Descarcă aplicația
educalingo
adiáfora

Înțelesul "adiáfora" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADIÁFORA

La palabra adiáfora procede del griego ἀδιάáφορος, indiferente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADIÁFORA ÎN SPANIOLĂ

a · diá · fo · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADIÁFORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADIÁFORA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția adiáfora în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol adiáfora înseamnă varianta textuală a cărei fidelitate sau abatere de la original nu poate fi stabilită sau nu modifică substanțial semnificația.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADIÁFORA

anáfora · ánfora · bífora · bitácora · canéfora · canfínfora · catáfora · cromófora · diáspora · epanáfora · epífora · jitanjáfora · metáfora · necrófora · píldora · pólvora · sófora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADIÁFORA

adiabático · adiado · adiafa · adiaforesis · adiamantada · adiamantado · adiamiento · adiana · adiano · adiar · adicción · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adicto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADIÁFORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · canfora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

Sinonimele și antonimele adiáfora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «adiáfora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADIÁFORA

Găsește traducerea adiáfora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adiáfora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adiáfora» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

adiaphora
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

adiáfora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Adiaphora
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

adiaphora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

adiaphora
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

адиафора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

adiaphora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

adiaphora
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

adiaphora
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

adiaphora
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

adiaphora
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アディアフォラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아디 아포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adiaphora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

adiaphora
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

adiaphora
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

adiaphora
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

adiaphora
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

adiaphora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

adiafora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

адіафора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

adiaphora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

adiaphora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

adiaphora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

adiafora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

adiaphora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adiáfora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADIÁFORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adiáfora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adiáfora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adiáfora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADIÁFORA»

Descoperă întrebuințarea adiáfora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adiáfora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia del pensamiento cristiano
La justificación teológica para tal paso la encontraban en la distinción entre lo que es esencial y lo periférico —llamado también la adiáfora.32 En lo esencial —especialmente en la justificación por la fe— no es lícito ceder en modo alguno.
Justo L. González, 1965
2
Tragedias
También se podría ver como adiáfora la variante del verso 723, que opone β a α. 740 voz. La variante voz (δ) / lengua (α) es adiáfora. Sigo la lección de δ por el criterio del texto base. 747 cuya soledad. La variante soledad (δ) / gran fiereza ...
Lupercio Leonardo de Argensola, 2009
3
Diccionario Manual de Teologia
Adiáfora. Literalmente, cuestiones indiferentes. En el contexto teológico, se refiere a aquello que la escritura ni manda ni prohíbe, así como también a opiniones teológicas que, sin formar parte de la doctrina ortodoxa, tampoco la contradicen.
Justo L. González, 2011
4
T'Rminos Teolgicos: Diccionario de Bolsillo
Vea también encarnación. adiáfora. Artículos de fe que no son esenciales para la "salvación. El pensamiento luterano consideraba la adiáfora como aquellas prácticas de la iglesia que no eran ni ordenadas por las Escrituras ni tampoco ...
Stanley James Grenz, 2006
5
Homenaje a Fray Luis de León
... las imágenes sensuales" (p. lxxxvii); en una variante adiáfora (indiferente para la clasificación) no hay para tanto: a nuestro entender mortalmente representa una elevación del denominador afectivo (veremos "las enfermedades mortales" ...
Margherita Morreale, 2007
6
Temas de filosofía del derecho
Por ello Galány Gutiérrez19, la califica de definición adiáfora, reeditando un término propio de la doctrina estoica. Pero no compartimos ese criterio. San Agustín nunca excluyó la justicia de su concepto de Estado. Aunque en esta ulterior ...
Lorenzo Fernández Gómez, 1988
7
Cancionero
En este caso nos hallaríamos ante una variante adiáfora, aunque transmitida junto a un error. 165, 10. Según la lección transmitida por T, el antecedente es cosa («Alabado sea Dios, que tengo cosa tuya»); según B («lo tienes»), el antecente ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
8
Pensares y quehaceres: Revista de políticas de la filosofía
... la existencia y que ésta resulta, a su vez, cualificada por aquél. Nada más absurdo, pues, que la adiáfora que ha servido para quitarle al impulso estético, así como a la creación o productividad artística, una de sus raíces fundamentales .
9
Huellas--: búsquedas en artes y diseño
En fin, ante aquella forzada "intuición pura", ajena al querer y como reacción contra el formalismo kantiano, diremos que el goce estético no se pervierte si dejamos de practicar la adiáfora y que es posible una estética motivada y, por eso ...
10
Escatología
... pecadora, es lo que nos impide reconocer esa realidad. En ese sentido se piensa desde la reforma, y más extremosamente aún en el campo protestante: las cosas terrenas no tendrían nada que ver con la salvación, serían «adiáfora»,  ...
Andrés Tornos, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADIÁFORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adiáfora în contextul următoarelor știri.
1
Ceguera moral: adiáfora
Para ello ha inventado una palabra nueva: “adiáfora”, en la que sitúa “ciertos actos o categorías de los seres humanos fuera del universo de evaluaciones y ... «La Voz de Almería, Mai 16»
2
Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido por ilegal …
... políticos, administradores públicos, narcotraficantes, narco políticos, criminales y delincuentes se inspira y escribe sobre la adiáfora y la ceguera moral. «BolPress, Mai 16»
3
Bacharelado, Licenciatura e Tecnólogo. Qual a diferença?
... esses mencionados vícios tornam a profissão de TI em uma área de recognição adiáfora, resultando em falta de interesse de ser legitimamente aquilatada. «Ache Concursos, Mai 16»
4
Las Elecciones en Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido …
... narcotraficantes, narco políticos, criminales y delincuentes se inspira y escribe sobre la adiáfora y la ceguera moral. Señala que la ceguera no está solamente ... «teleSUR TV, Apr 16»
5
Entre el adormecimiento moral y la responsabilidad cívica
Bauman y Donskis analizan el concepto de "adiáfora": es el acto de situar ciertos actos humanos fuera del universo de evaluaciones y obligaciones morales, ... «Los Andes, Sep 15»
6
La moral sin moral
Zygmunt Bauman lo acaba de sentenciar con su Ceguera Moral donde nos ubica en la "adiáfora" como sinónimo perfecto de indiferencia ante lo que acontece. «Diario El País, Iul 15»
7
Ceguera moral
Para identificar mejor lo que está pasando, Bauman crea un neologismo de raíz griega: “adiáfora”, aludiendo al hecho concurrente de “situar ciertos actos o ... «ABC Color, Mai 15»
8
La moralidad de una privatización
Si ocurre la venta de Isagén, esta será recordada como la crónica de un despojo anunciado, en la cual la adiáfora defendida por un gobierno, convirtió los ... «Portafolio.co, Mai 15»
9
Você está aqui: Home › Artigos › Sumário penal e processual sobre …
A doutrina já está se manifestando dubiamente, situação que seria totalmente adiáfora se o legislador fosse mais claro e preciso. É que a conduta está disposta ... «DireitoNet, Sep 06»

IMAGINILE ADIÁFORA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adiáfora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adiafora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO