Înțelesul "aguzar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUZAR

La palabra aguzar procede del latín *acutiāre, de acūtus, agudo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGUZAR ÎN SPANIOLĂ

a · gu · zar

CE ÎNSEAMNĂ AGUZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aguzar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a lui aguzar in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face sau a ascuți o armă sau altceva sau de a pierde în greutate pe care le au deja. Un alt înțeles al ascuțitului în dicționar este să faceți o margine. Aguzar este, de asemenea, aguijar.

La primera definición de aguzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer o sacar punta a un arma u otra cosa, o adelgazar la que ya tienen. Otro significado de aguzar en el diccionario es sacar filo. Aguzar es también aguijar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguzo

tú aguzas / aguzás

él aguza

nos. aguzamos

vos. aguzáis / aguzan

ellos aguzan

Pretérito imperfecto

yo aguzaba

tú aguzabas

él aguzaba

nos. aguzábamos

vos. aguzabais / aguzaban

ellos aguzaban

Pret. perfecto simple

yo agucé

tú aguzaste

él aguzó

nos. aguzamos

vos. aguzasteis / aguzaron

ellos aguzaron

Futuro simple

yo aguzaré

tú aguzarás

él aguzará

nos. aguzaremos

vos. aguzaréis / aguzarán

ellos aguzarán

Condicional simple

yo aguzaría

tú aguzarías

él aguzaría

nos. aguzaríamos

vos. aguzaríais / aguzarían

ellos aguzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aguzado

tú has aguzado

él ha aguzado

nos. hemos aguzado

vos. habéis aguzado

ellos han aguzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aguzado

tú habías aguzado

él había aguzado

nos. habíamos aguzado

vos. habíais aguzado

ellos habían aguzado

Pretérito Anterior

yo hube aguzado

tú hubiste aguzado

él hubo aguzado

nos. hubimos aguzado

vos. hubisteis aguzado

ellos hubieron aguzado

Futuro perfecto

yo habré aguzado

tú habrás aguzado

él habrá aguzado

nos. habremos aguzado

vos. habréis aguzado

ellos habrán aguzado

Condicional Perfecto

yo habría aguzado

tú habrías aguzado

él habría aguzado

nos. habríamos aguzado

vos. habríais aguzado

ellos habrían aguzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguce

tú aguces

él aguce

nos. agucemos

vos. agucéis / agucen

ellos agucen

Pretérito imperfecto

yo aguzara o aguzase

tú aguzaras o aguzases

él aguzara o aguzase

nos. aguzáramos o aguzásemos

vos. aguzarais o aguzaseis / aguzaran o aguzasen

ellos aguzaran o aguzasen

Futuro simple

yo aguzare

tú aguzares

él aguzare

nos. aguzáremos

vos. aguzareis / aguzaren

ellos aguzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aguzado

tú hubiste aguzado

él hubo aguzado

nos. hubimos aguzado

vos. hubisteis aguzado

ellos hubieron aguzado

Futuro Perfecto

yo habré aguzado

tú habrás aguzado

él habrá aguzado

nos. habremos aguzado

vos. habréis aguzado

ellos habrán aguzado

Condicional perfecto

yo habría aguzado

tú habrías aguzado

él habría aguzado

nos. habríamos aguzado

vos. habríais aguzado

ellos habrían aguzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aguza (tú) / aguzá (vos)
aguzad (vosotros) / agucen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aguzar

Participio

aguzado

Gerundio

aguzando

SINONIMELE «AGUZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aguzar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aguzar

adelgazar · afilar · afinar · agudizar · aguijar · aguijonear · avivar · estimular · incitar

ANTONIMELE «AGUZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aguzar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aguzar

despuntar

TRADUCEREA AGUZAR

Găsește traducerea aguzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aguzar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguzar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 削尖
• Spaniolă: aguzar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sharpen
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गहरा बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شحذ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: точить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aguçar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ধার করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: affiler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengasah
• Traducător din Spaniolă - Germană: schärfen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 研ぎます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 갈다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngasah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm sắc nét
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: धार लावणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: keskinleştirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: affinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyostrzyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: точити
• Traducător din Spaniolă - Română: ascuți
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ακονίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: slyp
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vässa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skjerpe

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUZAR»

Descoperă întrebuințarea aguzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Aguzadero, s. m. Moni. El sitio donde los jabalíes suelen acudir á hozar y aguzar los colmillos. Activado, da. adj. Agudo, puntiagudo, que tiene punta, púa, que está afilado, etc. |¡ part. pas. de Aguzar. || Blas. Puntiagudo. Aguzada*, adj. s. f. pl .

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario de la lengua castellana

Pie. just. fol. 258. Busque una aguzadera de puntas de trompos. AGUZADERO, s. m. (Monter. ) El sitio adonde los jabalíes suelen acudir á hozar y aguzar los colmillos. Llámase también escarbade- ro. Locus ubi apr't dentes acuunt. juan mat.

Real Academia Española (Madrid), 1770

El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso

"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...

