimenta el mundo denso, el mundo sutil y el mundo mental como sombras de Dios, pero no usa el poder, ...
Meher Baba, 2001
6
Identidad lingüística y comportamientos discursivos
VARIACIÓN FUNCIONAL DE LOS LLAMADOS VERBOS DE HABLA Rosario Guillen Sutil 1. INTRODUCCIÓN La ciencia lingüística, como cualquier otra, ha de observar la realidad de su objeto, describirlo, establecer relaciones y formular los ...
Rosario Guillén Sutil, 2001
7
Una línea sutil
NOTA DE LA AUTORA Una línea sutil se desarrolla en un escenario que quienes meleendesde hace tiempo saben es uno de mis territorios favoritos: el « Triángulo Francés» de Luisiana. Un lugar como no existe otro en este país: ecológica, ...
TAMI HOAG, 2013
8
David: Un Hombre de Pasion y Destino
Capítulo. ocho. LA. TENTACION. MAS. SUTIL. DE. LA. VIDA. Lunque era grande en estatura, en carácter Saúl era pequeño. Era tan pequeño, en realidad, que no podía soportar que alguien mucho menor que él en edad y experiencia ...
Charles R. Swindoll, 1998
9
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
Luego siendo la materia sutil infinitamente fluida , segun los Cartesianos , no puede imprimir impulso , ó movimiento alguno en los cuerpos que encuentra. Es clara esta conseqüencia ; porque si á proporcion del aumento de la fluidéz se ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
10
La curación energética
Nuestros cuerpos de energía sutil desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de nuestra salud. Las anomalías de la energía del cuerpo etéreo preceden a la manifestación de patrones anómalos de organización y reproducción ...
Richard Gerber, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sutil în contextul următoarelor știri.
1
La danza y el misterio se conjugan en 'Una mirada sutil'
Como una historia de un asesinato encubierto contado a través de la danza, es resumida 'Una mirada sutil', la obra de la compañía española Provisional ... «La Cronica del Quindio, Sep 16»
2
Jorge Correa Sutil: “La Nueva Mayoría como está, por inercia, no ...
El ex subsecretario, abogado y columnista, Jorge Correa Sutil (DC), hace un duro análisis a la proyección política de la Nueva Mayoría en el futuro, sumándose ... «El Mostrador, Iun 16»
3
Jorge Correa Sutil: Proceso constituyente tiene defectos ...
El abogado y experto constitucionalista Jorge Correa Sutil (DC) afirmó en Cooperativa que la etapa participativa del proceso constituyente tiene defectos "muy ... «Cooperativa.cl, Apr 16»
4
El negro futuro de Paco Sutil en el Real Jaén
No es nuevo que Francisco Sutil apenas cuenta en los planes de Gonzalo Arconada, que en las últimas jornadas ha vuelto a prescindir del futbolista de la ... «Diario Jaén, Mar 16»
5
La Iglesia advierte sobre la existencia de una "sutil xenofobia ...
El presidente de la Comisión Episcopal de Pastoral Social, monseñor Jorge Lozano denunció la existencia de una "sutil xenofobia" por parte de un sector de la ... «El Destape, Ian 16»
6
Adrian Sutil no continuará como probador de Williams en 2016
Adrian Sutil dejará la disciplina del equipo Williams donde militó la pasada temporada como piloto reserva. Todos los rumores apuntan a que el piloto alemán ... «LaF1.es, Ian 16»
7
Adrian Sutil lleva a los tribunales a Sauber
La batalla legal entre Adrian Sutil y Sauber ha llegado este mes a la Corte Suprema de Zurich. El alemán fue sustituído en el Mundial 2015, al igual que Van ... «Sport, Ian 16»
8
Adrian Sutil sienta a los tribunales al equipo Sauber
Adrian Sutil se sentó ante los tribunales por una demanda al equipo Sauber. El motivo es la reclamación de tres millones de euros . Esta semana fue admitida a ... «LaF1.es, Ian 16»
9
Correa Sutil: "MEO es un ejemplo de cómo actuar mal en política"
El abogado constitucionalista y ex subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil (DC), se refirió a la caída de Marco Enríquez-Ominami en la última encuesta del ... «El Mostrador, Dec 15»
10
Adrian Sutil: "En la F1 todo puede pasar y has de dejar la puerta ...
Adrian Sutil ha admitido que su futuro más allá del próximo Gran Premio de Abu Dabi no está nada claro en la F1. Cuando Valtteri Bottas tuvo problemas de ... «F1aldía, Nov 15»

IMAGINILE SUTIL

sutil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sutil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sutil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z