Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aceche" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACECHE

La palabra aceche procede del árabe hispánico azzáǧ, la cual a su vez procede del árabe clásico zāǧ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACECHE ÎN SPANIOLĂ

a · ce · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACECHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACECHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aceche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aceche în dicționarul Spaniolă

Definiția acechei în dicționar este capricioasă. En el diccionario castellano aceche significa caparrosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aceche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACECHE


aleche
le·che
cagaleche
ca·ga·le·che
campeche
cam·pe·che
cheche
che·che
cuajaleche
cua·ja·le·che
escabeche
es·ca·be·che
haleche
ha·le·che
lebeche
le·be·che
leche
le·che
malaleche
ma·la·le·che
peche
pe·che
queche
que·che
secaleche
se·ca·le·che
tiraleche
ti·ra·le·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACECHE

acebucheno
acebuchina
acechadera
acechadero
acechador
acechadora
acechamiento
acechante
acechanza
acechar
acecho
acechón
acechona
acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera
acederaque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACECHE

afiche
anoche
apache
boliche
broche
cambalache
che
coche
derroche
elche
enganche
ensanche
estuche
medianoche
noche
parche
peluche
pinche
porche
roche

Sinonimele și antonimele aceche în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACECHE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aceche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aceche

Traducerea «aceche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACECHE

Găsește traducerea aceche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aceche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aceche» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

潜伏着
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aceche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lurk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घूमता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يتربص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подстерегает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espreita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lurks
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

se cache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lurks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lauert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

潜んでいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숨어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lurks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẩn nấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உள்ளேயும் அவமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

lurks
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pusuda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

si annida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підстерігає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pândește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρύβεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lurar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lurer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aceche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACECHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aceche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aceche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aceche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACECHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aceche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aceche» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aceche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACECHE»

