Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parche" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARCHE

La palabra parche procede del francés antiguo parche, badana, cuero, la cual a su vez procede del latín Parthĭca [pellis], cuero de Partia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARCHE ÎN SPANIOLĂ

par · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARCHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plasture

Parche

Termenul de plasture se poate referi la: ▪ plasture pentru ochi care protejează ochiul. ▪ Plasture transdermic, material care conține un medicament și este pus pe corp. ▪ plasture de nicotină ▪ plasture contraceptiv ▪ plasture de tambur, material care se înfășoară în jurul tamburului. ▪ Patch, modificare efectuată într-un program de calculator pentru a înlocui o parte a codului. ▪ patch-uri albastre de la UEFA. ▪ Patch: locul de întâlnire pentru o anumită activitate ... El término parche puede referirse a: ▪ Parche ocular material que protege el ojo. ▪ Parche transdérmico, material que contiene un medicamento, y se pone sobre el cuerpo. ▪ parche de nicotina ▪ parche anticonceptivo ▪ Parche de tambor, material que envuelve al tambor. ▪ Parche, modificación llevada a cabo en un programa informático con el objeto de sustituir una parte del código. ▪ Parche azul de la UEFA. ▪ Parche: lugar de reunión para una actividad específica...

Definiția parche în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a patch-urilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de pânză, hârtie, piele etc., care este blocată pe un lucru, de obicei pentru a acoperi o gaură. O altă semnificație a patch-ului în dicționar este o bucată de pânză sau alt material similar care conține un medicament și este plasat pe o anumită parte a corpului. Patch-ul este, de asemenea, un cerc de hârtie murdar cu pește sau terebentină și împodobită cu panglici, care, ca un fel de luptă, a fost plasată pe fruntea taurului. La primera definición de parche en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de tela, papel, piel, etc., que se pega sobre una cosa, generalmente para tapar un agujero. Otro significado de parche en el diccionario es trozo de lienzo u otro material semejante que contiene un medicamento, y se pone sobre una parte determinada del cuerpo. Parche es también círculo de papel untado con pez o trementina y adornado de cintas, que como suerte de lidia se ponía en la frente del toro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «parche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARCHE


burche
bur·che
corche
cor·che
descorche
des·cor·che
escarche
es·car·che
porche
por·che
sorche
sor·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARCHE

parce
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchar
parchazo
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial
parcialidad
parcializar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARCHE

afiche
anoche
apache
boliche
broche
cambalache
campeche
che
coche
derroche
elche
enganche
ensanche
estuche
leche
medianoche
noche
peluche
pinche
roche

Sinonimele și antonimele parche în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PARCHE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «parche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în parche

Traducerea «parche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARCHE

Găsește traducerea parche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parche» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

补丁
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

patch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пластырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

remendo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pièce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

patch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Flicken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

패치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

patch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पॅच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

patch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пластир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plasture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

patch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parche» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parche

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARCHE»

En el último parche es cuando se cambia la cámara.
No te pongas el parche antes de que te salga el grano.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARCHE»

