Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abedul" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABEDUL

La palabra abedul procede del latín *betūle o *betūlus, varsustantivo de betulla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABEDUL ÎN SPANIOLĂ

a · be · dul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABEDUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABEDUL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abedul» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abedul

Betula

Betula

Birch-ul este denumirea obișnuită folosită pentru a desemna diferite arbori foioase, foarte asemănători, de genul Betula din familia Betulaceae și de ordinul Fagales. Numele său provine de la betulla latină care, la rândul său, ar veni din cuvântul betu care era ca Celtas desemnat pentru mesteacăn. Bărcile servesc ca mâncare pentru un număr mare de Lepidoptera, cum ar fi Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Binarul Drepana, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria și Phalera bucephala .... Abedul es el nombre común utilizado para designar diferentes árboles caducifolios, muy parecidos entre sí, del género Betula de la familia Betulaceae y del orden Fagales. Su nombre procede del latín betūlla que a su vez procedería de la palabra betu que era como los celtas designaban al abedul. El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y Phalera bucephala....

Definiția abedul în dicționarul Spaniolă

Definiția mesteacanului din dicționar este un arbore din familia Betuláceas, de aproximativ zece metri înălțime, cu frunze mici, arcuite și dublate zimțate sau zimțate și aranjate în ramuri agățate care formează o ceașcă de formă neregulată, umbră. Ea abundă în munții Europei, iar coaja, care conține un ulei esențial, este folosită pentru a bronza și aroma pielea rusă. O altă semnificație a mesteacanului în dicționar este și lemnul acestui arbore. La definición de abedul en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Betuláceas, de unos diez metros de altura, con hojas pequeñas, puntiagudas y doblemente aserradas o dentadas, y dispuestas en ramillas colgantes que forman una copa de forma irregular que da escasa sombra. Abunda en los montes de Europa, y su corteza, que contiene un aceite esencial, se usa para curtir y aromatizar la piel de Rusia. Otro significado de abedul en el diccionario es también madera de este árbol.
Apasă pentru a vedea definiția originală «abedul» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABEDUL


adul
dul
bandul
ban·dul
gandul
gan·dul

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABEDUL

abe
abecedario
abeja
abejar
abejarrón
abejaruco
abejear
abejeo
abejera
abejero
abejón
abejonear
abejoneo
abejorrear
abejorreo
abejorro
abejuna
abejuno
abeldar
abellacada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABEDUL

aguazul
azul
blanquiazul
bulbul
chapul
cónsul
curul
foul
ful
huemul
karakul
matul
panul
pechiazul
pirul
procónsul
tamul
teul
tul
vicecónsul

Sinonimele și antonimele abedul în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «abedul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABEDUL

Găsește traducerea abedul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abedul din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abedul» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

桦木
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abedul
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

birch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सन्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

береза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bétula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বার্চ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouleau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

birch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Birke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자작 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Birch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிர்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बर्च झाडापासून तयार केलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

huş ağacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

betulla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brzozowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

береза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mesteacăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σημύδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

birch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

björk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bjørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abedul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABEDUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abedul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abedul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abedul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABEDUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abedul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abedul» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abedul

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABEDUL»

Albarcas y coladores, de abedul son las mejores.
De abedul la albarca y pasarás la charca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABEDUL»