Descoperă întrebuințarea aceche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aceche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lapidario
Del IX grado del signo de Virgo es la piedra del aceche, a que dicen calcatar, y es la segunda manera de los que dijimos. De color es amarillo, y deshácese cuando la cuecen, o la echan en el agua. Y a las veces, hallan en esta pedazos del ...
Alfonso X el Sabio
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ACECHE, ACICHE, AZIJE Crónica de 1344, 72: «E la tercera fuente nasce mucho azije e por esto cambian las aguas e no saben bien». Ant. 1350, L. de la Montería, 139: «Tomen (...) aceche dos onzas». 1386, P. López de Ayala, Libro de la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
... se dice Riotinto .' la causa porque se dice Riotinto es porque nace por veneros de caparrosa , que por otras partes se dice aceche, de lo que sirve para tinta; y ansi todas las orillas deste rio estan llenas de aceche, principalmente en el mes  ...
Tomás González, 1831
4
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Ansimesmo fuimos á ver otra cueva , la cual estaba llena de agua , y salia de debajo della un rio , el cual rio se dice JKiotinto : la causa porque se dice Riotinto es porque nace por veneros de caparrosa , que por otras partes se dice aceche ...
Tomás González, 1831
5
Huelva
... el cual se dice Rio-Tinto ,□ la causa, por que nace por veneros de caparrosa, que por otras partes se dice aceche, de lo que sirve para tinta ; y ansí todas las orillas de este río están llenas de aceche, principalmente en el mes de Agosto, ...
Rios, Rodrigo Amador De Los, 2008
6
Ensayo sobre la historia de las minas de Rio-Tinto
ndice llioTínto (l): la causa porque se dice Río-Tinto es »porque nace por veneros de caparrosa, que por otras par»tes se dice aceche , de lo que sirve para tinta ; y ansi to»das las Orillas de este río están llenas de aceche , princi' npalmente ...
Ramon RUA FIGUEROA, 1859
7
Revista Minera
... la causa porque se dice Rio-Tinto es porque nace «por veneros do caparrosa , que por otras parles se dice • aceche, de lo que sirve para tinta ; y ausi todas las orillas • de este rio están llenas de aceche, principalmente en el mes «de ...
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... a\\ardo Aciguatado, da. a. pallida Acíguatarse , v. r. essere attaccato da itteri\ia Acijado , da , a. color di aceche Acije , s. m. V. Aceche Acijoso, sa , a. che ha della natura dell' aceche Acimboga , s. f. cedrato, l' albero , ed ilfrutto Acimiento.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
De minería, metalúrgica y comercio de metales: la minería no ...
La causa porque se dice Riotinto es porque nasce por veneros de caparrosa, que por otras partes se dice aceche, de lo que sirve para tinta, y ansí todas las orillas deste río o cercanos son obligados cada concejo de enviar sus cuadrillas de ...
Julio Sánchez Gómez, 1989
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Acije, s. т. К Aceche Acijoso , sa, a, qui tient de la nature de /'aceche Acimboga, s.f. cédrat , soit l'arbre , soit le fruit Acimiento. К Hacimiento Acina. V. Hacina Ación , s.f. étrivière Acionero , s. m, faiseur d'é- trivieres [drap bien serré] Acipado , da ...
Claude-Marie Gattel, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACECHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aceche în contextul următoarelor știri.
1
Dave Green, director de Ninja Turtles: Fuera de las sombras: "Estos …
... Tortugas Ninja adolescentes que viven en los subterráneos de la ciudad de Nueva York, protegiendo a sus habitantes de cualquier peligro que los aceche. «Europa Press, Iun 16»
2
“Es muy habitual que el agresor incumpla la orden de alejamiento y …
Este hombre revela que resulta “muy habitual que el agresor incumpla la orden de alejamiento y aceche a la mujer”. En esos momentos, todas las alarmas de ... «Noticias de Gipuzkoa, Iun 16»
3
Horror en la autopista
Harta de que la desgracia aceche en cualquier lugar, en cualquier circunstancia y a cualquier hora. Harta de que se pinte a México como un lugar amigable ... «Excélsior, Iun 16»
4
Arrancó programa de Calidad del Entorno Educativo en Cartagena
La protección de los entornos educativos del Distrito no solo busca impedir que la delincuencia aceche al alumnado, sino establecer una estrategia integral de ... «Caracol Radio, Iun 16»
5
Tres orquestas, una banda y un DJ animan las fiestas de Rodeiro
En caso de que aceche el mal tiempo, dispondrá de una carpa para dar cobijo a los asistentes. La comisión, formada por José y Mari Carmen García, organiza ... «Faro de Vigo, Iun 16»
6
Otro peligro que acecha
De hecho, los últimos resultados que se han producido en las semanas recientes han provocado que un nuevo y en cierta medida inesperado peligro aceche ... «Noticias de Álava, Mai 16»
7
Los refugiados luchan por conseguir comida y calzado en Grecia
Calzado, mantas, comida para continuar su viaje, aunque aceche la amenaza de volver a Turquía si se firma el acuerdo que todavía negocian los socios ... «ABC.es, Mar 16»
8
Entregan menor buscado por muerte de adolescente en San Juan
Supuestamente, el occiso y el victimario sostuvieron una riña, donde el extinto le ocasionó un palo, el cual se mantenía en aceche del mismo y le ocasionó la ... «CDN, Mar 16»
9
El "lobo" volvió a ganar y se arrima a la punta
Lluvia de goles en el "23 de Agosto" para que Gimnasia se reencuentre con la victoria y aceche la punta del torneo de la B Nacional. En un partido vertiginoso, ... «El Tribuno.com.ar, Mar 16»
10
Los 5 mejores videojuegos de Terror
Da igual la criatura que nos aceche al otro lado de la esquina, el caso es pasarlo “mal” y sentir esa tensión de saber que un peligro cercano nos aguarda. «PlayAffinity, Ian 16»

IMAGINILE ACECHE

aceche

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aceche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aceche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z