Raimon Panikkar, 1996

Diccionario de dudas: A-H

1 El sustantivo del masculino aguavientos es el nombre de una planta: el/los aguavientos. agudizar(se) No se debería usar este verbo por aguzar con significados como 'estimular, incitar', 'preparar los dientes, las garras, etc., disponiéndose ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

A - C.:

1495), s. v., aguzanieve, a-12, v°, b. AGUZAR (1. vg. acutiare, afilar; de acutus, agudo), tr. s. Xiv y xv. Sacar filo a una cosa: arma, herramienta, etc.: «Rendió una pieza de muela por aguzar cuchielos», Crón. Fernando IV (o 1340-c. 1352), ed.

Martín Alonso Pedraz, 1986

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Suffoqueur , m. qui Aguzar , Aiguifer , émoudre. Й Ahijamiento , m. Adoption , f. Xi étrangle. Aguzarlas navajas cl puerco , Grin- Ж Ahijar el hijo ageno , Adopter le fils Xi Ahogamieuto , m. Etouffement , т. ter les dents , aiguifer les crocs ou Xi d' ...

Francisco Sobrino, 1734

El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...

... ae E AGUZAR - aguzar / acuo, is, acui exacuo, is, cui E - aguzar las navajas el puerco / frendeo, es E - aguzar punta / spiculo, as, aui E - navajas aguzar el javali / frendeo, es E - por aguzar *a(ctiuum) *(primae) / acuo, is, acui, acutum L - por ...

María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

Publicaciones

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Departamento de Geografía Lingüística. 12.8. Aguzar y calzar la reja Aunque se trata de sememas bien distintos y claramente definidos no es de extrañar que en el plano léxico haya ...

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Departamento de Geografía Lingüística, 1975

Boletin oficial de marcas y patentes

Registrada en Berna el 29 de Julio de 1910- á favor de Vereinigte Carborundum- Und Elektritwerke Akt Ges, para distinguir "agentes para aguzar, como: muelas, piedras, limas, grano y polvos para aguzar, cinta para aguzar cardas, tela y ...

Cuba. Secretaría de Agricultura, Comercio y Trabajo, 1912

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Col. Mercadurías vendidas. Exacuo, is, cui, ûtum, ère. a. Col. Aguzar, afilar mucho, sacar punta, hacer puntiagudo. j| Estimular, incitar, punzar. Exacuere aciem inge- nü. Cic. Despertar, avivar el entendimiento, el ingenio. ExAcimo, ônis. / Plin.

‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguzar în contextul următoarelor știri.

Shirley A. Slate, 57

Surviving are her seven children, Manuel Aguzar Jr. of Granby, Marcela Aguzar of Solvay, Aurora Aguzar of Texas, Emilio Aguzar of Oswego, Julian Aguzar of ... «Oswego Daily News, Iun 16»

Primero sueño y Muerte sin fin

En contraste con el poema de sor Juana, las referencias o alusiones no son explícitas y hay que aguzar el ingenio para descifrarlas. Primero sueño y Muerte sin ... «Milenio.com, Iun 16»

Las ventajas de hacer un análisis de mercado

Sobre las oportunidades, se trata de aguzar la vista e identificar aquellos focos de necesidades no resueltas, que en el mejor de los casos pueden traducirse en ... «AméricaEconomía.com, Mai 16»

Los fans centran el último parche de World of Tanks Blitz

Por ello, la compañía se complace de poder implementarlas para que así podamos aguzar nuestras habilidades, conocer mejor el terreno y crear algunas ... «PlayAffinity, Mai 16»

Aguzando recuerdos a la puerta de casa

Antaño en la Sierra de Francia era bastante común tener una piedra de "aguzar" en la puerta de casa y, actualmente, a la puerta de muchas viviendas de Las ... «Gaceta de Salamanca, Mar 16»

"Ponernos en los zapatos de los otros, es comprendernos"

... concluyó con las sentencias del cronista colombiano, quien aseguró que al periodista para sobrevivir no le basta con aguzar el ojo y cultivar la voz personal. «El Universal, Mar 16»

No whitewash in investment scam probe – SEC

One victim said that Peñaflor claimed that Aguzar took the money, which was why he could no longer withdraw it from CAP-M, an allegation that Aguzar denied. «Philippine Star, Mar 16»

Brokers deny role in P300-M stock market scam

Aside from the Peñaflor brothers, the NBI named John Benedict Aguzar, Rafael Sigua, and a certain Mike as respondents in the case. In her complaint filed by ... «Manila Bulletin, Mar 16»

Stock scam victims seek NBI help vs former PSE employee

A case of syndicated estafa was filed against Penaflor and his cohorts, Angelo Penaflor, John Benedict Aguzar, Rafael Sigua, and a certain Mike before the ... «Manila Bulletin, Mar 16»

Biz Buzz: Wack Wack expulsion?

... is also under investigation by the Securities and Exchange Commission (SEC) following a complaint filed by one John Benedict Aguzar, a former associate. «Inquirer.net, Feb 16»