Descoperă întrebuințarea abedul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abedul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El abedul
Los títulos de esta colección, consagrados a una especie o a un género de árbol, constituyen una pequeña enciclopedia.
Michel Roussillat, 1999
2
Maderas Del Sur de Chile
Abedul Betula pendula Rothm. Fam.:Betuláceas Otros nombres: Abedul europeo , Abedul plateado Descripción de la Madera La madera del Abedul, de escaso uso en el país, tiene excelentes características para trabajarla; es de color blanco ...
Jörg Witte, 2004
3
El haya y el abedul: Ensayo sobre la tristeza europea
«Este libro es un intento de despedida del siglo XX. A medida que avanzaba su escritura, ha ido adoptando la forma de una meditación sobre el orden político y emocional de Europa después de la caída del Muro.
Camille Toledo, 2011
4
EL RETORNO DE ABEDUL:
No hallábamos la manera de llegar hasta aquí, pero hicimos una reunión todos los habitantes de Abedul que tenían poderes, y conseguimos hacer un agujero que nos llevara hasta vuestro mundo. Hemos estado trabajando en ello más de ...
Sara Otero Alambillaga
5
Plantaciones forestales mixtas y puras de zonas tropicales y ...
No hay que permitir nunca que el abedul permanezca durante todo el turno en las masas de pinos porque ello haría disminuir la producción total. B. pubescens puede tener un efecto negativo sobre las comferas (Mielikainen, 1985) y es ...
T. J. Wormald, 1995
6
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Abedul (Betula alba L.) LA tradición indica que este árbol era conocido como agente terapéutico desde la Antigüedad. Los primeros apuntes escritos sobre el abedul, que llegó a considerarse un específico indispensable para el tratamiento  ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
7
Especies de maderas: para carpintería, construcción y mobiliario
... ANDIRA Batibatra, BATIBATRA Baumwollbaum, CEIBA Beberu, GREENHEART Beberubaum, GREENHEART Bec, ABEDUL Bediwunua, AIELE Bedoll, ABEDUL Bedot, ABEDUL Bedul, ABEDUL Bedut, ABEDUL Beeberoe, GREENHEART ...
‎2004
8
Plantas que curan
Todavía hoy, en las satsnas de los países nórdicos, se utilizan las ramas de abedul para azotarse brazos y piernas, con el fin de activar la circulación de la sangre en la piel. El gran médico y botánico renacentista italiano Mattioli, lo bautizó ...
Jorge D Pamplona Roger, 1995
9
Árboles en España: manual de identificación
Sus hojas tienen propiedades medicinales. Cultivada como ornamental con frecuencia. Abedul de hojas anchas desigualmente aserrado. 6-8 pares de nervios; tienen glándulas marrones por el envés. Infrutescencias cilíndricas, colgantes.
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
10
Bosques naturales de Asturias
En el Principado tenemos las especies: Alnus glutinosa (L.) Gaertner, (llamado aliso o humeru); Betula alba L. var. alba (abedul o bidul) y Corylus avellana L. ( avellano), todos muy abundantes. También se ven en jardines o cultivos especies ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABEDUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abedul în contextul următoarelor știri.
1
Antonio Cabrera presenta en Puerto de Sagunto su nuevo poemario
'Corteza de Abedul' que fue abedul tan sólo,// mientras yo siendo yo, acercaba mi mano.” Con estos versos cierra Antonio Cabrera el poema que da título a su ... «El periódico de aquí, Mai 16»
2
El Aceite de Abedul de Weleda se suma a la alimentación …
Aplicando el Aceite de Abedul a diario, efectuando un masaje anticelulítico de cinco minutos con la ayuda de la CeluliCup, nuestra ventosa de silicona ... «IM Farmacias, Mai 16»
3
Endulza y evita caries, es el azúcar de abedul
El azúcar tradicional, esa dulce tentación a la que pocas veces nos podemos resistir, le ha salido una competencia dura: el azúcar de abedul. Hemos oído ... «El Mundo, Mar 16»
4
Niños danzan y cantan junto al abedul que plantó Gabriela Mistral …
Danza, música, lecturas y decoración de un abedul que fue plantado por la poetisa en la intersección de avenida Colón con calle Magallanes, consideró la ... «El Pingüino, Nov 15»
5
Habitantes de “Abedul” hacen guardias por las noches
ALTAMIRA, Tamaulipas.- Por los robos que se han registrado, vecinos del fraccionamiento “Abedul” hacen guardias por las noches a fin de evitarlos. «Expreso, Oct 15»
6
Sobre edulcorantes y alternativas naturales al azúcar refinado
“Este azúcar proviene de la salvia del árbol de abedul. El beneficio que presenta es la presencia de vitaminas y minerales que lo convierten en un producto ... «Vogue España, Apr 15»
7
Estos son todos los beneficios que tiene el agua de abedul para el …
"La savia de abedul se ha utilizado como una especie de bebida medicinal desde hace siglos", dice Alice Mackintosh, una consultora de la nutrición con sede ... «Publimetro Chile, Apr 15»
8
A prueba el aceite de Abedul
Hola chicas hoy me gustaría poder compartir con vosotras una colaboración que he realizado con la firma Weleda España en la que he puesto a prueba el ... «Antena 3 Noticias, Apr 15»
9
Agua de abedul, ¿el milagroso elixir que se debiera probar este …
Pero no es que las propiedades terapéuticas del abedul se hayan descubierto recientemente, sino que son centenarias. De hecho, en el libro Medicamentos ... «El Nacional.com, Ian 15»
10
El azúcar perfecto: no engorda, cuida los dientes y es apto para …
Es un producto gourmet y a la vez un producto sano. Se trata de un edulcorante cien por cien natural que se extrae de la corteza del abedul y cuyo principio ... «ABC.es, Dec 14»

IMAGINILE ABEDUL

abedul

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abedul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abedul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z