Descoperă întrebuințarea parche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mec nica del autom¢vil
REPARACION DE CUBIERTAS Y CAMARAS ••^^••••••MMMH • 57-31 REPARACION DE LAS CAMARAS Si la cámara de un neumático ha sufrido un pinchazo pero todavía está en buen estado, puede repararse con un parche. Primero hay ...
William Harry Crouse, 1993
2
El Gran libro de Photoshop CS2
Muy parecida a la herramienta Tampón de clonar, la herramienta Parche se utiliza con frecuencia para corregir y reparar áreas de una imagen con píxe- les de otra zona de la misma imagen. La gran virtud de esta herramienta es que, ...
‎2007
3
Mecánica de la motocicleta
Hay dos maneras de poner un parche, el método de parche frío y el de parche caliente. Con el de parche frío primero hay que asegurarse de que el caucho está limpio y seco y que no tiene grasa ni aceite. Luego se desbasta la zona que  ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992
4
Criterios médicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos
PARCHE ANTICONCEPTIVO COMBINADO (PAC) El parche anticonceptivo combinado utiliza un sistema de 20 cm2 y tres capas aplicado en la región glútea, el torso, el abdomen o el antebrazo, para liberar etinil estradiol y una progestina ...
World Health Organization, 2005
5
El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas
Es un injerto de una yema que se utiliza mucho con especies tropicales, como el caucho Difiere del escudete porque se remueve del patrón un parche de corteza para reemplazarlo con un parche del injerto que lleva una yema. Se use con ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
6
Sistemas electrónicos de comunicaciones
impreso bilateral (con la cubierta de cobre en un lado para el plano de tierra y el parche fotograbado en el otro). Para mejores resultados debe utilizarse un material de placa de circuito de baja pérdida. Las antenas de parche son de bajo  ...
Roy Blake, 2004
7
Antenas: Principios básicos, análisis y diseño.
Debido a que el campo eléctrico de un parche rectangular varía en función de su ancho, una forma de lograr el acoplamiento, cuando se usa alimentación coaxial , consiste simplemente en mover el punto de alimentación. El cambio del ...
8
Tratamiento del tabaquismo. Casos prácticos
NOMBRE DE MEDICAMENTO: NICOTINELL TTS iO. NICOTINELL TTS 20, NICOTINELL TTS 3D. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA. Nicotinell TTS 10; S(—)—nicotina (DCI) 17,5 mg, por parche transdérmico de 10 cm? con una ...
Francesc Abella Pons, Assumpció Vilarasau Durany (eds.)
9
Administración de medicamentos: teoría y práctica
Parche de fenta- nilo transdérmico. 1. Aseguran una liberación predecible por cesión más lenta del medicamento que la velocidad con que la piel puede absorberlo, con lo que las amplias variaciones en los niveles sanguíneos pueden ser ...
B. Santos Ramos, Guerrero Aznar, M.D., 1994
10
Dermatologia En Medicina General
dos, las reacciones eccematosas a la prueba del parche con PPD presentaron despigmentación ulterior, momento en el cual la muestra de biopsia era indistinguible del de un vitíligo inducido por agentes químicos. La púrpura alérgica por ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parche în contextul următoarelor știri.
1
Homefront: The Revolution se amplía con el 'Parche de Rendimiento'
Deep Silver y Dambuster Studios han lanzado una importante actualización para Homefront: The Revolution, titulada “Parche de Rendimiento”, que añade ... «OKDIARIO, Sep 16»
2
El parche de No Man's Sky para PC y PS4 ya está disponible
Hello Games ha lanzado un nuevo parche para las versiones de PlayStation 4 y PC de No Man's Sky, ambos de los cuales ya se pueden descargar. «IGN Latinoamérica, Aug 16»
3
Blizzard prueba un parche de Overwatch con nerfeo para Genji
Así que Blizzard ha oído nuestras súplicas y ya está en pruebas un parche con nerfeo incorporado para el ninja cibernético. El salto doble no se puede volver a ... «GTM - Games Tribune Magazine, Aug 16»
4
Cambios para Ana y McCree en el nuevo parche de Overwatch
La versión de PC de Overwatch recibe un nuevo parche que trae consigo cierto número de cambios que afectan especialmente a los héroes Ana y McCree. «IGN España, Iul 16»
5
Ya disponible en Xbox One el nuevo parche de Overwatch, con ...
Poco a poco ya os hemos ido desvelando los nuevos cambios que serían incorporados a Overwatch con el nuevo parche para el juego, que finalmente ya ha ... «SomosXbox, Iul 16»
6
Disponible el parche 1.06 de Homefront: The Revolution
Deep Silver ha anunciado que ya está disponible el parche 1.06 para Homefront: The Revolution, el juego de acción en primera persona que llegó al mercado ... «IGN España, Iul 16»
7
Ya disponible el parche 1.08 de Uncharted 4
Naughty Dog ha publicado el primer DLC del multijugador de Uncharted 4 dentro de un nuevo parche para el juego. El parche 1.08 llega de forma totalmente ... «Eurogamer España, Iun 16»
8
Nuevo parche anticonceptivo discreto y apto para “olvidadizas”
Un nuevo parche de uso semanal más pequeño y transparente propone llamar la atención de las usuarias que piden a gritos un método discreto, fácil de usar, ... «Efesalud - Noticias, Iun 16»
9
Diseñan un mini parche que se adhiere al cuerpo y monitorea el ...
Ahora, un grupo de ingenieros fue más allá y profundizó los alcances de este tipo de tecnología al diseñar un parche flexible que se adhiere al pecho y permite ... «Clarín.com, Mai 16»
10
Parches de ibuprofeno: así funcionan
El parche de ibuprofeno, que todavía no ha salido a la venta en nuestro país, ha sido creado por investigadores de la Universidad de Warwick (Reino Unido), ... «La Nueva España, Apr 16»

IMAGINILE PARCHE

parche

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z